Φιλόδημου του Επικούρειου
Ο επιγραμματοποιός και επικούρειος φιλόσοφος Φιλόδημος*
καταγόταν, όπως και ο Μελέαγρος, από τα Γάδαρα της Παλαιστίνης. Στα
νιάτα του έζησε ένα διάστημα στην Αθήνα, όπου παρακολούθησε μαθήματα
κοντά στον φιλόσοφο Ζήνωνα από τη Σιδώνα, ήδη όμως από τη δεκαετία του
70 π.Χ. βρίσκεται στη Ρώμη. Έζησε κυρίως στην περιοχή της Καμπανίας
(Ηράκλειον, κοντά στην Νεάπολη), όπου ίδρυσε επικούρεια φιλοσοφική σχολή
που είχε .ιδιαίτερη ακτινοβολία. Είναι πιο πολύ γνωστός για τις
εκλαϊκευτικές φιλοσοφικές πραγματείες παρά για τα επιγράμματά του. «Είναι
από τους πιο λεπταίσθητους, αλλά και πιο τολμηρούς, επιγραμματοποιούς
του ερωτικού βιβλίου της Παλατινής Ανθολογίας [του πέμπτου], όπου έχουν
διασωθεί περίπου 30 επιγράμματά του (άλλα 12 περιέχονται σε άλλα
βιβλία)» (Ν. Χουρμουζιάδης). Πέθανε γύρω στο 40-35 π.Χ
Πηγή:.greek-language.gr*Φιλόδημος ο Επικούρειος - Βικιπαίδεια
Albert Moore "A Summer Night" (1884-1890)Ψυχή μοι προλέγει φεύγειν πόθον Ηλιοδώρας,
δάκρυα και ζήλους τους πριν επισταμένη.
φησίν μεν, αλλά φυγείν ου μοι σθένος΄η γαρ αναιδής
αυτή και προλέγει και προλέγουσα φιλεί.
ΠΑΛΑΤΙΝΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ V24
***
Η ψυχή μου με συμβουλεύει να σβήσω τον πόθο μου για την Ηλιοδώρα.
Ξέρει καλά τα δάκρυα που έχυσα και τη ζήλια που ένιωσα γι' αυτήν άπειρες φορές .
Αυτή λέει τα δικά της , αλλά εγώ δεν μπορώ να ξεφύγω.
Η αδιάντροπη!Από τη μια μου τα ψέλνει , από την άλλη όμως αγαπά.
Μετάφραση: Gerontakos
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου