Πέμπτη, Μαρτίου 20, 2014

Ερωτική περιδίνηση

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ

Turn in the vacuum

He was brown/dark-haired,
A tanned complexion,
A bashful gaze,
And damaged hands.
He was cutting stones,
Worker's son,
He was proud of it,
But why are you laughing?
No, do not judge him,
You, who do not know,
Dizziness, and toil,
You are falsely happy,
You are trading your values.
He is my everything,
And much more than that,
Alone, I shout out his name,
When comes the disarray.
And then everything is falling apart,
When he is not here anymore,
I would like so much to tell him
But I dare not.
He makes me,
Turn in the vacuum, vacuum
Turn in the vacuum, vacuum,
Turn in the vacuum, makes me turn in the vacuum,
Vacuum vacuum vacuum,
Turn in the vacuum, makes me turn in the vacuum,
Vacuum vacuum vacuum.
Who could tell me,
What happened?
Since he is gone,
I could not recover again.
It is just a memory now,
A tear from the past,
Wedged in my eyes,
Which do not want to go away anymore,
Oh no, do not laugh,
You, who do not know,
Dizziness and pain,
They are superficials,
Are ignorant of everything about Heart.
He was my everything,
And much more than that,
I wish I see him there in the Hereafter
Help me, everything is falling apart,
Because he is not here anymore,
Do you know my fair love my beautiful soldier...
That you make me
Turn in the vacuum, vacuum
Turn in the vacuum, vacuum,
Turn in the vacuum, make me turn in the vacuum,
Vacuum vacuum vacuum,
Turn in the vacuum, make me turn in the vacuum,
Vacuum vacuum vacuum


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Καναδή ακτιβίστρια προς Μητσοτάκη: «Θα έπρεπε να ντρέπεστε, έχετε το αίμα 14.000 παιδιών από την Παλαιστίνη στα χέρια σας. Πώς μπορείτε να κοιτάζετε τον εαυτό σας στον καθρέπτη; Το Ισραήλ είναι τρομοκρατικό κράτος»

  Με μια ακτιβίστρια υπέρ της Παλαιστίνης βρέθηκε αντιμέτωπος ο Κυριάκος Μητσοτάκης στον Καναδά, κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη χώρα...