ΕΡΟΣ ΕΤΙΝΑΞΕ ΜΟΙ ΦΡΕΝΑΣ

                                                              ΣΑΠΦΩ
 
1. έρος δ' ετίναξέ μοι φρένας,
ως άνεμος κατ' όρος δρύσιν εμπέτων.

(42Β., 50 D.)

***
Ο Έρωτας τάραξε την καρδιά μου,
σαν τον άνεμο που χυμάει στις βελανιδιές πάνω στο βουνό.

2.

ήλθες, έγω δέ σ' εμαιόμαν,

ον δ' έψυξας έμαν φρένα καιομέναν πόθωι.

( 48 D.)

***
Ήλθες , ενώ σε αποζητούσα,
και δρόσισες την καρδιά μου, που φλεγόταν απ' τον πόθο.