ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΣΙΓΩ..

Karen Vogel, Leaning woman (1959)

ΜΑΡΚΟΥ ΑΡΓΕΝΤΑΡΙΟΥ

Εις εταίραν Αντιγόνην

Στέρνα περί στέρνοις, μαστώι δ' έπι μαστόν ερείσας
χείλεά τε γλυκεροίς χείλεσι συμπιέσας
Αντιγόνης και χρώτα λαβών προς χρώτα, τα λοιπά
σιγώ, μάρτυς εφ' οις λύχνος επεγράφετο.

Παλατινή Ανθολογία, 128.

***

Στην εταίρα Αντιγόνη

Εδραίωσα το στήθος μου στο στήθος της
και το μαστό μου στο μαστό της,
πίεσα τα χείλη μου στα χείλη της
και κόλλησα το σώμα μου στο σώμα της Αντιγόνης. 
Για τα υπόλοιπα δε λέω τιποτα΄
γι' αυτά μάρτυράς μου  το λυχνάρι...

[Μετάφραση: Gerontakos]