Η ΣΙΩΠΗ
Η Σιωπή (Þögn)
της Yrsa Sigurðardóttir (μτφ. Κ. Κηλύμης)
Μεταίχμιο 2024
Το μυθιστόρημα Η Σιωπή, που κυκλοφόρησε στην Ισλανδία το 2019, είναι το έκτο και τελευταίο βιβλίο της σειράς με πρωταγωνιστικό ντουέτο τον επιθεωρητή Χούλνταρ και την παιδοψυχολόγο Φρέιγια. Για τους αναγνώστες της Ύρσα να σημειώσουμε ότι η επόμενη σειρά της με τέσσερα βιβλία (και με γενικό τίτλο στα αγγλικά The Black Ice) ολοκληρώθηκε το 2024 με την έκδοση του Ég læt sem ég sofi (προσωρινός αγγλικός τίτλος Close Your Eyes).
Πέντε χρόνια πριν: Μια κρύα μέρα στο Ρέικιαβικ, ένα μωρό, η Μία, εξαφανίζεται από το καροτσάκι του στο μπαλκόνι του σπιτιού του στο Ρέικιαβικ, και ο έντρομος πατέρας βρίσκει στη θέση της κόρης του το πτώμα ενός άλλου μωρού.
Πριν από πέντε μήνες: Η Ίρις, ένα κορίτσι που ακολουθούσε θεραπεία για λευχαιμία, πεθαίνει από ιλαρά, και ο πατέρας της βάζει σκοπό της ζωής του να βρει τον φορέα του ιού που μετέδωσε την ασθένεια στην κόρη του, και να πάρει εκδίκηση.
Στο παρόν: Σε ένα αυτοκίνητο, εγκαταλειμμένο σε μια ήσυχη γειτονιά της πόλης, η Έρλα και ο Χούλγκαρ βρίσκουν το διαμελισμένο και ακέφαλο πτώμα μιας νέας γυναίκας. Η έρευνα για την ταυτοποίηση της νεκρής οδηγεί στο συμπέρασμα ότι το θύμα είναι μια φοιτήτρια στον τομέα δημόσιας υγείας. Και ενώ όλα δείχνουν ότι δράστης είναι ο πατέρας της Ίρις, η υπόθεση περιπλέκεται και φαίνεται να συνδέεται με την εξαφάνιση της μικρής Μία και με μυστικά του παρελθόντος.
Για τους, πολύ γνωστούς μας πια, πρωταγωνιστικούς χαρακτήρες της σειράς, όπως και για την ταραχώδη σχέση τους, έχουμε μιλήσει πολλές φορές. Τώρα, η Φρέιγια και ο Χούλνταρ έχουν συμβιβαστεί σε μια σχέση «φίλων με προνόμια», αν και η χημεία ανάμεσά τους εξακολουθεί να υπάρχει, και δουλεύουν στο ίδιο κτίριο, στην ίδια ομάδα, προσπαθώντας να συνεργαστούν μεταξύ τους και με τα άλλα μέλη της. Με ζωντάνια απεικονίζονται και οι άλλοι χαρακτήρες, που συμβάλλουν αποφασιστικά στην εξιχνίαση της υπόθεσης: η Έρλα, σε προχωρημένη εγκυμοσύνη, και όπως πάντα σε κακή διάθεση, ο ανασφαλής Γκούντλογκουρ, και η άπειρη, ασκούμενη Λίνα.
Η Σίγουρδαντοτιρ αρχίζει το μυθιστόρημα, ως συνήθως, με μια συναρπαστική σκηνή, την αρπαγή της μικρής Μία. Η υπόθεση είναι περίπλοκη και η αφήγηση των ιστοριών που τη συνθέτουν γίνεται από την οπτική γωνία διαφορετικών χαρακτήρων, με τρόπο που δημιουργεί μια αγωνιώδη ατμόσφαιρα, με πολύ σασπένς και μυστήριο, χωρίς να λείπουν δόσεις χιούμορ, και οδηγεί σε απρόσμενο τέλος. Η συγγραφέας ασχολείται με ιδιαίτερα επίκαιρα και σοβαρά θέματα που απασχολούν τις σύγχρονες κοινωνίες, και τις συνέπειες που μπορεί να έχουν όχι μόνο για τους άμεσα εμπλεκόμενους, αλλά και γενικότερα, όπως η παρένθετη μητρότητα και η άρνηση, ή η παραμέληση, μέρους του πληθυσμού να εμβολιαστεί ενάντια σε επικίνδυνες ασθένειες, όπως έγινε ιδιαίτερα φανερό στην πανδημία του κόβιντ19.
Η σειρά αυτή έχει ως θέμα κλειδί τα παιδιά [είναι χαρακτηριστικό ότι ο αγγλικός γενικός τίτλος της είναι Freyja & Huldar (Children’s House) 1], γι’ αυτό και ο πρωταγωνιστικός ρόλος της παιδοψυχολόγου Φρέιγια, και ασχολείται με ζητήματα όπως τα παιδικά τραύματα και οι μακροχρόνιες συνέπειές τους, η κριτική σε θεσμούς παιδικής μέριμνας κλπ. Και, με το μυθιστόρημα Η Σιωπή, η Ύρσα κλείνει αυτή την επιτυχημένη σειρά με τον καλύτερο τρόπο.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1 Η θεσμοθέτηση του «Σπιτιού των παιδιών» («Barnahus») στο Ρέικιαβικ το 1998 υπήρξε ιδιαίτερα σημαντικό βήμα στην κατεύθυνση της προστασίας και της κατάλληλης υποστήριξης για τα παιδιά-θύματα οποιασδήποτε μορφής βίας. Το μοντέλο αυτό υιοθετήθηκε αργότερα και από άλλες σκανδιναβικές χώρες (βλ. Σκανδιναβική αστυνομική λογοτεχνία. Όψεις της κοινωνίας και της πολιτικής, σ.368).
*Ευχαριστώ τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ για το αντίτυπο του βιβλίου.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου