/https://www.thestar.com/content/dam/thestar/entertainment/movies/2014/12/05/leonard_cohens_suzanne_has_deep_connection_to_reese_witherspoon_drama_wild/suzanne_cheryl_karen009jpeg.jpeg)
Η όμορφη μελαχρινή γυναίκα είναι η
Suzanne Verdal (1944- ), η Suzanne που ενέπνευσε το περίφημο τραγούδι στον Λέοναρντ Κοέν
***********************************************************************************
Leonard Cohen's famous "Suzanne", in new arrangement and translated into Greek by singer/songwriter Mingrelia, in her first personal World/Multi-genre album "DEEP WATERS"(BAΘIA NEPA), released June 2012 by MusicMirror.gr.Suzanne - Leonard Cohen
Το ποίημα μιλά για μια μέρα πίσω στο μακρινό 1964, μέρα που την πέρασε ο συγγραφέας και τραγουδοποιός στις όχθες του ποταμού San Lorenzo ως επισκέπτης στο σπίτι της Suzanne Verdal, χορογράφου και χορεύτριας, και του συζύγου της , στενού φίλου του Κοέν , γλύπτη Armand Vaillancourt (1929-) .
Οι δύο πέρασαν τη μέρα φιλικά, πίνοντας τσάι στη βεράντα, ενώ η αργή ροή του νερού χαλάρωνε τις σκέψεις, τα χαμόγελα, τα βλέμματα, τα λόγια και τις σιωπές τους.
Δε συνέβη μεταξύ τους τίποτα άλλο, όμως η ιδιότυπη ποιητική φαντασία του συγγραφέα κατάφερε να μεταφράσει μια συνήθη και φαινομενικά αθώα συνάντηση σε ένα λογοτεχνικό και μουσικό αποτύπωμα γεμάτο αληθινά και βαθιά συναισθήματα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου