|
|||
|
|||
|
.:BiblioNet : Φίλης, Τέλλος
************
Träume
Träume, die bei Nacht entstehen
und den Tag vergehen
sind meistens gar nicht wahr
weil sie unter den Millionen
unser Illusionen
geboren sind
und den Tag vergehen
sind meistens gar nicht wahr
weil sie unter den Millionen
unser Illusionen
geboren sind
[Όνειρα που γεννιούνται τη νύχτα
και φεύγουν την ημέρα, τα πιο πολλά διόλου αληθινά,
γιατί γεννιούνται μέσα στα εκατομμύρια των ψευδαισθήσεών μας. ]
Träume sind wie ferne Wolken
denen andere folgen
so lang es Leben gibt
sag mir, sag wohin sie treiben
wo sie einmal bleiben
weiss nur der Wind
denen andere folgen
so lang es Leben gibt
sag mir, sag wohin sie treiben
wo sie einmal bleiben
weiss nur der Wind
wie ein Wunder ist die Welt
jeder Baum und jedes Feld
wie ein Wunder ist die Welt
jeder Baum und jedes Feld
wie ein Wunder ist die Welt
[Τα όνειρα είναι σαν μακρινά σύννεφα
που τ΄ακολουθούν άλλα όσο υπάρχει ζωή
. Πες μου, πες μου πού πηγαίνουν
, πού μένουν,
μόνο ο άνεμος το ξέρει ότι ο κόσμος είναι σαν ένα θαύμα, κάθε δέντρο και κάθε
αγρός , κάθε δέντρο και κάθε αγρός είναι ένα θαύμα.]
Träume, die uns nichts bedeuten
sollte man beizeiten
mit andern Augen sehn
weil sie oftmals unser Denken
auf die Wege lenken
die wir dann gehn
sollte man beizeiten
mit andern Augen sehn
weil sie oftmals unser Denken
auf die Wege lenken
die wir dann gehn
[Όνειρα που δεν σημαίνουν τίποτα για μας ,
έπρεπε να τα δούμε νωρίς με άλλα μάτια,
γιατί συχνά η σκέψη μας
οδηγεί στο δρόμο
που θα ακολουθήσουμε.]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου