ΕΝΑ ΔΑΙΜΟΝΙΚΟ ΠΛΑΣΜΑ ΜΕ ΔΙΑΡΚΗ ΓΟΗΤΕΙΑ

Στη σλαβική μυθολογία, οι ρουσάλκι ήταν γυναικείες οπτασίες, νύμφες του νερού, σούκουμπι ή γοργόνες δαιμονικά πλάσματα που ζούσαν κοντά σε νερά ή στα βάθη των ποταμών, πιο συγκεκριμένα. Τις νύχτες, έβγαιναν στις όχθες και χόρευαν στα λιβάδια: Ρουσάλκα - Βικιπαίδεια

Αντονίν Ντβόρζακ Ρούσαλκα (Νεράιδα) : η  «Ρούσαλκα» (ή νεράιδα του γλυκού νερού) έχει ερωτευτεί έναν πρίγκιπα και ο μόνος τρόπος για να τον πλησιάσει είναι να γίνει ανθρώπινο ον, πληρώνοντας όμως ένα υψηλό τίμημα. Πρόκειται για ένα  συμβολικό παραμύθι, που αφηγείται την τραγική ιστορία μιας απόκοσμης «νεράιδας» και τον παράφορο έρωτά της για έναν πρίγκιπα, που ολοκληρώνετα
ι μόνο μέσα από το θάνατο.
Τα τελευταία χρόνια η Ρούσαλκα έχει έλθει και πάλι στο προσκήνιο, καθώς σκηνοθέτες αποκωδικοποιούν τους ψυχαναλυτικούς συμβολισμούς της υπόθεσης, προσθέτοντας με αυτό τον τρόπο διαστάσεις πέραν του πρώτου επιπέδου ανάγνωσης.


______________________________

Το 1977 ο ειδικός στις όπερες  σκηνοθέτης   Petr Weigl  μετέφερε με γοητευτικό τρόπο και σε φυσικό περιβάλλον  τη  Ρουσάλκα στον κινηματογράφο.
Η μετάφραση του λιμπρέτου έγινε  με χρωματιστούς υπότιτλους στα αγγλικά:

 Η ΔΙΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΡΟΛΩΝ

Gabriela
Benacková - Magda Vásáryová
Princ: Peter Dvorský - Milan Knazko
Vodník: Ondrej Malachovský - Premysl Kocí
Jezibaba: Libuse Márová - Jaroslava Adamová
Foreign Princess: Milada Subrtová - Bozidara Turzonovová
Conductor: Libor Pesek
Directed by: Petr Weigl
In final subtitle:- she is happy after praying for the Prince.