Λυκομαχίες για το πώς πρέπει να φαγωθεί το ελληνικό τρελό κατσίκι

Monday, March 30, 2015

ECB Nerves Fray on Greece as Supervisors Rile Central Bankers

Bloomberg
March 30, 2015

Inside the five-month-old union between monetary policy and financial oversight at the European Central Bank, nerves are beginning to fray.

As officials under ECB President Mario Draghi seek to replace deposits fleeing Greek banks without blatantly financing the state, the efforts of the institution’s new Single Supervisory Mechanism to do its part are irking the old guard. Central bankers say they are concerned that overly-strict orders to lenders could worsen the Greek turmoil.

After building an institutional pillar that has supervised the euro area’s largest banks since November, the ECB is now facing one of the worst flare-ups in six years of sovereign-debt crisis. Officials must work out how to align their two policy arms in a way that can find a path through the Greek turmoil and set a template for handling banking turbulence to come.

“Clearly there is tension, and it was obvious from the beginning that there would be,” said Nicolas Veron, a fellow at the Brussels-based Bruegel research group. “But there’s a productive kind of tension, like there was between Treasury Secretary Tim Geithner and Federal Deposit Insurance Corporation Chair Sheila Bair in 2008. It could end up creating the right mix of policy.”

Διαμάχες και τεντωμένα νεύρα στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) προκαλεί το ελληνικό ζήτημα, αναφέρει δημοσίευμα του πρακτορείου Bloomberg.
Ο διχασμός έχει προκληθεί από την πρόταση του Ενιαίου Μηχανισμού Εποπτείας που λειτουργεί στο πλαίσιο της ΕΚΤ, (SSM), να απαγορευθεί στις ελληνικές τράπεζες η αύξηση του χαρτοφυλακίου τους εντόκων γραμματίων του δημοσίου, 
Το δημοσίευμα, με τίτλο: «Τα νεύρα τεντώνονται στην ΕΚΤ για την Ελλάδα, καθώς οι υπεύθυνοι για την εποπτεία ενοχλούν τους κεντρικούς τραπεζίτες», σημειώνει ότι η πρόταση του SSM θεωρήθηκε από πολλούς κεντρικούς τραπεζίτες ως μία άγαρμπη παρέμβαση στην πολιτική της ΕΚΤ, που απειλεί να αναστατώσει τη μετρημένη στρατηγική του Διοικητικού Συμβουλίου της για την αντιμετώπιση της αναταραχής στην Ελλάδα.

Επικαλούμενο αξιωματούχους με γνώση των συζητήσεων, το δημοσίευμα επισημαίνει ότι κεντρικοί τραπεζίτες ανησυχούν πως οι υπερβολικά αυστηρές εντολές στις τράπεζες θα μπορούσαν να επιδεινώσουν την ελληνική αναταραχή. Αν και η πρόταση αυτή του SSM πέρασε τελικά με τη δεύτερη προσπάθεια και με μικρότερο βεληνεκές, «η διαμάχη υπογραμμίζει μία ένταση που υποβόσκει εντός της ΕΚΤ», σημειώνει το Bloomberg.
Πέντε μήνες μετά την καθιέρωση του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού, οι αξιωματούχοι της ΕΚΤ πρέπει να βρουν τρόπο να ευθυγραμμίσουν τους δύο βραχίονες της πολιτικής της -τη νομισματική πολιτική με την πολιτική εποπτείας- για να αντιμετωπίσουν την ελληνική αναταραχή και να διαμορφώσουν ένα υπόδειγμα για την αντιμετώπιση μελλοντικών τραπεζικών αναταραχών, αναφέρει το Bloomberg.
Η αυστηρότητα και η περιπλοκότητα της προσέγγισης της ΕΚΤ όσον αφορά την προσέγγιση έναντι της Ελλάδας έχουν προκαλέσει επικρίσεις από τους πολιτικούς της χώρας, σημειώνει το δημοσίευμα, καταγράφοντας τη δήλωση του πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα στο γερμανικό περιοδικό Der Spiegel ότι «η ΕΚΤ κρατά ακόμη τη θηλιά στο λαιμό μας».