Joachim Beuckelaer (Αντβέρπ, πριν από το 1530- Αντβέρπ, μετά το 1574) :
" Στην κουζίνα της Μάρθας και της Μαρίας, κατά την επίσκεψη
στο σπίτι τους του Ιησού" (Νεκρή φύση/1567)
" Στην κουζίνα της Μάρθας και της Μαρίας, κατά την επίσκεψη
στο σπίτι τους του Ιησού" (Νεκρή φύση/1567)
«Το άνθος μαραίνεται, το φύλλον ξηραίνεται, ο κόσμος περνά,
και μόνον ο θάνατος, επλάσθη αθάνατος, αυτός δεν γερνά.»
και μόνον ο θάνατος, επλάσθη αθάνατος, αυτός δεν γερνά.»
Λέγε, λύρα,
πριν η Μοίρα
μας προφθάσ΄η σκοτεινή,
να χαρούμε,
όσο ζούμε,
τη γλυκή σου τη φωνή.
Βάκχε, χύνε!
Φίλε πίνε!
πίνε , λέγω, ρουφιστά
ως τον πάτο
το γεμάτο
το ποτήρι σου σωστά.
πριν η Μοίρα
μας προφθάσ΄η σκοτεινή,
να χαρούμε,
όσο ζούμε,
τη γλυκή σου τη φωνή.
Βάκχε, χύνε!
Φίλε πίνε!
πίνε , λέγω, ρουφιστά
ως τον πάτο
το γεμάτο
το ποτήρι σου σωστά.
Peter Paul Rubens (Σίγκεν, 1577- Αντβέρπ, 1640): "Βάκχος" (1638/40).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου