Τετάρτη, Οκτωβρίου 17, 2007

Αύτη γαρ λαχάνου σισαρωτέρη!

ΑΥΤΟΜΕΔΩΝ
( μάλλον 1ος αιώνας)

Πέμπε κάλει΄πάντ' εστίν έτοιμά σοι. ήν δε τις
έλθη,
τι πρήξεις; σαυτώ δος λόγον, Αυτόμεδον.
αύτη γαρ λαχάνου σισαρωτέρη, η πριν ακαμπής
ζώσα, νεκρά μηρών πάσα δέδυκεν έσω.
πόλλ' επί σοι γελάσουσιν, ανάρμενος αν παρα-
βάλλη
πλώσειν , την κώπην μηκέτ' έχων ερέτης.

Παλατινή Βιβλιοθήκη, 29.

***

Στείλε και κάλεσέ την . Όλα είναι έτοιμα.
Μα αν έρθει , τι θα κάνεις;
Αυτομέδοντα, σκέψου το καλά: σου είναι πιο μαλακιά
κι από ένα λάχανο, αυτή που παλιά ήταν ντούρα
και τώρα κρέμεται ψόφια ανάμεσα στα σκέλη σου.
Πόσο θα γελάσουν με σένα, αν πέσεις στη θάλασσα
χωρίς άρμενα, κωπηλάτης χωρίς κουπιά!..


3 σχόλια:

gademissa είπε...

Βρε gerontako είναι στ αλήθεια τόσο παλιό?

Γράφαν εκείνη την εποχή τέτοια πράγματα? Και μάλιστα έχουν διασωθεί και υπάρχουν σήμερα κάπου γραμμένα? οι άνθρωποι νιώθαν και τότε όπως και σήμερα ? είχαν παρόμοιες ανασφάλειες? Τα συζητούσαν μεταξύ τους και μάλιστα συμβούλευαν ο ένας τον άλλον? σε εποχές που δεν είχαν καν ηλεκτρικό ρεύμα ????

Μου κάνει τρομερή εντύπωση!!!!
Ελπίζω η ερώτησή μου να μην είναι ανόητη

Sting είπε...

Η Παλατινή Ανθολογία είναι γεμάτη επιγράμματα πιο τολμηρά από αυτά που διαβάζεις στο blog.
Μεταξύ μας, όλα τα ανθρώπινα δεν έχουν αλλάξει και πολύ από τότε.
Οι ίδιες ανάγκες , οι ίδιες σκέψεις, τα ίδια πάθη, οι ίδιες συμπεριφορές...
Πιστεύω να σ' αρέσει το πνεύμα τους...

gademissa είπε...

Δεν μπορώ να πω ότι "μ αρέσει" ακριβώς, αλλά τη βρίσκω πραγματικά ενδιαφέρουσα

♫ Tu Bella Ca' Lu Tieni-Oμορφούλα μου εσύ, με το στρογγυλό στήθος/Σε λένε Μαρία, τόσο όμορφο όνομα / Σου το έδωσε η Μαντόνα

L'arpeggiata – Tu bella ca lu tieni lu pettu tundu (Tarantella) Συνθέτης :Pino De Vittorio(1954 ) ...