Scorpions - Wind Of Change

Το video από το κλασικό πια τραγούδι των Scorpions, το οποίο μας θυμίζει μερικά από τα πιο συγκλονιστικά γεγονότα της πρόσφατης παγκόσμιας ιστορίας, είναι η αφορμή για να ξανασκεφτούμε το ρόλο που παίζει η τέχνη στη ζωή μας σήμερα. Είναι , άραγε , "οδηγός", όπως την ήθελε ο επαναστάτης Μαγιακόφσκι, ή μήπως είναι κάτι άλλο; Στο βασανιστικό αυτό ερώτημα ίσως μας βοηθήσει η άποψη ενός από τους πιο σημαντικούς μεταπολεμικούς λογοτέχνες μας , του ποιητή Τίτου Πατρίκιου . *** Δημοσιογράφος: Δανείζομαι τα λόγια σας: ‘κανένας στίχος σήμερα δεν ανατρέπει καθεστώτα/ κανένας στίχος σήμερα δεν κινητοποιεί τις μάζες’. Τι θα μπορούσε, πιστεύετε, να κινητοποιήσει τις μάζες; Ποια είναι η ευθύνη των ανθρώπων του πνεύματος; Τίτος Πατρίκιος:Oι μάζες πάντα κινητοποιούνται από τα μεγάλα τους κοινωνικά, οικονομικά ή και πολιτικά προβλήματα. O ρόλος της ποίησης και της τέχνης γενικότερα είναι ένας ρόλος συνειδητοποίησης, από μικρόψυχους να μας κάνει κάθε στιγμή μεγαλόψυχους. Oι συγγραφείς συνειδητοποιούν τα πράγματα και προσπαθούν να μεταδώσουν τη συνειδητοποίηση αυτή είτε στο επίπεδο της εμπειρίας είτε στο επίπεδο της αίσθησης. Από αυτή την άποψη, λοιπόν, οι στίχοι δεν ανατρέπουν καθεστώτα. Σε ένα άλλο ποίημα όμως, αρκετά μεταγενέστερο, έχω πει ότι οι στίχοι πολλές φορές καταφέρνουν να σημαδέψουν τα καθεστώτα, να δείξουν την πραγματική τους εικόνα, την οποία τα ίδια συχνά προσπαθούν να μεταλλάξουν, να την εξωραΐσουν και να τη μακιγιάρουν.

WIND OF CHANGE: Lyrics
Artist: Scorpions
Album: Best



Music :Klaus Meine
Lyrics:Klaus Meine

I folow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change.


Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I folow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change