Παρασκευή, Ιανουαρίου 12, 2007

House Of The Rising Sun

Πολλοί υποστηρίζουν ότι η απόδοση της θρυλικής μπαλάντας "House of the rising sun" από τους Animals είναι καλύτερη από τις αντίστοιχες της Τζόαν Μπαέζ και του Μπομπ Ντίλαν, αλλά αυτό είναι θέμα γούστου. Εμείς σας την παρουσιάζουμε στην πρώτη εκτέλεσή της από τους Animals, το 1964.
Οι αυθεντικοί στίχοι του τραγουδιού, οι ρίζες του οποίου ανάγονται στη Νέα Ορλεάνη,
διασώθηκαν από το συλλέκτη παραδοσιακών τραγουδιών της Αμερικής Lomax και εκδόθηκαν για πρώτη φορά το 1941. Ο τίτλος του τραγουδιού αποτελεί , κατά το Lomax, ευφημισμό της κακόφημης λέξης brodel
(κν
μπουρδέλο).


There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun.
It's been the ruin of many a poor girl,
And me, O God, for one.

If I had listened what Mamma said,
I'd 'a been at home today.
Being so young and foolish, poor boy,
Let a rambler lead me astray.

Go tell my baby sister
Never do like I have done
To shun that house in New Orleans
They call the Rising Sun.

My mother she's a tailor;
She sold those new blue jeans.
My sweetheart, he's a drunkard, Lord, Lord,
Drinks down in New Orleans.

The only thing a drunkard needs
Is a suitcase and a trunk.
The only time he's satisfied
Is when he's on a drug.

Fills his glasses to the brim,
Passes them around
Only pleasure he gets out of life
Is hoboin' from town to town.

One foot is on the platform
And the other one on the train.
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain.

Going back to New Orleans,
My race is almost run.
Going back to spend the rest of my days
Beneath that Rising Sun.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Βιβλία του 2024: Είκοσι τρεις προτάσεις για όλα τα γούστα από το Inside Story

Βιβλία του 2024 23 προτάσεις για όλα τα γούστα. Μαζί με τα 10 καλύτερα βιβλία του 2024 , σύμφωνα με τη Washington...