“H Θεσσαλονίκη των περιηγητών 1430-1930” : ένα βιβλίο που πρέπει να διαβάσουν οι φιλίστορες και ιδίως οι Θεσσαλονικείς

 

“H Θεσσαλονίκη των περιηγητών 1430-1930” – Σύγγραμμα των Αλέξανδρου Χ. Γρηγορίου, Ευάγγελου Α. Χεκίμογλου

 Ένα βιβλίο που πρέπει να διαβάσουν οι φιλίστορες και ιδίως οι Θεσσαλονικείς. 

 

Ένας τόμος με πλήθος κειμένων σε μετάφραση και βιογραφικά σημειώματα περιηγητών, και αυτό αναγνωρίζεται ως το κύριο πλεονέκτημά του.

Το εγχείρημα έχει χαρακτήρα πρώτης προσεγγίσεως και σκοπό να δείξει την έκταση της ταξιδιωτικής βιβλιογραφίας για τη Θεσσαλονίκη και της ευρύτερης Κεντρικής και Δυτικής Μακεδονίας.

Επιλέγονται μεταφρασμένα στα ελληνικά κείμενα κυρίως σε αγγλική και γαλλική , για λόγους πρόσβασης και μεταφραστικής ευχέρειας.

Η έως τώρα αναφορά του έργου σε διάφορες  ιστορικές επιστημονικές εργασίες που δεν είναι απλά αναφορές τίτλων δείχνει ότι αναγνωρίζεται ως σημαντικό βιβλιογραφικό βοήθημα για τη μελέτη της Θεσσαλονίκης από τους ερευνητές  και τους απαιτητικούς αναγνώστες  , με βάση τους περιηγητές που την επισκέφθηκαν σ΄αυτό το διάστημα..

Gerontakos 

 

Πηγή: Ανοικτή βιβλιοθήκη /Ιστορία

Τίτλος: “H Θεσσαλονίκη των περιηγητών 1430-1930”

Συγγραφείς: Αλέξανδρος Χ. Γρηγορίου, Ευάγγελος Α. Χεκίμογλου

Είδος: Ιστορία

Έκδοση: Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών / Εκδόσεις Μίλητος

Άδεια διανομής: Ελεύθερη διάθεση

ISBN 978-960-7265-91-3  //  Σελίδες: 248  //  Έτος έκδοσης: 2008

 

 Κατεβάστε και διαβάστε το e-book:

Μορφή βιβλίου=>  PDF

 

Η ιδέα για τη συγγραφή αυτού του βιβλίου ήταν του κυρίου Νικολάου Μέρτζου. Όχι μόνον η ιδέα, αλλά και η πρωτοβουλία και η ενθάρρυνση. Ο εμπνευστής του εγχειρήματος ονειρεύτηκε έναν τόμο με μορφή «ρεπορτάζ», δηλαδή ένα σώμα κειμένων με αναφορές στη Θεσσαλονίκη που να περιέχει αυτούσια τα λόγια των ξένων που την επισκέφθηκαν, μεταφρασμένα στην ελληνική γλώσσα. Ένα σώμα εύχρηστο, συνοπτικό, που να μην ξεπερνά τον έναν τόμο. Όχι έναν βιβλιογραφικό κατάλογο ούτε μια κριτική έκδοση πηγών. Ένα σύντομο βιογραφικό για κάθε περιηγητή και ένα λακωνικό σχόλιο για το κείμενό του. Και όλα αυτά να συνοδεύονται από οπτικό υλικό που να βοηθά την κατανόησή τους. Είναι αλήθεια ότι αυτός ο τόμος έλειπε από τη βιβλιογραφία περί Θεσσαλονίκης.

 

Ο τόμος αυτός είναι ένα «πανόραμα» του περιηγητικού φαινομένου σε ό,τι αφορά τη Θεσσαλονίκη. Συγκεντρώνει -σε ελληνική μετάφραση-επιλεγμένες αγγλικές, αμερικανικές και γαλλικές περιηγητικές πηγές για την πόλη κατά την περίοδο 1430-1930.
Περιλαμβάνει επίσης αναλυτικό βιβλιογραφικό κατάλογο των περιηγητών που εντόπισαν οι συγγραφείς και συνοπτικό βιογραφικό σημείωμα για τον καθένα.

 Μια πόλη, όπως η Θεσσαλονίκη, είναι η θάλασσα και το λιμάνι που αντικρίζονται, οι λόφοι και τα τείχη που την κυκλώνουν. Είναι όμως και οι άνθρωποι που την κατοικούν, που την περπάτησαν, είναι η ζωή τους σε αυτήν. Είναι επίσης τα κτίσματα, τα μνημεία, οι εκκλησίες, τα φρούρια, τα ερείπια του παρελθόντος. Μια πόλη ριζωμένη στο ιστορικό της παρελθόν αλλά και ολοζώντανη ανά τους αιώνες είναι ταυτόχρονα οι σιωπές και οι ήχοι της είναι η Ιστορία της, οι καταγεγραμμένες μνήμες, οι θρύλοι. Είναι τα γεγονότα -μικρά και μεγάλα-, είναι τα συμβάντα, ηρωικά και ασήμαντα. Είναι οι επώνυμοι και οι αφανείς που έζησαν, πέρασαν από αυτήν και έγραψαν γι' αυτήν και πάντα είναι το φυσικό της περίγραμμα και ο ήλιος που το φωτίζει αιώνες ίδια, κατ' εποχές αλλιώτικα. Μια πόλη και ο χώρος της είναι ένα στερέωμα αυτοτελές και διαχρονικό οι ταξιδιώτες είναι οι διάττοντες αστέρες, μετεωρίτες στη ζωή της. Οι ιστορίες των ταξιδιών στη Θεσσαλονίκη είναι ιστορίες ενθουσιασμών, εμπειριών και λογοκλοπών είναι οι ιστορίες των συγγραφέων αλλά και του τόπου. [. . .] (Ιόλη Βιγγοπούλου, από την εισαγωγή της έκδοσης)

[ Πηγή: www.ems.gr ]