Όταν έκλαψε ο Έρως
BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Ανακρεοντοσ*
Τηιου συμποσιακα ημιαμβια
hs-augsburg.de
Έρωτας που παίζει αυλό, αθηναϊκή ερυθρόμορφη λήκυθος 5ος αιώνας π.Χ., Μουσείο Καλών Τεχνών Βοστώνης
«Αφροδίτη και Πάνας» ονομάζεται μαρμάρινο σύμπλεγμα, το οποίο αναπαριστά μία εύθυμη σκηνή, με τον Πάνα να πλησιάζει αδέξια τη θεά Αφροδίτη, που ετοιμάζεται για το λουτρό της -κάτι που φαίνεται από το μαντίλι με το οποίο έχει μαζέψει τα μαλλιά της- ενώ ο Έρωτας με τη μορφή μικρού παιδιού, τον απομακρύνει. Η θεά προσποιείται ότι απειλεί τον Πάνα με το σανδάλι της, με μια παιχνιδιάρικη χειρονομία φιλάρεσκης ανωτερότητας.Βρίσκεται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Αθήνας.Πηγή: Βικιπαίδεια.Ανακρέων, 36
Έρως ποτ’ εν ρόδοισι
κοιμωμένην μέλιτταν
ουκ είδεν, αλλ’ ετρώθη.
τόν δάκτυλον παταχθείς
τάς χειρός ωλόλυξε,
δραμών δέ καί πετασθείς
πρός τήν καλήν Κυθήρην
«όλωλα,μήτερ»,είπεν,
«όλωλα καποθνήσκω.
όφις μ’ έτυψε μικρός
πτερωτός,όν καλούσιν
μέλιτταν οι γεωργοί.»
ά δ’ είπεν. « ει τό κέντρον
πονείς τό τάς μελίττας,
πόσον δοκείς πονούσιν,
Έρως, όσους σύ βάλλεις;»
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
[Gerontakos]
Ο Έρωτας δεν πρόσεξε
κι η μέλισσα
στα ρόδα που κοιμόταν
τον τσιμπάει.
Στο δάχτυλο μπήκε το κεντρί
κι από τον πόνο οδύρεται και κλαίει
Πετά ευθύς και πάει στην όμορφη κυρά του,
την Κυθέρεια Αφροδίτη
«Μάνα, πάει χάνομαι, είμαι στα τελευταία!
Μάνα , φιδάκι φτερωτό με τσίμπησε,
Μέλισσα το λένε οι γεωργοί»
Αυτή γυρνά, του λέει:
«Έρωτα, αν συ πονάς απ' το κεντρί μιας μέλισσας,
πόσο νομίζεις πως πονούν αυτοί που εσύ τοξεύεις;»
*Ανακρέων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ο Έρωτας ως πηγή καλλιτεχνικής έμπνευσης
Α. ΣΤΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ
2. Eros and the Bees by @kat_kay_tee
The Anacreontea, Fragment 35 :
"Eros once failed to
notice a bee that was sleeping among the roses, and he was wounded: he
was struck in the finger, and he howled. He ran and flew to beautiful
Kythere [Aphrodite] and said, ‘I have been killed, mother, killed. I am
dying. I was struck by the small winged snake that farmers call "the
bee".’ She replied, ‘If the bee-sting is painful, what pain, Eros, do
you suppose all your victims suffer.’"
by kat_kay_tee from Instagramhttps://www.instagram.com/kat_kay_tee?igsh=MWJmc3MybTJhb3A4aw==
Β. ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
Από τα αρχεία της ΕΡΤ
Δίσκος : Ο μεγάλος Ερωτικός (Live)
Έρωτα εσύ
Χορικό από τη ΜΗΔΕΙΑ του Ευριπίδη
Μετάφραση : Παντελής Πρεβελάκης
ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ, ΕΡΩΤΑ ΕΣΥ
Τραγουύδι : ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΨΑΡΡΙΑΝΟΣ
Έρωτα εσύ, με περισσή
όταν λαβώνεις δύναμη,
μηδ' όνομα καλό από σε
μηδ' αρετή μπορεί να βγει.
Μα μετρημένα αν πορευτεί
η Κύπριδα, άλλη σαν αυτή
θεά δεν έχει νοστιμιά.
Ω δέσποινά μου, απάνου μου
με το χρυσό δοξάρι σου
μη ρίξεις την αφεύγατη
σαγίτα, που 'χει την αιχμή
βαμμένη στην αποθυμιά.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΔΙΣΚΟ-ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΤΖΗΔΑΚΙ ΣΤΟΝ ΠΑΝΙΣΧΥΡΟ ΘΕΟ
Γ. ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ 
1.Ανοιχτή ποιητική επιστολή του σατιρικού ποιητή και πεζογράφου Ανδρέα Λασκαράτου προς τον σκανταλιάρη και ανακατωσούρα , άρα επίφοβο για "κερατώματα"στα καθωσπρέπει νοικοκυριά , Έρωτα.
Ανδρέας Λασκαράτος(1811-1901)
Εις τον Έρωτα
Ανδρέας Λασκαράτος(1811-1901)Έρωτα, α θες ναν τα ’χωμε καλά,
Στο σπίτι μου να μη ματαπατήσης.
Αι! που στο λέω· κι' α θέλης να με αφήσης
Αναπαμένον, πάει πολύ καλά.
Εγώ μ’ έκαψε η πρώτη κουμπαριά.
Κι’ αν εσύ τώρα δεν αποφασίσης
Να 'πας στο Διάολο και να μη γυρίσης,
Θα ’ρτωμε καμμιά ’μέρα στα χοντρά.
Για δαύτο να με λείπης κουμπαρόπουλο·
Μη σου μαθήσω ευκείνες τση φτερούγες,
Και σε κάμω να σκούζης ’σα γαλόπουλο,
Και να τρέχης κουτσόφτερο ’ς τση ρούγες.
Κ’ ευκείνες τση σαΐτες οπού φέρεις
Σου τση βάνω όλες μάτσο εκεί που ξέρεις.
[πηγή: Ανδρέας Λασκαράτος, Άπαντα, τόμος δεύτερος, πρόλ. Μαρίνος Σιγούρος, εισαγ.-κριτ. ανθολογία-γλωσσ.-βιβλιογρ. Αλέκος Παπαγεωργίου, επιμ.-κατάταξη κειμένων Αντώνης Μοσχοβάκης, Εκδόσεις «Άτλας», Αθήνα 1959, σ. 487]
******************
2. Έρωτας... προικοθήρας , με την πένα του απολαυστικού Σουρή
Ο ΕΡΩΤΑΣ
Ποίημα:
Γιώργος Σουρής
Μουσική: Γιώργος Γεωργιάδης
Τραγούδι: Γιώτα Χρυσικού
Δίσκος:Το ''ΠΑΝΗΓΥΡΙ'' CSDG 47 ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ-
Έτος: 1971
Από τα μάτια λένε καμπόσοι
πιάνετ’ ο έρως... εγώ θαρρώ,
πως αν δεν έχεις στην τσέπη γρόσι,
δεν τον τσακώνεις τον πονηρό.
Ο έρως, είπαν και λένε άλλοι,
πως τριγυρίζει παντού στραβός,
δεν τον ξιππάζουν νιάτα και κάλλη,
και σ’ όλα τ’ άλλα είναι βουβός.
Εγώ πιστεύω πως τούτος έχει
τέσσερα μάτια γλαρά γλαρά,
κ’ εκεί χτυπάει, εκείθε τρέχει,
όπου ξανοίγει λάμψη παρά.
Το τρελοπαίδι της Αφροδίτης
εξεβουβάθη με τον καιρό,
κ’ είναι στις προίκες πρώτος μεσίτης,
λέγω αλήθεια, να σας χαρώ.
3. Ο ΕΡΩΤΑΣ ΣΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΧΡΟΝΟ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ (1944) ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟΥ ΠΟΙΗΤΗ ΚΩΣΤΑ ΒΑΡΝΑΛΗ ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΥ
Κώστας Βάρναλης(1884-1974)
------------------
Δ. Επιμύθιο
ΕΡΩΣ ΑΛΛΗΘΩΡΟΣ ΜΕ ΤΟ ΠΕΝΑΚΙ ΤΟΥ ΓΕΛΟΙΟΓΡΑΦΟΥ
Toυ Gil Kane
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου