Ο λεπταίσθητος και τολμηρός επικούρειος επιγραμματοποιός Φιλόδημος (13 )

Φιλόδημου του Επικούρειου 

 

Ο επιγραμματοποιός και επικούρειος φιλόσοφος Φιλόδημος* καταγόταν, όπως και ο Μελέαγρος, από τα Γάδαρα της Παλαιστίνης. Στα νιάτα του έζησε ένα διάστημα στην Αθήνα, όπου παρακολούθησε μαθήματα κοντά στον φιλόσοφο Ζήνωνα από τη Σιδώνα, ήδη όμως από τη δεκαετία του 70 π.Χ. βρίσκεται στη Ρώμη. Έζησε κυρίως στην περιοχή της Καμπανίας (Ηράκλειον, κοντά στην Νεάπολη), όπου ίδρυσε επικούρεια φιλοσοφική σχολή που είχε .ιδιαίτερη ακτινοβολία. Είναι πιο πολύ γνωστός για τις εκλαϊκευτικές φιλοσοφικές πραγματείες παρά για τα επιγράμματά του. «Είναι από τους πιο λεπταίσθητους, αλλά και πιο τολμηρούς, επιγραμματοποιούς του ερωτικού βιβλίου της Παλατινής Ανθολογίας [του πέμπτου], όπου έχουν διασωθεί περίπου 30 επιγράμματά του (άλλα 12 περιέχονται σε άλλα βιβλία)» (Ν. Χουρμουζιάδης). Πέθανε γύρω στο 40-35 π.Χ

Πηγή:.greek-language.gr

*Φιλόδημος ο Επικούρειος - Βικιπαίδεια

Edward Coley Burne-Jones, " Ο καθρέφτης της Αφροδίτης", 1898.

Κύπρι γαληναίη φιλονύμφιε, Κύπρι δικαίοις
σύμμαχε, Κύπρι Πόθων μήτερ αελλοπόδων,
Κύπρι, τον ημίσπαστον από κροκέων εμέ παστών,
τον χιόσι ψυχήν Κελτίσι νειφόμενον,
Κύπρι, τον ησύχιόν με, τον ουδενί κωφά λαλεύντα,
τον σέο πορφυρέωι κλυζόμενον πελάγει,
Κύπρι φιλορμίστειρα, φιλόργιε, σώζε με, Κύπρι,
Ναϊακούς ήδη, δεσπότι, προς λιμένας. 
ΠΑΛΑΤΙΝΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ, Χ21

***

Κύπρι, εσύ που σκέπεις στοργικά την οικογενειακή γαλήνη,
Κύπρι, εσύ που βρίσκεσαι στο πλάι των δικαίων,
Κύπρι, μητέρα των ανεμοπόδαρων Πόθων,
Κύπρι , εμένα τον εξόριστο από τη νυφική παστάδα,
τον καταπτοημένο από τους Κελτικούς χιονοστρόβιλους,
Κύπρι , εμένα τον ήρεμο , που απ' το στόμα μου δεν πετάω χαζομάρες, εμένα που παλεύω στο πορφυρό σου πέλαγος,
Κύπρι, θεά των ήρεμων λιμένων και των μυστικών τελετών,σώσε με , Αφέντρα μου, κι οδήγα με στο αραξοβόλι της Ναϊάδας.

Mετάφραση: Gerontakos