Παρασκευή, Φεβρουαρίου 12, 2016

ΕΛΛΑΣ- ΓΑΛΛΙΑ =ΣΥΜΜΑΧΙΑ


Ce George(s)
Salvatore Adamo

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A me faire sortir le cœur par la gorge !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce type,
Qu'est toujours là même quand personne le bip !

Oh là, là oui ces yeux de braise
Et sa p'tite fossette au menton !
Je n'en dors plus, j'en deviens niaise,
Oui je fonds, en pamoison, je soupire son nom !
Et elle achète de tas d'revues
Pour y découper ses photos !
Sur tous les murs l'air détendu,
On voit sourire le beau cabot !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A me faire sortir le cœur par la gorge !

Si encore c'était Clark Gable,
Autant en emporterait le vent !
Mais je dois me farcir sa belle gueule,
De Don Juan, toute la journée, sur mon écran !
C'est quand même mieux que ton football,
Occupe-toi, lis ou bien picole !
Mais si je bois j'réponds plus d'moi,
J'supporte plus c'ménage à trois !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A me faire sortir le cœur par la gorge !

L'autre soir en rentrant du boulot,
Avec délice j'passe mes pantoufles !
Mais vl'a qu'il rapplique aussitôt,
M'agresse, à me laisser sans souffle !
Est-ce que mon Georges se permettrait,
D'se laisser aller comme tu l'fais !
A il a raison Aznavour,
T'es beau à r'garder, tu tues l'amour !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A lui faire sortir le cœur par la gorge !

Chaque fois qu'Monsieur sort son chef d'œuvre,
Faut qu'j'la conduise au cinéma !
Pendant qu'elle avale ces couleuvres, oh là là,
Moi j'tourne en rond, j'fais les cents pas !
T'as qu'à m'attendre dans un bistrot,
A vraiment elle me pousse au crime !
Je prendrais le dernier métro,
Puisque j'te saoule avec mon film !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A me faire sortir le cœur par la gorge !

Vas-t-en le r'joindre à Hollywood,
C'est ça va te goinfrer de Fastfood !
Et toi fiche-moi la paix pauvre pomme,
Prends-en d'la graine, ça c'est un homme !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A me faire sortir le cœur par la gorge !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,

Tu parles d'une exclusivité,
Ton super Geoges il est Cloné !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A me faire sortir le cœur par la gorge !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce type,
Qu'est toujours là même quand personne le bip !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges !

 
ΠΟΙΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ

Μάρθα Φριτζίλα - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας

Μουσικοί - Στίχοι: Salvadore Adamo
Ελληνικοί Στίχοι: Γιώργος Μπακόλας


Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος
Μου κόβονται τα πόδια όταν τον δω

Το κάθαρμα είναι ένας θεατρίνος
Ο τύπος είναι μούτρο ελεεινό

Είναι το βλέμμα του ασαφές… και λίγο αινιγματικό
Το χιούμορ του και το αξάν, Το μουστάκι
Αχ δεν μπορώ, λιποθυμώ,,,

Το άτομο είναι συμφορά, είναι σωστή καταστροφή
Τον ύπνο μας έχουμε χάσει. Κι έχουμε μείνει όλοι ταπί

Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος
Μου κόβονται τα πόδια όταν τον δω

Πουλάει μούρη όπου βρεθεί, πως του περνάει απορώ,
Για τόσο ηλίθιους μας έχει ο τύπος
και δεν του λέμε «ουστ από ΄δω»

Δες το ματσάκι σου και σκάσε, πρωταθλητή του καναπέ

Ρε θα τα πάρω στο κρανίο, τράβα φτιάξε ένα καφέ.

Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος
Και νιώθω στο στομάχι ένα καινό

Κομμένη η πλάκα με αυτόν τον Γιώργο
Γουστάρεις ξέρω να μου την λες
Περνάμε τώρα στο διά ταύτα
Πάμε μωρό μου για αγκαλιές

Εγώ ανήκω πλέον στον Γιώργο, έχει βαθύ ερωτισμό
Ζήτησε άδεια από κείνον & αν συμφωνεί θα το σκεφτώ

Δεν υπάρχουν σχόλια: