Η Γερμανία λαγοκοιμάται σε ένα ηφαίστειο

"Europe is in a state of emergency, and the political power goes to whoever decides on the admission or licensing of topics to be discussed by the public. Germany isn't dancing. It's dozing on a volcano.
Are the elites failing? Every democratic country has the politicians it deserves. And there is something peculiar about expecting behavior beyond the routine from elected politicians. I'm happy to have been living in a country which, since 1945, has had no need for heroes. I also don't believe in the statement that individuals make history, at least not in general. But I do realize that there are extraordinary situations in which cognitive sensitivity, imagination, courage and willingness to take responsibility of those in charge have an impact on the progression of things."

"Η Ευρώπη βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και η πολιτική εξουσία πηγαίνει σε όποιον αποφασίζει σχετικά με την αποδοχή των θεμάτων που θα συζητηθούν από το λαό. Η Γερμανία δεν χορεύει. Έχει  πάρει έναν υπνάκο επάνω σε ένα ηφαίστειο. Αποτυγχάνουν οι ελίτ; Κάθε δημοκρατική χώρα έχει τους πολιτικούς που της αξίζει. Και υπάρχει κάτι ιδιαίτερο στο να αναμένουμε μια συμπεριφορά πέρα από τη ρουτίνα από τους εκλεγμένους πολιτικούς. Είμαι ευτυχισμένος που ζω σε μια χώρα η οποία, από το 1945, δεν είχε καμία ανάγκη για ήρωες. Επίσης, δεν πιστεύω στη δήλωση ότι τα άτομα κάνουν την ιστορία, τουλάχιστον όχι εν γένει. Όμως συνειδητοποιώ ότι υπάρχουν έκτακτες καταστάσεις στις οποίες η γνωστική ευαισθησία, η φαντασία, το θάρρος και η προθυμία να αναλάβουν την ευθύνη αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία έχει αντίκτυπο στην εξέλιξη των πραγμάτων» 

Aκροτελεύτεια παράγραφος από  άρθρο του φιλοσόφου  Χάμπερμας στο Spiegel, στο οποίο

καταφέρεται εναντίον της κοντόφθαλμης πολιτικής ηγεσίας των γερμανών χριστιανοδημοκρατών, που θέτει σε κίνδυνο το ευρωπαϊκό οικοδόμημα και  ενισχύει την ακροδεξιά.

 

 

Χάμπερμας: Η Γερμανία λαγοκοιμάται σε ένα ηφαίστειο έτοιμο να εκραγεί

 

Διαβάστε στα αγγλικά ολόκληρο το άρθρο=> Merkel's European Failure: Germany Dozes on a Volcano