ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟ ΠΑΡΑΔΑΚΙ...

Πάντα καλώς, το γε μην, χρυσήν ότι την Αφροδίτην,
έξοχα και πάντων είπε ο Μαιονίδης.
ήν μεν γαρ το χάραγμα φέρης, φίλος, ούτε θυρωρός
εν ποσίν ούτε κύων΄εν προθύροις δέδεται.
ήν δ' ετέρως έλθης, και Κέρβερος, ω πλεονέκται
οι πλούτου , πενίην ως αδικείτε μόνοι.

ΑΝΤΙΠΑTΡΟY ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΩΣ, ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ, V3

***

Πολύ ωραία τα 'πε όλα ο γιος του Μαίονα, ο Όμηρος,
το εξοχότερο όμως όλων, πως η Αφροδίτη είναι χρυσή.
Αν έχεις στην τσέπη το παραδάκι, είσαι του "σπιτιού" κι ούτε
θυρωρός μπροστά σου ούτε σκύλος στα πόδια σου.
Στην είσοδο είναι δεμένος.
Αν όμως έρθεις χωρίς λεφτά, ακόμα και ο Κέρβερος
θα βγει μπροστά σου.
Αχ ταμαχιάρηδες πλούσιοι, πόσο άδικοι είστε στη φτώχεια!