"Δυνατή Ευρώπη, αδύναμη Ευρώπη"

AMBASSADE DE FRANCE EN GRÈCE
SERVICE DE COOPÉRATION ET D’ACTION CULTURELLE
INSTITUT FRANÇAIS D’ATHÈNES

ΔΙΑΛΕΞΗ
JEAN QUATREMER

"Δυνατή Ευρώπη, αδύναμη Ευρώπη"

Πέμπτη 14 Μαίου 2009, στις 19.30΄
Auditorium του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών – Σίνα 31

Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφραση

H εκδήλωση διοργανώνεται σε συνεργασία με την εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ

Ο Jean Quatremer είναι δημοσιογράφος και ανταποκριτής της εφημερίδας Libération στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Θεσμική κρίση, κρίση στη Γεωργία, κρίση στον τραπεζικό τομέα, οικονομική κρίση, κρίση του φυσικού αερίου: ποτέ στην ιστορία της η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν αντιμετώπισε ταυτόχρονα τόσες πολλές κρίσεις. Ακόμα κι αν είναι πάρα πολύ νωρίς για να εξαγάγουμε κάποια οριστικά συμπεράσματα σε σχέση με τα θέματα αυτά, φαίνεται ήδη πως η Ευρώπη βγαίνει ενισχυμένη από αυτές τις κρίσεις.

Μετά τη διάλεξη ο Jean Quatremer θα συζητήσει με τον Αθανάσιο Παπανδρόπουλο, δημοσιογράφο, ειδικό σε ευρωπαϊκά θέματα.

Συντονιστής: Νίκος Μπακουνάκης, αρχισυντάκτης
της εφημερίδας Το Βήμα.
___________________________
Jean QUATREMER
Eξειδικευμένος στο διεθνές ιδιωτικό δίκαιο και το ευρωπαϊκό δίκαιο, δημοσιογράφος στην Libération από το 1984, ο Jean QUATREMER καλύπτει την ευρωπαϊκή επικαιρότητα για την παραπάνω ημερήσια εφημερίδα από τον Σεπτέμβριο του 1990, στην αρχή ως υπεύθυνος του ένθετου « Europe », και στη συνέχεια ως ανταποκριτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Πέρα από τη συμμετοχή του σε πολλά ομαδικά έργα, εκ των οποίων το τελευταίο « Notre Europe – Η Ευρώπη μας », κυκλοφόρησε το 2008 υπό τη διεύθυνση του Michel ROCARD και της Nicole GNOSETTO, ο Jean QUATREMER είναι συν-συγγραφέας δύο βιβλίων αφιερωμένα στην Ευρώπη :
- « Ces hommes qui ont fait l’Euro, querelles et ambitions européennes – Οι άνδρες που δημιούργησαν το ευρώ, ευρωπαϊκές έριδες και φιλοδοξίες», που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Plon το 1999 : γραμμένο σε συνεργασία με τον Thomas KLAU, δημοσιογράφο στο Financial Times Deutschland, το βιβλίο εξιστορεί τα παρασκήνια της οικοδόμησης της νομισματικής Ευρώπης όπως την είδαν από τις δύο πλευρές του Ρήνου.
- « Les Maîtres de l’Europe – Οι Δάσκαλοι της Ευρώπης», που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Grasset το 2005, σε συνεργασία με τον Yves CLARISSE, δημοσιογράφο στο Πρακτορείο Reuters : οι δύο συγγραφείς περιγράφουν το μεγαλείο και τις δυσκολίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης μεταξύ 1995 και 2005, από το τέλος της προεδρίας Delors στο γαλλικό δημοψήφισμα για τη Συνταγματική Συνθήκη.
Τακτικός συνεργάτης πολλών γαλλικών και ξένων ΜΜΕ, ο Jean QUATREMER έγραψε και σκηνοθέτησε επίσης ντοκυμαντέρ για τους σταθμούς Arte, France 2 και France 5.
Το ιστολόγιό του http://bruxelles.blogs.liberation.fr , που ξεκίνησε τον Δεκέμβριο του 2005, απέσπασε το 2006 το βραβείο ευρωπαϊκής δημοσιογραφίας Louis Weiss.
Πρόεδρος του γαλλικού τμήματος της Ένωσης Ευρωπαίων Δημοσιογράφων (AJE) από τον Σεπτέμβριο του 2008, ο Jean QUATREMER είναι επίσης μέλος της κριτικής επιτροπής του Βραβείου Ευρωπαϊκού Βιβλίου από το 2007.
***
Στις 13 Φεβρουαρίου 2009, ο ελληνικός τύπος του απένειμε τα Βραβεία Δημοσιογραφικού Ήθους και Ευρωπαϊκού Προσανατολισμού "Κωνσταντίνος Καλλιγάς" για τη συμβολή του στην ευρωπαϊκή επικαιρότητα για περισσότερο από δύο δεκαετίες.

Jean Quatremer winner of Konstantinos Kalligas Award

Friday, February 13, 2009

From left to right: Athanase Papandropoulos, Jean Quatremer and Takis Arapoglou

AEJ Greece celebrated its annual “Konstantinos Kalligas Award” ceremony in the “Theodoros Karatzas” hall of the National Bank of Greece, in the presence of Mrs. Rodi Kratsa - Vice President of the European Parliament, several members of the European and Greek Parliament, Mr. Panos Sombolos – President of the Greek Association of Daily Newspapers Journalists, many well known journalists.

Five Greek journalists (Pinelopi Gavra, George Syriopoulos, Pavlos Tsimas, Christos Panagiotopoulos, Iraklis Galanakis) and the well-known French journalist Jean Quatremer*, were awarded. Mr Takis Arapoglou, President and CEO of the National bank of Greece, sponsor of the award, stated that “the choice of the journalists was made by the AEJ according to their abilities, their experience, their expertise and their ethos”.

*Jean Quatremer, journalist of the French national newspaper Liberation and at the moment Brussels correspondent for this paper, won in May 2006 the Louise Weiss Award for European Journalism, for his blog. It was the first time a blog won a distinguished prize. Jean Quatremer is also the President of the AEJ French Section.