Κυριακή, Ιανουαρίου 20, 2013

ΡΟΔΟΝ ΤΟ ΩΡΑΙΟΝ


*Τριανταφυλλιά - Βικιπαίδεια


 ΤΟ ΡΟΔΟΝ

Είμαι το ρόδον το ωραίον,

Είμαι το άνθος των ανθέων,

Μύρα ευώδη αποπνέον,

     Ερώσης (=ερωτευμένης) έμβλημα ψυχής.

Είμαι εικών της ευτυχίας.

Μαγεύω τρυφεράς καρδίας,

Η κόρη και ο νεανίας

     Δρέπουν το ρόδον ευτυχείς.



             Αλέξανδρος Βυζάντιος*  (1841- 1898),    «Δάφνη, ρόδον και κυπάρισσος: Ρόδον». Ποιήματα, 1860. 38-39.






 ************************************
My Pretty Rose-Tree




A flower was offered to me;

Such a flower as May never bore.

But I said I've a Pretty Rose-tree.

And I passed the sweet flower o'er.



Then I went to my Pretty Rose-tree:

To tend her by day and by night.

But my Rose turnd away with jealousy:

And her thorns were my only delight.




 William Blake (1757 –1827)


















Δεν υπάρχουν σχόλια: