Η ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ

Αγναντεύοντας το πέλαγος από τη Μονεμβασιά

Πηγή:vasiliscaravitis.blogspot.gr

 

Η Χαρά του Τίποτα

Στης Πελοπόννησου τον Νότο,
από ένα βράχο αγνάντευα,
βούλιαζα μέσ΄στα πέλαγα.
Εκεί βρήκα το Τίποτα
το σφάλισα στη χούφτα μου.
(Δεν το χωρούσεν η καρδιά μου,
τόσα κουρέλια που ΄χε πια μαζέψει).

Το τίποτα είναι αντίβαρο στο Παν
ή μάλλον το αντιφέγγισμά του.
Αν πρώτα υποφέρουμε το Παν,
θα ΄ρθει πλημμύρα μας
η απάθεια 
του πάθους.

Πώς λαχταρώ
να ξυπνήσω εκεί.
Τι μέσ΄από τη χούφτα μου
ξεχύνεται
σιγά-σιγά
το Τίποτα.

Géza Képes ( 1909 – 1989) : Ούγγρος ποιητής και μεταφραστής,

 δεινός γνώστης πολλών γλωσσών.

Το ποίημα  μεταφράστηκε από τον Κ. Ασημακόπουλο 

και περιλαμβάνεται στο βιβλίο

"Ανθολογία Ούγγρων Ποιητών". Εκδόσεις Ροές.