ΚΟΙΛΙΕΣ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΟΠΙΜΑΙΕΣ

George Grosz: "Μία χειμωνιάτικη ιστορία" **************************************************************************** Bertolt Brecht (1898-1956) Η ΚΟΙΛΙΑ ΤΩΝ ΛΩΤΩΝ Όλοι ετούτοι κουβαλάνε τις κοιλιές τους σαν να είναι κλοπιμαίες σα να γίνεται ανάκριση για δαύτες. Αλλά ο μέγας Λώτον την παράσταινε σαν ποίημα προς εποικοδόμηση δική του και βλάβη κανενού. Νάτην: όχι αναπάντεχη, μήτε κοινότοπη, μα χτισμένη από φαγητά, ξεδιαλεγμένα με ραχάτι, για τον εγλεντζέ του. Καλά σχεδιασμένη, έξοχα εκτελεσμένη.

μτφρ. Γ.Π. Σαββίδης

Από το βιβλίο" Γ.Π. Σαββίδης, Ποιήματα και σπαράγματα σε μετάφραση", Πάτρα, εκδ. Πολύεδρο, 2000, σ. 12.