ΤΑ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΟΥΝΤΑ ΔΟΧΕΙΑ

Πώς μια μεγάλη ιταλική επιτυχία
έγινε μνημειώδες ελληνικό σατιρικό
τραγούδι κατά του φασισμού.

1. Αυθεντικός τίτλος του τραγουδιού:
«Reginella Campagnola»
Γράφτηκε από τον Eldo Di Lazzaro , το 1939,
σε στίχους C. Bruno.

2. Η θύελλα ενθουσιασμού που προκάλεσε στο κοινό
πέρασε αμέσως τα σύνορα της Ιταλίας και
έκανε διεθνή "καριέρα" σε Ευρώπη και ΗΠΑ.
Στην Ελλάδα διασκευάστηκε πάνω σε στίχους
του Πολ Μενεστρέλ και τραγουδήθηκε από τη νεαρή
Ρένα Βλαχοπούλου (1917-2004) με τον τίτλο
"Μικρή χωριατοπούλου'.

3. Όταν ξέσπασε ο ελληνοϊταλικός πόλεμος,
ο Γιώργος Οικονομίδης το μετέτρεψε
στο πασίγνωστο "Κορόιδο Μουσολίνι",
γράφοντας τους στίχους για ένα
αντιφασιστικό επιθεωρησιακό νούμερο.