1. ΧΟΥΛΙΟ ΚΟΡΤΑΖΑΡ___________
JULIO CORTAZAR
(1914-1984)
Τον ανακάλυψα σχετικά καθυστερημένα, όπως και αρκετούς άλλους λατινοαμερικανούς συγγραφείς , λόγω μιας ανόητης προκατάληψης για την ισπανόφωνη λογοτεχνία, που είχε εδραιωθεί μέσα μου από τις ομολογουμένως πολύ κακές μεταφράσεις που κυκλοφορούσαν έως πρόσφατα στον τόπο μας.
Όταν , επιτέλους, διάβασα το μυθιστόρημα που τον καταξίωσε διεθνώς, το "σουρεαλιστικό"ως προς την οργάνωση της γραφής και το ύφος "Το κουτσό", κατάλαβα ότι είχα μπροστά μου έναν ξεχωριστό λογοτέχνη.
Η εκτίμησή μου μετουσιώθηκε σε ανυπόκριτο θαυμασμό , όταν διάβασα τη συλλογή των 19 διηγημάτων του «Αξολότλ», μερικά από τα οποία είναι , κατά τη γνώμη μου, μικρά αριστουργήματα. Τελικά αποδείχτηκε ότι το πεδίο στο οποίο υπήρξε ασυναγώνιστος ήταν το διήγημα. Μέγας μάστορας του παιχνιδιού ανάμεσα στην πραγματικότητα και το φανταστικό, θαυμάσιος χιουμορίστας που υπονομεύει τον "ορθολογισμό" μιας παράλογα δομημένης κοινωνίας , δεν ξεφεύγει στο ελάχιστο από την καταγραφή της καθημερινότητας των απλών, των συνηθισμένων ανθρώπων.
Η ασυμβίβαστη στάση του απέναντι στα δικτατορικά καθεστώτα της πατρίδας του Αργεντινής , η αγάπη του για τον Αλιέντε , ο θαυμασμός του για τον Τσε , η στήριξη
της κυβέρνησης των Σαντινίστας στη Νικαράγουα τον μετατρέπουν επίσης σε ενεργό πολίτη του κόσμου,συμπληρώνοντας έτσι το παζλ της φυσιογνωμίας μιας από τις πιο χαρισματικές προσωπικότητες του 20ού αιώνα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου