ΚΑΛΗΝΥΧΤΕΣ

Good Night

Now it's time to say good night
Good night Sleep tight
Now the sun turns out his light
Good night Sleep tight
Dream sweet dreams for me
Dream sweet dreams for you.

Close your eyes and I'll close mine
Good night Sleep tight
Now the moon begins to shine
Good night Sleep tight
Dream sweet dreams for me
Dream sweet dreams for you.

Close your eyes and I'll close mine
Good night Sleep tight
Now the sun turns out his light
Good night Sleep tight
Dream sweet dreams for me
Dream sweet dreams for you.

Good night Good night Everybody
Everybody everywhere
Good night.

*****************************************

Très loin là-bas

Très loin là-bas, sous la lune d’opale
Quelqu’un se sent triste et pense à moi ce soir
Très loin là-bas, quelqu’un parle aux étoiles
Dites lui que je l’aime,
Et que nos prières se croisent
Même si l’immensité qui nous sépare me fait mal,
Je sais que tu confit le même vœux à la même étoile
Quand le vent tristement chante sa plainte sur les toits
Je sais que tu vas t’endormir sous le même ciel que moi !
Très loin là-bas, si tu as fait un vœux
Nous serons ensemble,
Très loin là-bas, où le ciel est bleu !

********************************************

Schlaf schön mein süßer Schatz

Schlaf schön mein süßer Schatz
Schließ deine Augen ich wünsch dir gut Nacht
Schlaf schön mein süßer Schatz
Schließ deine Augen und schlaf

Die Sonne geht unter
Die Sterne gehen auf
Schlaf jetzt mein Engel
Ich pass auf dich auf

nen Kuss für die Nacht
Kriegst du von mir
Die süßesten Träume
Die wünsche ich dir

Schlaf schön mein süßer Schatz
Schließ deine Augen ich wünsch dir gut Nacht
Schlaf schön mein süßer Schatz
Schließ deine Augen und schlaf

Schlaf jetzt mein Schatz
Deine Äuglein falln zu
Die Welt legt sich schlafen
nun träume auch du

ich sing dieses Lied
für dich mein Schatz
um dir zu zeigen
wie sehr ich dich mag

Schlaf schön mein süßer Schatz
Schließ deine Augen ich wünsch dir gut Nacht
Schlaf schön mein süßer Schatz
Schließ deine Augen und schlaf

Der Tag ist gegangen
Die Sterne in Sicht
Ich bleibe bei dir
Und wach über dich

Schlaf schön mein süßer Schatz
Schließ deine Augen ich wünsch dir gut Nacht
Schlaf schön mein süßer Schatz
Schließ deine Augen und schlaf


Ich bin so müde......
Hey....Schläfst du wirklich schon?)