Οταν ήμουν κατάσκοπος...

 Ο Τζον Λε Καρέ γράφει τα απομνημονεύματά του

 

 Εφημερίδα των Συντακτών

14.10.2015

Συντάκτης: 

Βένα Γεωργακοπούλου

 

Είναι κοινό μυστικό ότι ο Τζον Λε Καρέ υπήρξε για ένα διάστημα (1956-1964) κατάσκοπος, μυστικός πράκτορας, υπάλληλος των βρετανικών υπηρεσιών ασφαλείας MI5 και ΜΙ6. Παρίστανε βέβαια τον νεαρό διπλωμάτη στην πρεσβεία της Βόνης και στο Αμβούργο.
Τότε τον έλεγαν ακόμα Ντέιβιντ Κόρνγουελ, όνομα που αναγκάστηκε να αλλάξει όταν έγραψε, το 1961, το πρώτο του μυθιστόρημα «Call for the Dead» («Τελευταία κλήση», Καστανιώτης), στο οποίο εισήγαγε και τον θρυλικό Τζόρτζ Σμάιλι.
Για να κυκλοφορήσει όμως έπρεπε πρώτα να πάρει το πράσινο φως από τα αφεντικά του, που αποφάνθηκαν ευτυχώς ότι δεν αποτελούσε κίνδυνο για τις υπηρεσίες ασφαλείας, αφού όλα όσα έγραφε ο νεαρός πράκτορας έμοιαζαν εντελώς φανταστικά, κανένα μυστικό δεν πρόδιδε.
Αλλο βέβαια αν το κοινό και η κριτική, κυρίως όταν έγραψε το «Ο κατάσκοπος που γύρισε από το κρύο» (1963), πείστηκαν για το ακριβώς αντίθετο,  πως ό,τι γράφει, δηλαδή, ο Λε Καρέ είναι μια αυθεντική μαρτυρία από τον σκοτεινό κόσμο της κατασκοπίας.
Γνωστά όλα αυτά, τα περιέγραψε ο ίδιος ο συγγραφέας το 2013, όταν η Penguin γιόρτασε τα 50 χρόνια από το πιο διάσημο μυθιστόρημά του με μια νέα, ειδική έκδοση εμπλουτισμένη με αρχειακό υλικό.
Να όμως που, όπως ανακοίνωσε περιχαρής ο οίκος Penguin Random House, ο Τζον Λε Καρέ, που στις 19 Οκτωβρίου κλείνει τα 84 χρόνια του, στρώθηκε επιτέλους στη δουλειά και θα παραδώσει τον Σεπτέμβριο του 2016 στους μανιώδεις θαυμαστές του ανά τον κόσμο τα απομνημονεύματά του. Τίτλος τους «The Pigeon Tunnel», υπότιτλος «Ιστορίες από τη ζωή μου».
Ο ατζέντης τού Λε Καρέ, Τζόνι Γκέλερ, δήλωσε πώς ο συγγραφέας δεχόταν συνεχώς πιέσεις για να γράψει «για τη ζωή του», αλλά «ήταν πάντα πολύ απασχολημένος με τα μυθιστορήματά του».
Και πρόσθεσε:

Πιστεύω ότι αποφάσισε πως ήρθε πια ο κατάλληλος καιρός. Αυτό που βρήκα εντυπωσιακό διαβάζοντας το βιβλίο είναι η ενέργεια που έχει. Και είναι γραμμένο με την κομψότητα για την οποία είναι γνωστός.

O ίδιος ο Τζον Λε Καρέ σημειώνει στο πρώτο αυτοβιογραφικό κείμενο της μεγάλης καριέρας του.

Από τον κόσμο των μυστικών υπηρεσιών, που κάποτε γνώρισα, προσπάθησα να δημιουργήσω ένα θέατρο για τον μεγαλύτερο κόσμο στον οποίο κατοικούμε. Πρώτα έρχεται η φαντασία, μετά η έρευνα για την αλήθεια. Και μετά πίσω στη φαντασία και στο γραφείο, στο οποίο τώρα κάθομαι.

Σύμφωνα με τον εκδοτικό του οίκο, τα απομνημονεύματα του Τζον Λε Καρέ θα «ξεκλειδώσουν κάποια από τα μυστήρια των βιβλίων του» και θα αποκαλύψουν τους πραγματικούς άντρες και γυναίκες που ενέπνευσαν τους ήρωές του.
Και προφανώς θα είναι «η ιστορία της εποχής μας μέσα από τα μάτια ενός από τους μεγαλύτερους συγγραφείς της Αγγλίας».
Φανταστείτε και να μη διαβάσουμε το «The Pigeon Tunnel», αλλά να ακούσουμε την audiobook εκδοχή του με την ίδια τη φωνή του.