Δευτέρα, Ιουνίου 08, 2015

ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΠΟΥ ΔΑΓΚΩΝΕΙ


ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΠΟΥ ΔΑΓΚΩΝΕΙ

Γνωστό λαμόγιο είναι  ο Λουξεμβούργιος  Ιωάννης - Κλαύδιος
τσιράκι υπήρξε  των πολυεθνικών, τώρα  το παριστάνει  άγιος,
τον έβαλαν  στην Κομισιόν να παίζει τον κλόουν και το σκύλο,
δαγκώνει αγρίως όποιον αντιστέκεται, αλλά τον ονομάζει "φίλο". 

Σκυφτός μπροστά στον Σόιμπλε ,  στον Τσίπρα πουλάει τσαμπουκά,
Αλέξη , στείλ΄του πέντε φάσκελα και για πεσκέσι ένα νταβά με  μουσακά. 
****************



A FRIEND WHO BITES

Luxembourgian Jean-Claude is a well-known shill, very dishonest,
Who was a multinationals minion but now he plays it honest.
He’s been appointed in the Commission as a clown and a hound
That bites in rage those opposing him but calling them friends all around.

Bowing low before Schäuble but to Tsipras he’s getting real feisty.
Alexi, show him the middle finger and send him moussaka for being so sheisty.

Μετάφραση: Βασίλης Μηλίτσης

Δεν υπάρχουν σχόλια:

City Streets/Κακόφημοι δρόμοι (1931) : μια γκανγκστερική ταινία πριν από την λογοκρισία στις ΗΠΑ (Κώδικας Χέιζ)

City Streets /Κακόφημοι δρόμοι (1931)   του  Rouben Mamoulian  Η Nan Cooley (Sylvia Sidney), κόρη ενός αδίστακτου γκάνγκστερ,  είναι ερωτευ...