Πρόσεξε μόνο να μείνει άθικτο το Σπίτι του Ποιητή!

 
Ο Αλέξανδρος στις Θήβες


Μάλλον ήταν φριχτός και τρομερός ο νέος βασιλεύες,
Όταν είπε: "Εσύ θα καταστρέψεις τις Θήβες".
Και ο γέρο ηγέτης είδε την πόλη εκείνη την υπερήφανη,
Όπως την ήξερε από παλιά.
Όλα, όλα θα παραδοθούν στη φωτιά! Και ο βασιλεύς μέτρησε
Και τους πύργους, και τις πύλες, και τους ναούς-το θαύμα του κόσμου,
Και άξαφνα 'εμεινε σκεπτικός, και, αφού φωτίστηκε το πρόσωπό του, είπε:
"Πρόσεξε μόνο να μείνει άθικτο το Σπίτι του Ποιητή".

Οκτώβριος 1961
Λένιγκραντ, Νοσοκομείο Αβάνα


Άννα Αχμάτοβα (1889-1966)

Άννα Αχμάτοβα - Βικιπαίδεια

Μετάφραση από τα ρωσικά : Β. Τριανταφυλλίδης