Η ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ

Δαφνί

Κάτω από τους ελαιώνες της Ιεράς οδού

διαχέει το Αιγαίο την αρμύρα του.

Κρυμμένο κρατάει την ηρεμία του το Δαφνί στις δάφνες μέσα.

Στη μυστηριακή αυλή του μοναστηριού,

στη μέση από δυο φύλακες - δυο κυπαρίσσια,

ανοίγει τις πύλες του ο βυζαντινός ναός

για τους ζητιάνους της σκιάς και των μωσαϊκών τους μύστες.

Πέρα οι πουλητές των "ενθυμίων της Ελλάδος"

απλώνουν το διαλάλημά τους

στον πευκοφυτεμένο λόφο.

Την κάψα του μεσημεριού αιώνια παραστέκει

ξετρελλαμένο το τζιτζίκι.

Μα λίγο το φεγγάρι στον ορίζοντα

αργοπορεί πάνω σε κάποιο κυπαρίσσι.

Sabino D'Acunto*

(1916-2004)

Μετάφραση: Γιώργος Ν. Κάρτερ [Νέα Εστία, τχ. 819 (15 Αυγ.1961)]

ΓΙΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΕΙΤΕ :

*SABINO D'ACUNTO

** Ταξιδεύοντας: 114 ~ Ο Σαμπίνο Ντ’ Ακούντο στη Μονή Δαφνίου