ΕΠΙΤΥΜΒΙΟ
"Αιετέ, τίπτε βέβηκας υπέρ τάφον ή τίνος, ειπέ,
αστερόεντα θεών αποσκοπέεις;
Ψυχής είμι Ιακωβίνης εκ Ρομιγί* αποπταμένης ες Όλυμπον
εικών΄σώμα δε γη γηγενές Γαλατίας έχει"
-Αητέ, γιατί κάθισες πάνω στον τάφο; Μίλα,
γιατί παρατηρείς τον έναστρο ουρανό;
- Είμαι η εικόνα της ψυχής της Ιακωβίνης απ΄το Ρομιγί
που ανεβαίνει στον Όλυμπο. Το χωμάτινο σώμα της
μένει στη γη της Γαλατίας.
*Ζακλίν ντε Ρομιγί: Σημαντικότατη Γαλλίδα
φιλόλογος ελληνίστρια , μεταφράστρια
και συγγραφέας πολλών βιβλίων για την αρχαία Ελλάδα.
Έφυγε στα 97 της , χτες 18 Δεκεμβρίου 2010.
Την αγαπήσαμε εν ζωή , δε θα την ξεχάσουμε όσο θα ζούμε.
Το επιτύμβιο που δημοσιεύουμε στη μνήμη της
είναι δάνειο από "αδέσποτο" για τον Πλάτωνα
στην Παλατινή Ανθολογία, με την κατάλληλη "προσαρμογή".
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου