Στη γλυκιά Εύη

Ο παλαιός σατιρικός Κλεάνθης Τριαντάφυλλος συνέθεσε
το παρακάτω πεντάστιχο , θέλοντας να δείξει
πόσο ζωτικής σημασίας ήταν για την εθνική οικονομία
οι εξαγωγές των λιγοστών αγροτικών
προϊόντων που παρήγαγε στην εποχή του η χώρα μας,
με βασικότερο ανάμεσα σ' αυτά τα αγαθά τη σταφίδα.
Εμείς , προσομοιώνοτας τη γλυκιά υποδίκο Εύη Τσέκου,
ήτις αποτελεί το πολυτιμότερο
προϊόν της εθνικής μας δημοσιογραφίας ,
με την πάλαι ποτέ περιζήτητη σταφίδα ,
προσαρμόζουμε καταλλήλως το τερπνό ποιημάτιο και
της το προσφέρουμε ως δώρο για τις αξέχαστες στιγμές
ενημέρωσης που μας χαρίζει εδώ και δύο μήνες.
Προσέτι ευχόμεθα να αποκαλύψει αύριο
όλη την αλήθεια στον κύριο ανακριτή, γιατί
έτσι όπως τη δίνει με δόσεις μάς έχει σκάσει η αθεόφοβος.

Στη σταφίδα

Απ’ το τσαμπί σου κρέμεται, γλυκιά μου μαυρομάτα,
το έθνος... Σένα θρέφουμε μονάκριβη ελπίδα,
χλωρή, όσο ξεραίνεσαι, συ κάνεις την πατρίδα,
είν’ από σένα τάλαρο τ’ αλώνια μας γεμάτα,
μικρή, γλυκομελάχρινη, κοπέλα μου σταφίδα!

Κλεάνθης Τριαντάφυλλος (1849-1889)

"Στη σταφίδα", 1-5. Aνδρέας Λασκαράτος. Σατιρικοί
και ευθυμογράφοι. Bασική Bιβλιοθήκη, 23.
"Aετός" A.E., 1954. σελ. 223.

Στη γλυκιά Εύη

Απ' το στόμα σου κρέμεται , γλυκιά μου μαυρομάτα,
το έθνος... Σένα θρέφουμε μοναδική ελπίδα,
να μάθει, τσαχπίνα , την αλήθεια όλη η πατρίδα,
είναι από τα έργα σου μπρος στην TV τα σαλόνια μας γεμάτα,
μικρή, γλυκομελάχρινη, σερμπέτω μου Εβίτα.

Διασκευή: Gerontakos