ΠΟΛ ΚΡΟΥΓΚΜΑΝ
ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΗ ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΑΠΟ ΟΛΙΓΑΡΧΕΣ [.............................](Ιούλιος 2026)
«Γεια σας, είμαι ο Paul Krugman. Κάνω ένα βίντεο σήμερα, επειδή δεν είχα όρεξη να κάνω μια συνηθισμένη ανάρτηση με πολλά γραφήματα και αναλυτικά στοιχεία, αλλά κυρίως για ένα θέμα για το οποίο γράφω και θα συνεχίσω να γράφω, το οποίο είναι η άνοδος της ολιγαρχίας στην Αμερική.
Τώρα, ξέρω ότι μερικοί άνθρωποι διστάζουν σε αυτό. Αλλά δεν μιλάμε για κάποιο είδος κρυφής συνωμοσίας. Δεν μιλάμε για τα Πρωτόκολλα των Σοφών του PayPal. Μιλάμε μάλλον για πράγματα που είναι σε μεγάλο βαθμό δημόσια, αν και όχι πλήρως κατανοητά, δηλαδή τον τρόπο με τον οποίο μια απίστευτα πλούσια μικρή ομάδα ανδρών, κυρίως άνδρες, είναι σε θέση να ελέγχει μεγάλο μέρος της πολιτικής ζωής μιας χώρας που εξακολουθεί να είναι κατ' όνομα δημοκρατία. Και αυτή είναι μια θεμελιώδης ιστορία για την εποχή μας, ίσως η θεμελιώδης ιστορία.
Πώς λειτουργεί αυτή η εξαγορά; Λοιπόν, υπάρχει αυτό που θεωρώ ως το μεσαίο επίπεδο, το οποίο είναι το μέρος όπου ποσοτικοποιείται πιο εύκολα, που τείνει να τραβάει το μεγαλύτερο μέρος της προσοχής, το οποίο είναι η χρηματοδότηση των προεκλογικών εκστρατειών. Οι αμερικανικές εκστρατείες είναι πολύ απαιτητικές σε χρήματα και έχουν γίνει πιο απαιτητικές σε χρήματα επειδή ανοίξαμε τις πύλες του λουτρού με το Citizens United. Και πολλά από αυτά τα χρήματα προέρχονται από έναν πολύ μικρό αριθμό απίστευτα πλούσιων ανθρώπων. Σύμφωνα με την ανάλυση των New York Times, περίπου το 20% όλων των συνεισφορών στις εκστρατείες το 2024 προήλθε από 300 δισεκατομμυριούχους και τις οικογένειές τους.
Αυτός είναι ένας αρκετά μεγάλος αντίκτυπος. Μια χώρα με περισσότερους από 300 εκατομμύρια κατοίκους, και 300 δισεκατομμυριούχοι αποτελούν το ένα πέμπτο της χρηματοδότησης των προεκλογικών εκστρατειών, και σίγουρα πιο στρατηγικό, πιο στοχευμένο από τον μέσο δωρητή. Επομένως, αυτός είναι πραγματικά ένας πολύ, πολύ μεγάλος ρόλος μόνο και μόνο με την άμεση έννοια του ποιος πληρώνει για τις εκστρατείες.
Αλλά αυτό δεν είναι το μόνο επίπεδο. Υπάρχει ένα χαμηλότερο επίπεδο, χαμηλότερο με την έννοια του ηθικά κατώτερου, υποθέτω, το οποίο είναι απλώς η αγορά πολιτικών, η πληρωμή των πολιτικών που θέλετε με μετρητά ή κρυπτονομίσματα στο βαρέλι.
Πάντα υπήρχε κάτι τέτοιο στο σύστημά μας, αλλά συνήθως ήταν διακριτικό, έμμεσο, αμφισβητήσιμο, η περιστρεφόμενη πόρτα. Ήταν αλήθεια ότι πριν από περισσότερα από 20 χρόνια, όταν η κυβέρνηση Μπους προώθησε ένα νομοσχέδιο για το Medicare που ήταν πολύ ευνοϊκό για τα φαρμακευτικά συμφέροντα, ο τότε πρόεδρος της Επιτροπής Τρόπων και Μέσων της Βουλής των Αντιπροσώπων, ο οποίος ουσιαστικά σχεδίασε και οδήγησε το νομοσχέδιο στο Κογκρέσο, συνταξιοδοτήθηκε αμέσως και έγινε ο επικεφαλής εκπρόσωπος του φαρμακευτικού λόμπι. Αυτό το είδος πράγματος συμβαίνει εδώ και πολύ καιρό.
Αλλά τώρα είναι απλώς κραυγαλέο, ανοιχτά, και τα ποσά είναι τεράστια. Κυριολεκτικά, έχουμε δισεκατομμύρια δολάρια που εκτοξεύονται στον πρόεδρο και την οικογένειά του. Χωρίς αμφιβολία, μεγάλα ποσά σε άλλους κυβερνητικούς αξιωματούχους, μεγάλα ποσά σε τουλάχιστον ορισμένα μέλη του Κογκρέσου. Οπότε, απλώς αγοράζετε τις πολιτικές που θέλετε - και δεν είναι μόνο ότι ένα μεγάλο μερίδιο του πλούτου κατέχεται από έναν μικρό αριθμό ανθρώπων, αλλά ότι αυτοί είναι οι άνθρωποι που βρίσκονται στην καλύτερη θέση για να χρησιμοποιήσουν πραγματικά τον πλούτο τους για να διαφθείρουν το σύστημα.
Υπάρχει επίσης κάτι, υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε υψηλότερο επίπεδο, αυτό που οι στρατιωτικοί στρατηγιστές αποκαλούν διαμόρφωση του χώρου πληροφοριών, το οποίο συμβαίνει σε δύο επίπεδα. Ένα από αυτά είναι η προώθηση ιδεών και ιδεολογίας που εξυπηρετούν τα συμφέροντα των πολύ πλουσίων.
Το βλέπετε αυτό σε πολλά ζητήματα. Σίγουρα το βλέπετε έντονα στην οικονομική πολιτική. Αν ρωτήσετε, γιατί οι άνθρωποι εξακολουθούν να λένε ότι οι φορολογικές περικοπές αποδίδουν από μόνες τους και ότι οι φορολογικές περικοπές για τους πλούσιους είναι ένα εξαιρετικά ισχυρό εργαλείο για την τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης; Αυτό έχει δοκιμαστεί μέχρι καταστροφής, και απλά δεν είναι έτσι. Αλλά είναι μια ιδέα-ζόμπι. Συνεχίζει να σέρνεται, τρώγοντας τα μυαλά των ανθρώπων, παρόλο που θα έπρεπε να είναι νεκρή. Και ο λόγος είναι, λοιπόν, ότι υπάρχουν πολλά χρήματα σε αυτό.
Αν ψάξετε στο Google κάτι που έχω γράψει, τις περισσότερες φορές, όταν το κάνω αυτό, η κορυφαία χορηγούμενη ανάρτηση στην κορυφή της σελίδας αναζήτησης είναι μια επίθεση εναντίον μου, χορηγούμενη από κάποια δεξιά οργάνωση. Και αν ρωτήσετε ποιος υποστηρίζει αυτές τις δεξιές οργανώσεις, μαντέψτε ποιος.
Και αυτό ισχύει εξίσου ή και χειρότερα στην επιστήμη του κλίματος. Τα επιστημονικά περιοδικά ήταν αρκετά καλά στο να μην δημοσιεύουν παραπληροφόρηση για το κλίμα. Αλλά όταν δημοσιεύουν πράγματα που είναι κάπως σκεπτικά ή συνήθως όχι εντελώς άρνηση, αλλά προσπαθούν να σπείρουν διχόνοια σχετικά με την κλιματική αλλαγή, ποιο ποσοστό αυτών των μελετών έχει λάβει οικονομική υποστήριξη από συμφέροντα ορυκτών καυσίμων; Η απάντηση είναι 100. Όλα έχουν να κάνουν με τα χρήματα. Αυτό, λοιπόν, δεν είναι καινούργιο. Upton Sinclair: «Είναι δύσκολο να καταλάβεις έναν άνθρωπο κάτι όταν ο μισθός του εξαρτάται από το ότι δεν το καταλαβαίνει». Αυτό ίσχυε πάντα.
Αλλά τώρα έχουμε κάτι που είναι πραγματικά, πραγματικά σημαντικό και αποτελεί ένα άλλο επίπεδο αυτού, που είναι η εξαγορά των μέσων ενημέρωσης. Λοιπόν, εντάξει. Ο Έλισον, ή η οικογένεια Έλισον -επειδή κατ' όνομα αυτός είναι ο γιος του Έλισον που είναι υπεύθυνος για την Paramount- έχει ήδη εξαγοράσει το CBS και έχει προσλάβει τον Μπάρι Βάις για να διαφθείρει και να καταστρέψει ουσιαστικά αυτό το δίκτυο. Εάν η συμφωνία για την εξαγορά της Warner προχωρήσει, τότε το CNN θα έχει την ίδια μεταχείριση. Θεωρώ το CNN μια πολύ καλή πηγή ειδήσεων, απλώς πιο γενναία στο να αντιμετωπίζει ό,τι πραγματικά συμβαίνει από τον παλιό μου εργοδότη, τους New York Times, οι οποίοι είναι ένας σπουδαίος ειδησεογραφικός οργανισμός και μπορεί να είναι πιο απαραίτητος από ποτέ, αλλά τείνει να είναι προσεκτικοί - και το CNN είναι λίγο λιγότερο προσεκτικό.
Αλλά ούτως ή άλλως, αν τη γλιτώσει, τότε το CNN, όπως το ξέρουμε, σχεδόν θα εξαφανιστεί. Σχεδόν θα μετατραπεί σε Fox News. Τώρα, αυτό δεν θα είναι μια κερδοφόρα επιχείρηση. Υπάρχει ήδη ένα Fox News, και έτσι η δημιουργία ενός άλλου δεν πρόκειται να αποφέρει στην πραγματικότητα πολλά κέρδη, αν όχι καθόλου, αλλά αυτός δεν είναι ο στόχος. Πρόκειται για αγορά επιρροής.
Ο Έλον Μασκ, φυσικά, ανέλαβε την εφαρμογή που ήταν παλαιότερα γνωστή ως Twitter. Η οποία ήδη γινόταν όλο και πιο δύσκολη ακόμη και πριν από την εξαγορά της. Είχα, υποθέτω, νομίζω ότι είχα 4 εκατομμύρια ακόλουθους εκεί. Αλλά ήταν αδύνατο. Έπρεπε να κλείσω τα σχόλια λόγω του βόθρου που είχε γίνει το Twitter. Αλλά τώρα είναι πραγματικά σχεδιασμένο. Έχει μεγάλη κλίση. Αυτό μπορεί να ποσοτικοποιηθεί. Ο αλγόριθμος το γέρνει πραγματικά προς τα δεξιά , προωθεί πραγματικά μανιώδεις ρατσιστικές απόψεις.
Και δυστυχώς, οι επιπτώσεις του δικτύου, η κεντρική θέση που είχε κάποτε το Twitter, εξακολουθεί να κρατά πολλούς ανθρώπους στο X, όπου επηρεάζονται: οι απόψεις των ανθρώπων αλλάζουν.
Και επίσης κάτι που δεν ξέρω πώς να ποσοτικοποιήσω, αλλά είναι πολύ προφανές αν παρακολουθήσεις και δώσεις προσοχή στις θέσεις των ανθρώπων, είναι ότι οι άνθρωποι που περνούν πολύ χρόνο στο Twitter, οι ελίτ που περνούν πολύ χρόνο στο Twitter, αρχίζουν να πιστεύουν ότι οι απόψεις που ακούν εκεί είναι αντιπροσωπευτικές του πού βρίσκεται η χώρα — κάτι που δεν ισχύει. Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό κλίνει την πολιτική, κλίνει την κατανόηση προς τα δεξιά.
Ο τρίτος πλουσιότερος άνθρωπος στην Αμερική είναι ο Μαρκ Ζάκερμπεργκ, ο οποίος έβγαλε τα δισεκατομμύρια του από το Facebook. Το Facebook είναι παλιομοδίτικο: Δεν γνωρίζω κανέναν που να χρησιμοποιεί το Facebook. Αλλά ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι το χρησιμοποιούν. Και εξακολουθεί να είναι μια πολύ σημαντική πηγή πληροφοριών και, για άλλη μια φορά, έχει παρεκκλίνει.
Στα περισσότερα από αυτά τα πράγματα στα μέσα ενημέρωσης, δεν είναι τόσο κραυγαλέα όσο αυτό που κάνει ο Μασκ στο X. Αλλά εξακολουθεί να έχει μεγάλη επιρροή στην αλλαγή του τόνου της συζήτησης και στην προκατάληψη της συζήτησης προς θέσεις που ευνοούν τα συμφέροντα των δισεκατομμυριούχων, καθώς και προς τις προκαταλήψεις τους, αν τυχαίνει να είναι, όπως ο Μασκ, αυταρχικοί λευκοί υπερασπιστές.
Εντάξει. Και ο τέταρτος πλουσιότερος άνθρωπος στην Αμερική είναι ο Τζεφ Μπέζος, ο οποίος αγόρασε την Washington Post. Νομίζω ότι αγόρασε την Post αρχικά από την πεποίθηση ότι θα ενίσχυε το κύρος του. Σίγουρα στην αρχική του θητεία φαινόταν ότι επρόκειτο περισσότερο για μια αγορά ματαιοδοξίας παρά για μια πολιτική αγορά. Αλλά ένας δισεκατομμυριούχος γίνεται δισεκατομμυριούχος. Και έτσι τελικά άλλαξε την συντακτική πολιτική της Washington Post εντελώς προς τα δεξιά, εκμηδένισε το τμήμα ειδήσεων. Υπάρχουν ακόμα μερικοί γενναίοι, θαρραλέοι δημοσιογράφοι που κάνουν καλή ρεπορτάζ εκεί, αλλά είναι μια σκιά αυτού που ήταν παλιά. Και φυσικά, δεν είναι καθόλου ο θεσμός της Κάθριν Γκράχαμ και του Μπεν Μπράντλι, όχι πια. Αυτή είναι λοιπόν μια άλλη πρόκληση.
Τι κάνετε γι' αυτό; Προφανώς, κάποιος κάνει ό,τι μπορεί για να προσπαθήσει να περιορίσει αυτήν την κατάληψη του πληροφοριακού περιβάλλοντος. Έτσι, έχουμε την αγωγή κατά της απόπειρας εξαγοράς της Warner, άρα του CNN, από την Paramount, άρα του Ellison. Και αυτό μπορεί να πετύχει. Μπορεί να σκεφτείτε, λοιπόν, αν καθυστερήσει, τότε ποιες είναι οι πιθανότητες να αποκλειστεί; Εκτός από το ότι προφανώς υπάρχει ένα οικονομικό ρολόι που χτυπάει για τον Ellison, ο οποίος πραγματικά έχει επεκταθεί αρκετά. Οπότε αυτό πιθανότατα θα το μπλοκάρει, και αυτό είναι καλό. Θα ήταν υπέροχο αν κάποιος είχε βρει έναν τρόπο να εμποδίσει τον Musk από το να καταστρέψει το Twitter. Έτσι, μπορείτε να αναζητήσετε λύσεις για τις άμεσες απειλές.
Αλλά δεν πρόκειται να πετύχετε όλα αυτά. Έτσι, η συνεχής πίεση για την κατάληψη των μέσων ενημέρωσης, η συνεχής πίεση για την κατάληψη του γενικού πληροφοριακού περιβάλλοντος από μια χούφτα δισεκατομμυριούχων, δεν πρόκειται να εξαφανιστεί. Η συνεχής απειλή ή η πραγματικότητα της διαφθοράς της κυβέρνησης από δισεκατομμυριούχους δεν πρόκειται να εξαφανιστεί. Ίσως μόλις φύγει ο Τραμπ, αυτό να γίνει λιγότερο κραυγαλέο, αλλά δεν θα εξαφανιστεί μόνο και μόνο επειδή κάποιος πιο διακριτικός αναλάβει τα καθήκοντά του.
Ακόμα κι αν έχουμε έναν έντιμο πρόεδρο, κάτι που στο τρέχον περιβάλλον, λυπάμαι, σημαίνει Δημοκρατικό, αλλά ακόμα κι αν έχουμε έναν έντιμο πρόεδρο, η διαφθορά του συστήματος θα εξακολουθεί να αποτελεί συνεχή απειλή λόγω όλου του χρήματος που κυκλοφορεί τριγύρω.
Έτσι, τελικά, η μόνη διέξοδος από αυτό, η μόνη εύλογα βιώσιμη λύση είναι να μην έχουμε τόσο πολύ πλούτο στην κορυφή. Αν δεν σας αρέσει αυτό που συμβαίνει στους θεσμούς μας, αν δεν σας αρέσει αυτό που συμβαίνει στα μέσα ενημέρωσης, αν δεν σας αρέσει η διαφθορά της κυβέρνησης, αν δεν σας αρέσει η συντριπτική πληθώρα εκστρατειών από μεγάλα χρήματα με κακόβουλους σκοπούς, η μόνη διαρκής λύση είναι να μειωθεί η ποσότητα του πλούτου στην κορυφή.[...............................]».
Απόδοση στα ελληνικά: Gerontakos
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου