Original Lyrics
Translation in English
Yo dije que no
I said no
Ella dijo sí
She said yes
Yo dije que sí
I said yes
Ella dijo no
She said no
Al final no importa, es algo que dios ya decidió
At the end it doesn't matter, it's something that God already decided
La muerte dijo sí
Death said yes
Yo digo que no
I say no
La vida dijo no
Life said no
Yo digo que sí
I say yes
Al final ¿qué importa, si muerto en vida sobreviví?
In the end, ¿what does it matter, if I survive death in life?
Es una cuestión de tiempo
It's a matter of time
Tan breve este momento
So quick this moment
En que eres y en que soy
In wich you are and I am
Tú mañana ya te fuiste
Tomorrow you're gone
Y antes me dijiste
And you told me before
El futuro es hoy
Future is today
Traigo este presente
I bring this present
Por las que has pasado
For what you've been through
“Tú mañana ya te fuiste— Café Tacvba
Ha sido pesado
It's been hard
Añorar a ausentes
Wishing for absentees
Todo se soporta
Everything gets hold up
Aunque esté nublado
Even if it's cloudy
Sigamos de frente
Let's keep looking straightforward
A paso paulatino
Slowly
Aun no me cansé
I'm not tired yet
Unas voy a pie (unas voy a pie)
Sometimes I go by feet (I go by feet)
Otras yo camino (otras yo camino)
And some other times I walk
La verdad no importa por que no sé cual es mi destino
It doesn't really matter because I don't know my destiny
Es una cuestión de tiempo
It's a matter of time
Tan breve este momento
So quick this moment
Y éste es el que soy
And this is who I am
Tú mañana ya te fuiste
Tomorrow you're gone
Pero antes me dijiste
But you said before
Que el futuro es hoy
That the future is today
Hoy, hoy, hoy, hoy
Today, today, today, today
Hoy, hoy, hoy, hoy
Today, today, today, today
Hoy, hoy, hoy, hoy
Today, today, today, today
Hoy, hoy, hoy...
Todqy, today, today...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου