ΚΥΜΑ ΤΟ ΠΙΚΡΟΝ ΕΡΩΤΟΣ

ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ

Εις έρωτα δριμύτατον.

Κύμα το πικρόν Έρωτος ακοίμητοί τε πνέοντες
ζήλοι και κώμων χειμέριον πέλαγος,
ποί φέρομαι; πάντη δε φρενών οίακες αφείνται.
ή πάλι την τρυφερήν Σκύλλαν αποψόμεθα;

ΜΕΛΕΑΓΡΟΣ, Παλατινή Ανθολογία , Ε 190.

Πικρό κύμα του Έρωτα και ζήλιες που άγρυπνα
πνέετε και θάλασσα γλεντιών ανταριασμένη,
πού πηγαίνω; Ολότελα αφημένο πια το τιμόνι του μυαλού.
Πάλι,λοιπόν, θα συναντήσουμε την τρυφερή Σκύλλα*;

* Σκύλλα: το γνωστό μυθικό τέρας.
Εδώ υπονοεί την ερωμένη του.