ΜΙΑ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ...

René Char
(1907-1988)

Ο Χάρτης της εσπέρας

Μια ακόμα φορά ο καινούργιος χρόνος ανακατώνει
τα μάτια μας.
Ψηλά χορτάρια αγρυπνούν που δε νιώθουν αγάπη
παρά μονάχα για τη φωτιά και τη φθαρμένη φυλακή.
Ύστερα θα ΄ρθουν οι στάχτες του νικητή.
Και το παραμύθι του κακού.
Θά ΄ρθουν οι στάχτες της αγάπης
Η αγριοτριανταφυλλιά με την επιβιωμένη πένθιμη
κωδωνοκρουσία.
Θα ΄ρθουν οι στάχτες σου.
Εκείνες οι φανταστικές της ασάλευτης ζωής σου.
Επάνω στον κώνο της από ίσκιο.

Από το "Υαλοστάσιο της Βαλανζόλ"
Μετάφραση: Γιώργος Θέμελης