Κυριακή, Σεπτεμβρίου 20, 2009

ΤΟ ΧΙΟΥΜΟΡ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΜΑΣ

ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΥΚΩΜΑ
ΤΗΣ ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΟΣ ***
[Περιοδικόν "Εστία", Τόμ. 28, Αρ. 728 (1889)]

1. Ποθείς τας ευχάς μου τω όντι;
Σου εύχομαι, νέα φιλτάτη,
Να μη σου δακρύση το μάτι,
Να μη σου πονέση το δόντι

Ανδρέας Αναγνωστάκης (1826-1897).
Διακεκριμένος καθηγητής της Οφθαλμιατρικής
και Ωτιατρικής στο Καποδιστριακό
πανεπιστήμιο και ποιητής.
Η μετάφραση της "Μαρίας Στιούαρτ" του Σίλλερ,
σε ιαμβικούς τριμέτρους, εξαιρετική για την εποχή της .


2. Αλλ' αν δεν συμβούν και τα δύο , φιλτάτη,
- Και είναι αδύνατον τούτο τω όντι-
Σου εύχομαι , αν σου πονέση το δόντι,
Να μη σου δακρύση το μάτι.

Δημήτριος Βερναρδάκης (1833-1907).
Επιφανής λόγιος ,
καθηγητής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών,
συγγραφέας ιστορικών δραμάτων.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

«Live your zionist myth in Greece»:προκλητικότατοι Ισραηλινοί τουρίστες βρίζουν και απειλούν όποιους/ες δηλώνουν ανοιχτά τα εγκλήματα του στρατού τους κατά αμάχων

  To «καλώς ήλθε το σέκελ» αντιμέτωπο με το «όχι στο όνομά μας» και την Αλληλεγγύη στην Παλαιστίνη. Το «αθάνατο ελληνικό καλοκαίρι» αναμένε...