Έως τώρα γνωρίζαμε ότι το "έξυπνο" κινητό μας ήταν εργαλείο παραβίασης της ιδιωτικότητάς μας από χάκερ ιδιώτες και αυταρχικές κρατικές οντότητες. Μετά το λουτρό αίματος στον Λίβανο ξέρουμε ότι με αυτό μπορεί να μας εξοντώσει όποιος κακόβουλος έχει συμφέρον να μας κάνει να σωπάσουμε για πάντα...
Πέμπτη, Νοεμβρίου 30, 2006
Μεγάλοι ποιητές: Georg Trackl
Der Abend
Mit toten Heldengestalten
Erfüllst du Mond
Die schweigenden Wälder,
Sichelmond -
5
Mit der sanften Umarmung
Der Liebenden,
Den Schatten berühmter Zeiten
Die modernden Felsen rings;
So bläulich erstrahlt es
10
Gegen die Stadt hin,
Wo kalt und böse
Ein verwesend Geschlecht wohnt,
Der weißen Enkel
Dunkle Zukunft bereitet.
15
Ihr mondverschlungnen Schatten
Aufseufzend im leeren Kristall
Des Bergsees.
Το βράδυ
Με νεκρές μορφές ηρώων
Γεμίζεις σελήνη
Τα σιωπηλά δάση,
5 Σεληνοδρέπανο-
Με το απαλό αγκάλιασμα
Των εραστών,
Τους ίσκιους φημισμένων καιρών
Τα μουχλιασμένα βράχια ολόγυρα΄
10 Τόσο κυανωπά ακτινοβολεί
Προς την πόλη,
Εκεί όπου κρύο και κακό
Σαπίζοντας ένα γένος κατοικεί,
Προετοιμάζει
15 Των λευκών εγγονών το σκοτεινό μέλλον.
Εσείς ίσκιοι καταβροχθισμένοι από το φεγγάρι
Στενάζοντας μες στο αδειανό κρύσταλλο
Της βουνίσιας λίμνης.
Μετάφραση: Έλενα Νούσια
Εκδόσεις Ρόπτρον, Αθήνα 1990
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
Ο Θύμιος και η Αστέρω παίζουν στο ψυχόδραμα του ΣΥΡΙΖΑ
Ο ΣΥΡΙΖΑ και η πανούργα Σταματίνα Θανάσης Καρτερός Η ΑΥΓΗ avgi.gr (INTIME NEWS/ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΙΑΚΟΣ) Και έχει πλαντάξει στο δάκρυ ...
-
Κι ήτανε τα στήθια σου άσπρα σαν τα γάλατα Γιώργος Σαραντάκος "Γαργάλατα", 50 χρόνια μετά Λέγοντας Αποστασία ή Ιουλιανά εν...
-
Η ΑΘΗΝΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΤΕ Θερμές ευχαριστίες στον Κώστα Μ. που εντόπισε τις φωτογραφίες στο sch.gr και μου τις έστειλε... 1.ΚΥΨΕΛΗ...
-
Stelios Faitakis — Galerie Rabouan Moussion To «Δόγμα» Φαϊτάκη κατακτά το Παρίσι Ο Στέλιος Φαϊτάκης είναι ένας ιδιότυπος πιστός και ...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου