Τρίτη, Οκτωβρίου 10, 2006

Προς γατόφιλους...


Η γάτα
1935
(Στίχοι/Μουσική: Βαγγέλης Περπινιάδης- Νίκος Μάθεσης)

Έδιωξα και γω μια γάτα
που ’χε γαλανά τα μάτια

Σαν κοιμόμουνα την νύχτα
Έχωνε βαθιά τα νύχια

Σαν κοιμόμουνα την νύχτα
Έχωνε βαθιά τα νύχια

Τόσους μήνες που την είχα
μου ξηγιότανε στην τρίχα
Τώρα έγινε από σόι
και τα ψάρια δεν τα τρώει

Τηνε διώχνω με γινάτι
και την άλλη μέρα νά 'τη
Μου 'ρχεται με ποντικάκια
και μου κάνει κορδελάκια

Τώρα βρήκα άλλη γάτα
πιο όμορφη και μαυρομάτα,
πονηρή κι αυτή σα γάτα,
μα τα σπάει κρυφά τα πιάτα.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική (Ελύτης) , για να την κακοποιώ εγώ ο ανελλήνιστος. Ένα παράδειγμα

* Η λανθασμένη διατύπωση μιας φράσης «Θεσσαλονίκη: Καρέ καρέ (!) πώς ξέσπασε η φωτιά στη Δαναϊδών(!) που κατέστρεψε τρία οχήματα» (Πηγή: V...