ΒΒC: Τα έργα που καθόρισαν την παγκόσμια σκέψη – Η Οδύσσεια στην κορυφή της λίστας
Πρώτο με διαφορά έργο αναδείχθηκε η «Οδύσσεια» ενώ την δέκατη θέση κατέλαβε η «Ιλιάδα».
Αναλυτικά η πρώτη δεκάδα:
1. «Οδύσσεια» του Ομήρου, 8ος αιώνας π.Χ.
2. «Η καλύβα του μπάρμπα-Θωμά» της Χάριετ Μπίτσερ Στόου, 1852
3. «Φράνκενσταϊν» της Μέρι Σέλεϊ, 1818
4. «1984» του Τζορτζ Όργουελ, 1949
5. «Τα πάντα γίνονται κομμάτια» του Τσινούα Ατσέμπε, 1958
6. «Χίλιες και μία νύχτες», αγνώστων δημιουργών, 8ος – 18ος αιώνας
7. «Δον Κιχώτης» του Μιγκέλ ντε Θερβάντες , 1605 – 1615
8. «Άμλετ» του Σέξπιρ, 1603
9. «Εκατό χρόνια μοναξιάς» του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, 1967
10. «Ιλιάδα» του Ομήρου, 8ος αιώνας π.Χ.
The top 10 stories that shaped the world
The writers, critics and academics voted these as the most influential and enduring works of fiction. Here they explain why.
1. The Odyssey (Homer, 8th Century BC)
The Odyssey,
Homer’s epic poem of the 8th Century BC, topped our poll. Why was it the
first choice? According to writer and broadcaster Natalie Haynes:
“Because it is one of the great foundational myths of western culture;
because it asks what it means to be a hero; because it has great female
characters in it, as well as men; because it is full of gods and
monsters and is properly epic and because it forces us to question the
assumptions we might have about quests, war, and the ever-current issue
of what it means to return home.”
Lisa Appignanesi, novelist and critic, picks out its influence on all that followed, arguing “It’s a basic story template – of the journey which is also a return”. Kenneth W Warren, Professor of English at the University of Chicago, agrees. “There’s no getting around how foundational Homer’s epic has been for storytelling in the West. The Odyssey has provided the architecture for the quest narrative and the template for characterising male and female virtue in ways that shape, enable, and limit our storytelling habits into the present.”
David Varno, literary critic, highlights the ingenuity woven through the epic poem: “The many triumphs of wit and grit on the part of Odysseus and Penelope must have counted for something over the millennia.” Meanwhile, Bethanne Patrick, Contributing Editor of Lit Hub, picks out another strand. “I believe the journey of Odysseus defined a streak of individualism particular to Western culture that has led to much change in the world – good and bad.”
And the novelist Beverley Naidoo hones in on the ways it has become embedded in wider culture: “The multiple stories within Odysseus’ 10-year journey home after the Trojan war, while faithful Penelope waits for him and son Telemachus seeks him, have seeped deep into our cultural consciousness. The human elements within this myriad of stories continue to resonate down the centuries, allowing endless reinterpretation.” (Credit: Howard Timberlake)
Lisa Appignanesi, novelist and critic, picks out its influence on all that followed, arguing “It’s a basic story template – of the journey which is also a return”. Kenneth W Warren, Professor of English at the University of Chicago, agrees. “There’s no getting around how foundational Homer’s epic has been for storytelling in the West. The Odyssey has provided the architecture for the quest narrative and the template for characterising male and female virtue in ways that shape, enable, and limit our storytelling habits into the present.”
David Varno, literary critic, highlights the ingenuity woven through the epic poem: “The many triumphs of wit and grit on the part of Odysseus and Penelope must have counted for something over the millennia.” Meanwhile, Bethanne Patrick, Contributing Editor of Lit Hub, picks out another strand. “I believe the journey of Odysseus defined a streak of individualism particular to Western culture that has led to much change in the world – good and bad.”
And the novelist Beverley Naidoo hones in on the ways it has become embedded in wider culture: “The multiple stories within Odysseus’ 10-year journey home after the Trojan war, while faithful Penelope waits for him and son Telemachus seeks him, have seeped deep into our cultural consciousness. The human elements within this myriad of stories continue to resonate down the centuries, allowing endless reinterpretation.” (Credit: Howard Timberlake)
2. Uncle Tom’s Cabin (Harriet Beecher Stowe, 1852)
Harriet Beecher
Stowe’s 1852 novel came in at number two, and for Zimbabwean novelist
Tendai Huchu, “it is hard to think of any literary work today that could
ever have such an impact.” Jenny Bhatt, writer and Contributing Editor
at PopMatters calls it “the first widely-read political novel in the US”
and “the first work of fiction that openly addressed the cruelty of
slavery, human exploitation, the lopsided legal system, the entrenched
patriarchy, the need for feminism, and more.”
It became one of the most popular books of the century – in the US and abroad – and is credited with radically altering the perception of slavery, with many voters noting its influence on the abolition movement. Its human focus and call for empathy struck a chord among readers. Author and novelist Roxana Robinson says it “told the story of slavery through the eyes of the enslaved, and was one of the first novels to show black characters as fathers and mothers, parents and children – human beings, who were living under inhuman conditions.”
The novel is not without its faults – translator Caroline Alexander calls it “embarrassingly sentimental” – and has perhaps, not aged well: today its characterisation is criticised for its “poor stereotypes” (Jenny Bhatt), while Tendai Huchu points out that “the term Uncle Tom has become an epithet of abuse, far from what the author intended.”
Nevertheless, its impact is undeniable, influencing generations of writers, and being translated into several languages. Novelist, poet and critic Elizabeth Rosner says it “effectively helped an entire nation not only to question its deplorable laws and practices but also to change forever a system of violently racist dehumanisation. That, for me, defines literature at its best.” And for Rebecca Steinitz, novelist and critic at The Boston Globe, “it continues to be a touchpoint for our reckoning with race and representation.” (Credit: Howard Timberlake)
It became one of the most popular books of the century – in the US and abroad – and is credited with radically altering the perception of slavery, with many voters noting its influence on the abolition movement. Its human focus and call for empathy struck a chord among readers. Author and novelist Roxana Robinson says it “told the story of slavery through the eyes of the enslaved, and was one of the first novels to show black characters as fathers and mothers, parents and children – human beings, who were living under inhuman conditions.”
The novel is not without its faults – translator Caroline Alexander calls it “embarrassingly sentimental” – and has perhaps, not aged well: today its characterisation is criticised for its “poor stereotypes” (Jenny Bhatt), while Tendai Huchu points out that “the term Uncle Tom has become an epithet of abuse, far from what the author intended.”
Nevertheless, its impact is undeniable, influencing generations of writers, and being translated into several languages. Novelist, poet and critic Elizabeth Rosner says it “effectively helped an entire nation not only to question its deplorable laws and practices but also to change forever a system of violently racist dehumanisation. That, for me, defines literature at its best.” And for Rebecca Steinitz, novelist and critic at The Boston Globe, “it continues to be a touchpoint for our reckoning with race and representation.” (Credit: Howard Timberlake)
3. Frankenstein (Mary Shelley, 1818)
Mary Shelley’s 1818
novel, which celebrates its 200th anniversary this year, is “the
quintessential story of the modern world” says Roger Luckhurst,
Professor of Modern and Contemporary Literature at Birkbeck College,
London. It’s a “violent reconfiguring of our understanding of life and
death, God and human and machine, in the pitiless light of modernity,”
according to the US novelist and literary critic Lev Grossman.
The compelling story of the scientist who brings a creature to life has become one of the most enduring images in modern literature and beyond, and the monster serves as the “ultimate metaphor”, says Lena Wånggren, Research Fellow in English Literature at the University of Edinburgh.
The novel’s impact, both in terms of literature and in wider culture is immeasurable, as Nilanjana S Roy, novelist and Financial Times columnist, points out: “Frankenstein influenced scientists as well as writers… [and] speaks to the modern fear of the creations that spin out of our control”; for Tess Taylor, poet and reviewer for NPR's All Things Considered “this book has become not only a template whose basic narrative we now commonly share, but a lens through which to read our world.” (Credit: Howard Timberlake)
The compelling story of the scientist who brings a creature to life has become one of the most enduring images in modern literature and beyond, and the monster serves as the “ultimate metaphor”, says Lena Wånggren, Research Fellow in English Literature at the University of Edinburgh.
The novel’s impact, both in terms of literature and in wider culture is immeasurable, as Nilanjana S Roy, novelist and Financial Times columnist, points out: “Frankenstein influenced scientists as well as writers… [and] speaks to the modern fear of the creations that spin out of our control”; for Tess Taylor, poet and reviewer for NPR's All Things Considered “this book has become not only a template whose basic narrative we now commonly share, but a lens through which to read our world.” (Credit: Howard Timberlake)
4. Nineteen Eighty-Four (George Orwell, 1949)
George Orwell’s
ground-breaking dystopian novel Nineteen Eighty-Four was a popular
choice with our voters. Why? “Because it captures a truth about
totalitarianism and human history,” says book critic Alex Clark.
Novelist and reviewer at the Boston Globe, Rebecca Steinitz, meanwhile,
comments on how the story’s “themes of totalitarianism, technology and
surveillance have been endlessly relevant and resonant since the day it
appeared.”
Adam Thorpe, critic and author of Missing Fay among other novels, points to the book’s unique blend of past and future: “The eponymous year itself may be long past, and the novel's gadgets now have a quaint, even hipsterish air, yet the date is still sealed in its nightmarish guise as a vision of the future.”
There is an “uncanny accuracy” says Jean Seaton, Professor of Media History at Westminster University, in the book’s definition of modern tyranny: “Now more than ever, we seem to live in the framework it identified… Even the author’s name – ‘Orwellian’ – conjures up a world of thought control. Its precision about the mechanisms of propaganda and the machinery of oppression has got it banned by every authoritarian regime: they are scared of its power to name horror. It is a handbook for those who want to resist.”
All those who chose Orwell’s masterpiece seem to agree on one thing – the novel’s scary prescience. “Big Brother gets all the attention,” says novelist and columnist Nilanjana S Roy. “But it’s the rest, the eagerness to join mobs, to obey, to hurt, that he caught so unforgettably.” Or, as BBC Culture Editor Rebecca Laurence succinctly puts it: “The ultimate 20th-Century novel becomes the ultimate 21st-Century novel. Terrifying.” (Credit: Howard Timberlake)
Adam Thorpe, critic and author of Missing Fay among other novels, points to the book’s unique blend of past and future: “The eponymous year itself may be long past, and the novel's gadgets now have a quaint, even hipsterish air, yet the date is still sealed in its nightmarish guise as a vision of the future.”
There is an “uncanny accuracy” says Jean Seaton, Professor of Media History at Westminster University, in the book’s definition of modern tyranny: “Now more than ever, we seem to live in the framework it identified… Even the author’s name – ‘Orwellian’ – conjures up a world of thought control. Its precision about the mechanisms of propaganda and the machinery of oppression has got it banned by every authoritarian regime: they are scared of its power to name horror. It is a handbook for those who want to resist.”
All those who chose Orwell’s masterpiece seem to agree on one thing – the novel’s scary prescience. “Big Brother gets all the attention,” says novelist and columnist Nilanjana S Roy. “But it’s the rest, the eagerness to join mobs, to obey, to hurt, that he caught so unforgettably.” Or, as BBC Culture Editor Rebecca Laurence succinctly puts it: “The ultimate 20th-Century novel becomes the ultimate 21st-Century novel. Terrifying.” (Credit: Howard Timberlake)
5. Things Fall Apart (Chinua Achebe, 1958)
Telling the story
of the colonisation of a Nigerian tribe from the point of view of an
African, Things Fall Apart exploded stereotypes about Africa and brought
to life the true impact of cross-cultural misunderstandings. Achebe
said that “this was the first time we were seeing ourselves, as
autonomous individuals, rather than half-people, or as Conrad would say,
‘rudimentary souls’” – many of those who responded to our poll agreed,
and it reached number five.
“Published within my lifetime, it has been possible to see the effect of a single work of fiction in offering a radically different ‘view of Africa’,” says the novelist Beverley Naidoo. “The European colonial narrative could never be the same after this first work by Achebe was published.”
It’s “an empowering African novel: it brought African experience to the world like no other African fiction has”, according to Dominica Dipio, Associate Professor of Literature at Makerere University in Uganda. Noun Fare, a novelist and journalist from Togo, calls Chinua Achebe’s 1959 novel “a milestone in African literature. It has come to be seen as the archetypal modern African novel in English, and is read in Nigeria and throughout Africa”.
By changing the filter through which the continent was seen, Things Fall Apart could help combat prejudices. “The novel showed readers what an African world looked like when it was not being reduced to canned images animated by racist assumptions,” says Ainehi Edoro-Glines, a Nigerian academic. “Achebe’s innovation was to change the conventions of modern storytelling so that instead of seeing darkness any time readers looked at Africa, they’d see what every novel was designed to show – a complex representation of life.” (Credit: Howard Timberlake)
“Published within my lifetime, it has been possible to see the effect of a single work of fiction in offering a radically different ‘view of Africa’,” says the novelist Beverley Naidoo. “The European colonial narrative could never be the same after this first work by Achebe was published.”
It’s “an empowering African novel: it brought African experience to the world like no other African fiction has”, according to Dominica Dipio, Associate Professor of Literature at Makerere University in Uganda. Noun Fare, a novelist and journalist from Togo, calls Chinua Achebe’s 1959 novel “a milestone in African literature. It has come to be seen as the archetypal modern African novel in English, and is read in Nigeria and throughout Africa”.
By changing the filter through which the continent was seen, Things Fall Apart could help combat prejudices. “The novel showed readers what an African world looked like when it was not being reduced to canned images animated by racist assumptions,” says Ainehi Edoro-Glines, a Nigerian academic. “Achebe’s innovation was to change the conventions of modern storytelling so that instead of seeing darkness any time readers looked at Africa, they’d see what every novel was designed to show – a complex representation of life.” (Credit: Howard Timberlake)
6. One Thousand and One Nights (various authors, 8th-18th Centuries)
The classic One
Thousand and One Nights, is another top pick. “A timeless work,” says
Ainehi Edoro-Glines, Assistant Professor of Literature, Marquette
University. “It gets at the primordial human desire for the story that
never ends – which can very easily stand for life that never comes to an
end.”
Ahdaf Soueif, novelist, writer and commentator, points out: “Many characters, motifs and quotations (‘Open Sesame!’) from this set of stories within stories have become common parlance across the world. In the west, the ‘Nights’ has definitely coloured the view of the ‘Orient.’” Or as BBC journalist Sophia Smith Galer puts it: “The symbols and characters in the stories – from Aladdin’s cave to devilish adventurers, djinn and harems – still show in 2018 how cultural appropriation, appreciation and racism continue to manifest within the parameters of Arabian Nights imagery.”
“It’s the deepest of wells,” says novelist and columnist Nilanjana S Roy. “In medieval and modern times, from writers to singers and film-makers, we never stopped drawing from it.” Critic Muneeza Shamsie, meanwhile, admires “Sheherazade’s courage, intelligence and confidence and the fact that she succeeds, asserts the power of storytelling and imagination over that of tyranny and terror – a concept which has strongly influenced the ideals and ideas of our world.” And Lena Merhej, a comic artist from Lebanon, picked the book “because it gives a subversive voice to a woman that uses it as a weapon for her survival.” (Credit: Howard Timberlake)
Ahdaf Soueif, novelist, writer and commentator, points out: “Many characters, motifs and quotations (‘Open Sesame!’) from this set of stories within stories have become common parlance across the world. In the west, the ‘Nights’ has definitely coloured the view of the ‘Orient.’” Or as BBC journalist Sophia Smith Galer puts it: “The symbols and characters in the stories – from Aladdin’s cave to devilish adventurers, djinn and harems – still show in 2018 how cultural appropriation, appreciation and racism continue to manifest within the parameters of Arabian Nights imagery.”
“It’s the deepest of wells,” says novelist and columnist Nilanjana S Roy. “In medieval and modern times, from writers to singers and film-makers, we never stopped drawing from it.” Critic Muneeza Shamsie, meanwhile, admires “Sheherazade’s courage, intelligence and confidence and the fact that she succeeds, asserts the power of storytelling and imagination over that of tyranny and terror – a concept which has strongly influenced the ideals and ideas of our world.” And Lena Merhej, a comic artist from Lebanon, picked the book “because it gives a subversive voice to a woman that uses it as a weapon for her survival.” (Credit: Howard Timberlake)
7. Don Quixote (Miguel de Cervantes, 1605-1615)
Many consider Don
Quixote, published in two volumes, in 1605 and 1615, to be the first
novel. Terry Hong, critic at the Smithsonian Asian-Pacific American
Center, certainly thinks so: “The Western canon was established with
this evergreen, never-aging buddy adventure.”
Miguel de Cervantes’ satirical account of an aging Spaniard besotted with tales of chivalry who becomes a latter-day knight-errant himself has inspired a long-in-development film by Terry Gilliam, which just premiered at the Cannes Film Festival, and a popular Broadway musical.
Susan Larson, critic at WWNO and The New Orleans Advocate, has an explanation for why it has endured for so long: “This comic masterpiece has inspired countless writers and readers across the centuries with the persistence and surprisingly modern charm of its questing protagonist and his loyal sidekick.”
So do we call Don Quixote the first buddy comedy, as well? David Varno, US-based literary critic, adds: “This portrait of determination to dream meaning into one's life continues to deepen our understanding of what it means to be human. We all have the potential to be a Quixote, for good or for ill, and Cervantes reminds us how important it is to laugh at this when it is revealed in others and in ourselves.” (Credit: Howard Timberlake)
Miguel de Cervantes’ satirical account of an aging Spaniard besotted with tales of chivalry who becomes a latter-day knight-errant himself has inspired a long-in-development film by Terry Gilliam, which just premiered at the Cannes Film Festival, and a popular Broadway musical.
Susan Larson, critic at WWNO and The New Orleans Advocate, has an explanation for why it has endured for so long: “This comic masterpiece has inspired countless writers and readers across the centuries with the persistence and surprisingly modern charm of its questing protagonist and his loyal sidekick.”
So do we call Don Quixote the first buddy comedy, as well? David Varno, US-based literary critic, adds: “This portrait of determination to dream meaning into one's life continues to deepen our understanding of what it means to be human. We all have the potential to be a Quixote, for good or for ill, and Cervantes reminds us how important it is to laugh at this when it is revealed in others and in ourselves.” (Credit: Howard Timberlake)
8. Hamlet (William Shakespeare, 1603)
Perhaps
unsurprisingly, William Shakespeare was one of the three most popular
authors in the top 100, with three works on the list (the other two were
Virginia Woolf and Franz Kafka). But it’s the Bard’s defining tragedy
that came in highest – at number eight.
Why is this? “Few other stories have entered as deep into world culture and influenced the way we think about our muddled selves,” says UK author and critic Adam Thorpe. “We enter Hamlet’s inner core and emerge rinsed of illusion, yet fully aware that we are watching an actor playing someone forced to act just to save his life, remonstrating on the foot-scuffed line between sanity and madness.”
For US poet, novelist and critic Elizabeth Rosner, the story of the troubled Dane is “the play that exemplifies Shakespeare’s profound understanding of the human psyche in so much of its nuanced extremity. The themes and characters and even the structure of the play reveal our simultaneous blending of genius and self-sabotage, our capacity for love and hate, creativity and destruction.” (Credit: Howard Timberlake)
Why is this? “Few other stories have entered as deep into world culture and influenced the way we think about our muddled selves,” says UK author and critic Adam Thorpe. “We enter Hamlet’s inner core and emerge rinsed of illusion, yet fully aware that we are watching an actor playing someone forced to act just to save his life, remonstrating on the foot-scuffed line between sanity and madness.”
For US poet, novelist and critic Elizabeth Rosner, the story of the troubled Dane is “the play that exemplifies Shakespeare’s profound understanding of the human psyche in so much of its nuanced extremity. The themes and characters and even the structure of the play reveal our simultaneous blending of genius and self-sabotage, our capacity for love and hate, creativity and destruction.” (Credit: Howard Timberlake)
9. One Hundred Years of Solitude (Gabriel García Márquez, 1967)
Number nine in the
poll, One Hundred Years of Solitude was chosen by experts with a wide
range of nationalities – as well as writers from Chile, Colombia and
Mexico, the novel by Gabriel García Márquez was among the picks of those
from Egypt, Nigeria, South Korea, Algeria and Norway.
Many of them focused on how it helped to create a more global outlook. “It was the way the first world noticed Latin America existed,” says Oscar Contardo, a journalist at La Tercera newspaper, referring to Macondo – the town at the heart of the novel. “No matter if you are Chilean, Argentinian or Colombian, you will always be a Macondo citizen for the rest of the world.”
“It changed the possibilities of modern narrative and shifted consciousness from a Eurocentric position to a more global one,” according to the Egyptian novelist Ahdaf Soueif – while the South Korean author Krys Lee argues that “the novel was internationally influential in its style and in the way it influenced Latin and South American writers to look homeward for their cultural and literary models”.
Others focused on the style that García Márquez unleashed in his 1967 epic. Egyptian academic Marie Thérèse Abdelmessih says that it “emphasised the importance of magic realism to make readers re-visualise life experiences”; Nigerian academic Ainehi Edoro-Glines claims: “A text that arguably inaugurated magical-realism, 100 Years invented a new take on anti-realist writing.”
But for some, it went beyond merely placing Latin America on the world map – it reinvented the continent. “García Márquez embarked on a second Discovery of America,” writes Felipe Restrepo Pombo, Editor in Chief at Gatopardo magazine in Colombia. “He re-imagined the genesis of the continent and by doing so he changed its future forever.” And through that process, García Márquez allowed his readers to see an alternative future. “In a time of despair, dictatorship and military rule, the book encapsulates a formidable sense of hope,” says the Algerian novelist Mohamed Magani. (Credit: Howard Timberlake)
Many of them focused on how it helped to create a more global outlook. “It was the way the first world noticed Latin America existed,” says Oscar Contardo, a journalist at La Tercera newspaper, referring to Macondo – the town at the heart of the novel. “No matter if you are Chilean, Argentinian or Colombian, you will always be a Macondo citizen for the rest of the world.”
“It changed the possibilities of modern narrative and shifted consciousness from a Eurocentric position to a more global one,” according to the Egyptian novelist Ahdaf Soueif – while the South Korean author Krys Lee argues that “the novel was internationally influential in its style and in the way it influenced Latin and South American writers to look homeward for their cultural and literary models”.
Others focused on the style that García Márquez unleashed in his 1967 epic. Egyptian academic Marie Thérèse Abdelmessih says that it “emphasised the importance of magic realism to make readers re-visualise life experiences”; Nigerian academic Ainehi Edoro-Glines claims: “A text that arguably inaugurated magical-realism, 100 Years invented a new take on anti-realist writing.”
But for some, it went beyond merely placing Latin America on the world map – it reinvented the continent. “García Márquez embarked on a second Discovery of America,” writes Felipe Restrepo Pombo, Editor in Chief at Gatopardo magazine in Colombia. “He re-imagined the genesis of the continent and by doing so he changed its future forever.” And through that process, García Márquez allowed his readers to see an alternative future. “In a time of despair, dictatorship and military rule, the book encapsulates a formidable sense of hope,” says the Algerian novelist Mohamed Magani. (Credit: Howard Timberlake)
10. The Iliad (Homer, 8th Century BC)
Homer’s 8th-Century
epic poem about the futility of war and gods making playthings of men
has never stopped feeling immediate. Not only is it one of the finest
literary evocations of soldiers in combat – and relevant to our own era
of ‘forever war’ – it actually has inspired military action of its own.
US-based translator Caroline Alexander says, “The Iliad has had an inestimable influence on thought and history; it set the characters of the Olympian gods and informed the actions of Alexander the Great. Mostly its story and tragic characters still haunt us, as does its tragic vision of war”.
The Iliad also went a long way toward establishing the literary notion of the gods’ behaviour as reflective of humanity’s, as an on-going commentary on human passion and foible.
Kate Tuttle, president of the National Book Critics’ Circle in the US, says: “A tale of war and anger and love and revenge, The Iliad is both gripping and deeply moving, about human lives and feelings (even when held and expressed by gods).” (Credit: Howard Timberlake)
US-based translator Caroline Alexander says, “The Iliad has had an inestimable influence on thought and history; it set the characters of the Olympian gods and informed the actions of Alexander the Great. Mostly its story and tragic characters still haunt us, as does its tragic vision of war”.
The Iliad also went a long way toward establishing the literary notion of the gods’ behaviour as reflective of humanity’s, as an on-going commentary on human passion and foible.
Kate Tuttle, president of the National Book Critics’ Circle in the US, says: “A tale of war and anger and love and revenge, The Iliad is both gripping and deeply moving, about human lives and feelings (even when held and expressed by gods).” (Credit: Howard Timberlake)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου