ΕΒΡΑΙΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΑΣ; ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟΝ!

  ΚΟΥΡΤ ΤΟΥΧΟΛΣΚΙ

(1890-1935)

Σπουδαίος  Εβραίος Γερμανός διανοούμενος της περιόδου του Μεσοπολέμου.Έδωσε "μάχες" κατά του Χίτλερ για την σωτηρία της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης. Οι Ναζί έκαψαν τα βιβλία του μόλις ανέβηκαν στην εξουσία και τον κυνήγησαν ανηλεώς στην  εξορία του ανά την Ευρώπη, όπου πέθανε από τις κακουχίες.Διαβάστε το όλο μελαγχολία  ποίημα του φυγάδα συγγραφέα  που αναρτούμε και απολαύστε την υπέροχη μελοποίησή του.

Διαβάστε: *Κουρτ Τουχόλσκυ - Βικιπαίδεια

Διαβάστε περισσότερα: *Kurt Tucholsky - Wikipedia, the free encyclopedia

 

Eyes in the Big City        

by Kurt Tucholsky (1890-1935)

translated by david raphael israel

When toward your work you're wending

            in early morn

and in the station standing

            with woes forlorn

the City smooth as asphalt

reveals before your gazes

in the funneling of humanity

en masse   its million faces

two alien eyes   one quick glance

    the pupils   lids & brow

what was it? maybe

        your life's lone chance

    gone forever now!

Throughout yourr days you'll amble

            a thousand streets

how many along your ramble

            your face forget

an eye   it is a'winking

the soul   it is a'ringing

you're reckoning its beckon

merely for a second

two alien eyes   one swift look

    the pupils   lids & brow

what was it? none

        turns back the clock

    gone forever now!

You're obliged   along your sojourn

            to cities-wander

you see in a pulse-beat's moment

            the unknown other

perhaps   it is a foe

maybe   it's a friend

it might   amid your woe

be offering   a hand

two alien eyes   one swift look

    the pupils   lids & brow

'twas what? a page from

        the great human book

    gone forever now!