ΜΕΓΑΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΣΕ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΦΟΝΤΟ ΠΑΡΑΚΜΗΣ

    Σε καιρούς όπου  η απουσία  υπεύθυνων ηγετών

 είναι εμφανέστατη , το δε έλλειμμα  κυρίως σε

 πνευματικούς ανθρώπους (διανοητές) είναι  τεράστιο,

θυμόμαστε τις υποδειγματικές προσωπικότητες άλλων

 εποχών και στρεφόμαστε στη μελέτη της ζωής

και του έργου τους για να αναζητήσουμε πρότυπα ζωής. 

 1. ΣΩΚΡΑΤΗΣ

* Σωκράτης - Βικιπαίδεια

 

*Σωκράτης ο Αθηναίος -Εκλεκτά αποφθέγματα

Ξενοφών , Απολογία Σωκράτους , 1.1-1.3

 [1] Σωκράτους δὲ ἄξιόν μοι δοκεῖ εἶναι μεμνῆσθαι καὶ ὡς
ἐπειδὴ ἐκλήθη εἰς τὴν δίκην ἐβουλεύσατο περί τε τῆς
ἀπολογίας καὶ τῆς τελευτῆς τοῦ βίου. γεγράφασι μὲν οὖν
περὶ τούτου καὶ ἄλλοι καὶ πάντες ἔτυχον τῆς μεγαληγορίας
αὐτοῦ· ᾧ καὶ δῆλον ὅτι τῷ ὄντι οὕτως ἐρρήθη ὑπὸ Σωκρά-
τους. ἀλλ’ ὅτι ἤδη ἑαυτῷ ἡγεῖτο αἱρετώτερον εἶναι τοῦ βίου
θάνατον, τοῦτο οὐ διεσαφήνισαν· ὥστε ἀφρονεστέρα αὐτοῦ
φαίνεται εἶναι ἡ μεγαληγορία. [2] Ἑρμογένης μέντοι ὁ Ἱππο-
νίκου ἑταῖρός τε ἦν αὐτῷ καὶ ἐξήγγειλε περὶ αὐτοῦ τοιαῦτα
ὥστε πρέπουσαν φαίνεσθαι τὴν μεγαληγορίαν αὐτοῦ τῇ
διανοίᾳ. ἐκεῖνος γὰρ ἔφη ὁρῶν αὐτὸν περὶ πάντων μᾶλλον
διαλεγόμενον ἢ περὶ τῆς δίκης εἰπεῖν· [3] Οὐκ ἐχρῆν μέντοι
σκοπεῖν, ὦ Σώκρατες, καὶ ὅ τι ἀπολογήσῃ; τὸν δὲ τὸ μὲν
πρῶτον ἀποκρίνασθαι· Οὐ γὰρ δοκῶ σοι ἀπολογεῖσθαι
μελετῶν διαβεβιωκέναι; ἐπεὶ δ’ αὐτὸν ἐρέσθαι· Πῶς; Ὅτι
οὐδὲν ἄδικον διαγεγένημαι ποιῶν· ἥνπερ νομίζω μελέτην εἶναι
καλλίστην ἀπολογίας.

 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

 Μου φαίνεται πως αξίζει να θυμηθεί κάποιος το Σωκράτη και πώς σκέφτηκε, όταν τον κάλεσαν να πάρει μέρος στη δίκη, σχετικά με την απολογία του και το τέλος της ζωής του.
Έχουν γράψει βέβαια κι άλλοι γι' αυτό το ζήτημα κι όλοι πέτυχαν να αποδώσουν τη μεγαλοφροσύνη του. Απ' αυτό κιόλας έγινε φανερό ότι πράγματι έτσι μίλησε ο Σωκράτης. Δεν διασαφήνισαν όμως, γιατί ο Σωκράτης θεωρούσε ότι για τον εαυτό του ήταν πια προτιμότερος ο θάνατος από τη ζωή. Έτσι η μεγαληγορία του φαίνεται σαν αφροσύνη.
Ο Ερμογένης όμως, ο γιος του Ιππόνικου ήταν μαθητής του Σωκράτη και μας διηγήθηκε γι' αυτόν τέτοια πράγματα, ώστε η μεγαληγορία του να φαίνεται ότι ταίριαζε με τη σκέψη του. Γιατί εκείνος, καθώς έβλεπε το Σωκράτη να μιλάει περισσότερο για όλα τ' άλλα πράγματα παρά για τη δίκη, είπε:
«Δεν θα έπρεπε όμως Σωκράτη να εξετάσεις λίγο και τι θα απολογηθείς;»
Κι εκείνος πρώτα–πρώτα αποκρίθηκε: «Δεν σου φαίνομαι λοιπόν ότι έχω περάσει ολόκληρη τη ζωή μου μελετώντας την απολογία μου;» «Πώς μελετούσες την απολογία σου;»
«Επειδή έχω περάσει τη ζωή μου χωρίς να κάνω τίποτε το άδικο και θεωρώ ότι αυτή ακριβώς η φροντίδα μου είναι η πιο καλή απολογία μου».

Μτφρ. Β.Μ. Παπαδόπουλος. 1998. Πλάτωνα Η Απολογία του Σωκράτη. Ξενοφώντα Η Απολογία του Σωκράτη. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Θεσσαλονίκη: Αφοί Κυριακίδη.

___________________________________________________
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ  "ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ" ΤΗΣ  ΔΙΚΗΣ ΤΟΥ  ΦΙΛΟΣΟΦΟΥ=>

Greek American News Agency