Nicolas Poussin, Νύμφη και σάτυρος, 1627.
ΠΟΣΕΙΔΙΠΠΟΣ
[3ος αι. π.Χ., επιγραμματοποιός από την Πέλλα της Μακεδονίας]
εις Φιλαινίδα πόρνην
Μη με δόκει πιθανώς απατάν δακρύοισι, Φιλαινί.
οίδα΄φιλείς γαρ όλως ουδέ μείζον εμού,
τούτον όσον παρ' εμοί κέκλισαι χρόνον΄ει δ' έτερός σε
είχε, φιλείν αν έφης μείζον εκείνον εμού.
Παλατινή Ανθολογία,185.
***στη Φιλαινίδα, την πόρνη
Μην αυταπατάσαι ότι με εξαπατάς πειστικά με τα δάκρυά σου, Φιλαινίδα.
Ναι, ναι, το ξέρω: κανέναν , πράγματι, δεν αγαπάς πιο πολύ από μένα,
για όση ώρα είσαι ξαπλωμένη στο πλευρό μου. Αν όμως σε είχε
κάποιος άλλος, θα έλεγες ότι τον αγαπάς περισσότερο από μένα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου