ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΕΣ

Η ΕΠΙΓΕΙΑ ΘΕΑ...

[Η  Ella Fitzgerald (1917-1996) 

στο κλασικό  "Summertime" του Gershwin]

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

...ΚΑΙ Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΩΣ ΠΗΓΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΟΤΕΡΟΥΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ

[Η Φρανς Γκαλ  σε ένα  (πολύ πετυχημένο) τραγούδι του 1987 , που είχε ως θέμα του την  προσωπικότητα 

της aj;exasthw αφροαμερικανίδας καλλιτέχνιδας.]

C'est comme une gaiet
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui parat nous dire "viens"
Qui nous fait sentir trangement bien
C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'dsespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drole d'tat
Ella, elle l'a Ella, elle l'a Ou ou ou ou ou ou ou
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou, cette drole de voix
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou, cette drole de joie
Ce donne du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou
Ella, elle l'a Elle a, ou ou ou ou ou ou ou
Elle a ce tout petit supplment d'me
Cet indfinissable charme
Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ca ne s'achte pas
Quand tu l'as tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drole d'tat
Ella, elle l'a Ella, elle l'a ...