Αρνείται τον έρωτα Μελισσιάς

"αρνείται τον έρωτα Μελισσιάς, αλλά το σώμα
κέκραγεν ως βελέων δεξάμενον φαρέτρην,
και φάσις αστατέουσα και άστατος άσθματος ορμή
και κοίλαι βλεφάρων ιοτυπείς βάσιες.
αλλά, Πόθοι, προς μητρός ευστεφάνου Κυθερείης,
φλέξατε την απιθή, μέχρις ερεί΄"Φλέγομαι".

Ρουφίνος
(1ος-2ος αιώνας)

***

Αρνείται πως είναι ερωτευμένη η Μελισσιάς, αλλά το σώμα της
φωνάζει πως έχει δεχτεί ολόκληρη φαρέτρα (ερωτικών ) βελών.
Το ίδιο δείχνουν η ακανόνιστη ομιλία , η λαχανιαστή αναπνοή
και οι μελανιασμένοι κύκλοι των φλεβάρων της.
Για χάρη της καλλιστέφανης μητέρας σας Κυθέρειας Αφροδίτης,
ελάτε , Πόθοι , και βάλτε φωτιά στην ατίθασση,
ώσπου ν' αναφωνήσει "Φλέγομαι!".