ΕΝΑΣ ΞΕΡΞΗΣ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΘΑ ΔΙΝΑΜΕ ΓΗΝ ΚΑΙ ΥΔΩΡ...

Η Εισαγωγή της όπερας  "Ξέρξης" του Χέντελ
περιλαμβάνει τη γλυκύτατη  άρια Ombra mai fu,
που εκφράζει τα αισθήματα αγαλλίασης του 
αλαζόνα βασιλιά  από την υπέροχη σκιά που του
δίνει ένας  πλάτανος στον κήπο του.
Κομμάτι ιδανικό για ερμηνεία από τους castrati sopranos 
της εποχής του Μπαρόκ, εδώ αποδίδεται με 
εντυπωσιακή άνεση από τη Σεσίλια Μπάρτολι.

Frondi tenere e belle
del mio platano amato
per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi, e procelle
non v'oltraggino mai la cara pace,
nè giunga a profanarvi austro rapace.
Ombra mai fu
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più.

Tender and beautiful fronds
of my beloved plane tree,
let Fate smile upon you.
May thunder, lightning, and storms
never bother your dear peace,
nor may you by blowing winds be profaned.
A shade there never was,
of any plant,
dearer and more lovely,
or more sweet.