ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΙΝΑ

 

Έγραφα πάνω σε μια πλάκα από σχιστόλιθο

Και πάνω στα ξεθωριασμένα φτερά μιας βεντάλιας,

Και πάνω στην άμμο των ποταμών και των θαλασσών,

Πάνω στον πάγο με πατίνια και πάνω στο γυαλί μ' ένα δαχτυλίδι,

Και πάνω στο φλοιό των αιωνόβιων δέντρων,

Και στο τέλος, για να το μάθουν όλοι,

Ότι αγαπήθηκες, αγαπήθηκες, αγαπήθηκες, αγαπήθηκες!

Και υπέγραφα τις λέξεις αυτές με ένα ουράνιο τόξο στον ορίζοντα.

ΜΑΡΙΝΑ ΙΒΑΝΟΒΝΑ ΤΣΒΕΤΑΓΙΕΒΑ (1892-1941)

Ανρί Τρουαγιά "Μαρίνα Τσβετάγιεβα, η αιώνια επαναστάτρια". Εκδ. Μεταίχμιο, 2003

Μετάφραση: Μαριλένα Καρρά

ΔΕΙΤΕ=> (Λίζυ Τσιριμώκου: )"Το πορτρέτο μιας κορυφαίας των ρωσικών γραμμάτων, H μπαλάντα του αυτοχειριασμού"