Πέμπτη, Δεκεμβρίου 10, 2015


Σοβιετικές προπαγανδιστικές  λιθογραφίες
από τον  καλλιτέχνη  Vladimir Lebedev*, 1923
"Οι δραστηριότητες του ζωγράφου, σχεδιαστής εικονογράφου και κονστρουκτιβιστή Vladimir Lebedev  καλύπτουν ένα ευρύτατο χρονικό διάστημα: από τις αρχές της δεκαετίας του 1910 έως τις αρχές του 1960, και, κατά συνέπεια, υφολογικά το έργο του συνδέεται με πολλές διαφορετικές τάσεις και κατευθύνσεις της.
Ο  Lebedev ξεκίνησε την καλλιτεχνική καριέρα του ως γραφίστας, όταν ήταν μόλις 14 ετών, με τον σχεδιασμό καρτ-ποστάλ για την Fietta Art Store στο Bolshaia Morskaia στην Αγία Πετρούπολη (γενέτειρά του) και λίγα χρόνια αργότερα ήταν ήδη ένας παραγωγικός εικονογράφος λαϊκών και παιδικών περιοδικών"
['A Public Art: Caricatures and Posters of Vladimir Lebedev' by Nicoletta Misler IN: The Journal of Decorative and Propaganda Arts, Vol. 5, Russian/Soviet Theme Issue (Summer, 1987), pp. 60-75.]

Vladimir Lebedev (1891-1967) - Wikipedia, the free encyclope

Russian placards, 1917-1922 (Vladimir Lebedev) - The lamentation of the Entente
1.Ο θρήνος της Αντάντ



Russian placards, 1917-1922 (Vladimir Lebedev) - The union of village and town (workman and villager)
2. Η ένωση του χωριού και της πόλης (εργάτης και χωρικός)


Russian placards, 1917-1922 (Vladimir Lebedev) - The red vision of Communism...(..)

3. Το κόκκινο όραμα του κομμουνισμού βάφει όλη την Ευρώπη.
Το πόστερ παρουσιάζει δύο χοντρομπαλάδες νάνους αστούς
 που τρέπονται σε φυγή στο πέρασμα των εργατών.


Russian placards, 1917-1922 (Vladimir Lebedev) - The Red Army and Navy defending Russia's borders
4. Ο Κόκκινος Στρατός και το Κόκκινο Ναυτικό  υπερασπίζονται τα σύνορα της Ρωσίας.



Russian placards, 1917-1922 (Vladimir Lebedev) - The new bourgeoisie In the Republic of labour (threat to the proletarian State)
5. Η νέα αστική τάξη στη Λαϊκή Δημοκρατία (απειλή για το προλεταριακό κράτος)




Russian placards, 1917-1922 (Vladimir Lebedev) - The Entente gives suck to Koltchak...(..)

6. Η Αντάντ δίνει τρέφει τον ηγέτη των αντεπαναστατών Κολτσάκ.
Το κεφάλι της Αντάντ είναι διακοσμημένο με ένα στεφάνι και τον Πύργο του Άιφελ , όπου κυματίζουν η βρετανική και η γαλλική σημαία σε αυτό. Ο Κολτσάκ έχει δίπλα του το πιστόλι  του.


Russian placards, 1917-1922 (Vladimir Lebedev) - Productive propaganda. A caster with a casting spoon in his hands, a mould in the left corner

7. Παραγωγική προπαγάνδα. Εργάτης χυτηρίου με την κουτάλα  χύτευσης στα χέρια του μπροστά σ΄ένα καλούπι .


Russian placards, 1917-1922 (Vladimir Lebedev) - Agitation for utilizing the bourgeoisie...(..)
8. Κινητοποίηση  για τη χρησιμοποίηση  της αστικής τάξης για προλεταριακούς  σκοπούς. Η αστική τάξη με γκρίζο καπέλο, παπιόν  και ποδιά ταΐζει έναν εργάτη με ψάρι.


Russian placards, 1917-1922 (Vladimir Lebedev) - Agitation for the closing of markets...(..)

9. "Ο άρπαγας στον ουρανό και ο αφελής στην κόλαση!"
Το πλακάτ δείχνει  έναν χοντρό  έμπορο  που κάθεται σε ένα μεγάλο τραπέζι έχοντας πίσω του  ένα γραμμόφωνο και μπροστά του ένα χοιρομέρι και μία μπουκάλα με ποτό. Κάτω από το τραπέζι  πεσμένος στο πάτωμα ένας πολίτης που πεθαίνει από την πείνα που προκαλούν οι ασυνείδητοι έμποροι.


Russian placards, 1917-1922 (Vladimir Lebedev) - A work-woman...(..)
10. Εργάτρια, αποφασιστικός παράγοντας για την αύξηση της παραγωγής σε όλους τους χώρους εργασίας  (Αύξηση της παραγωγικότητας μέσω της ένωσης




Russian placards, 1917-1922 (Vladimir Lebedev) - A workman with nationalised entreprises in his hands

11. Ένας εργάτης με τις εθνικοποιημένες επιχειρήσεις στα χέρια του.


Russian placards, 1917-1922 (Vladimir Lebedev) - A workman sweeping the criminal elements out of the Republic (work conrol)
12. Ένας εργάτης που σαρώνει τα εγκληματικά στοιχεία  της Δημοκρατίας πετώντας τα έξω από το χώρο εργασίας.



Russian placards, 1917-1922 (Vladimir Lebedev) - A marauder at a stall with wares (the struggle against sale in the streets)
13. Αγώνας ενάντια στις υπαίθριες πωλήσεις.
Ένας άρπαγας μπροστά σ΄ένα πάγκο με εμπορεύματα.


Russian placards, 1917-1922 (Vladimir Lebedev) - A bourgeois tearing his hair...(..)

14. Δεύτερη συνάντηση του Διεθνούς Συνεδρίου.
 Ένας αστός τραβά  τα μαλλιά του

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Γιατί η Θέρμη έγινε περιζήτητη;

  Θέρμη: Ακτινοσκοπώντας το ανατολικό αυτόνομο προάστιο της πόλης Κωστής Κοτσώνης parallaxima...