Θανάσης Χατζόπουλος
ΠΕΡΣΕΦΟΝΗ
Ανάμεσα στον άντρα και στη μάνα
Μοιράζοντας η μοιρασμένη
Θάνατο
Εκείνον που δεν βρίσκουν
Ενσαρκώνοντας
Του άνθους ερωμένη
Στο πάθος ορκισμένη
Μισή σκιά μισεί σάρκα
Μισή φως μισεί μνήμη
Γυναίκα με φύλο παιδιού
Παιδί με πλάτες υπερήλικα
Θα μείνει για πάντα του χρόνου
Η ορίζουσα εκείνη οριζόμενη κόρη
Που κληρονομιά δική της μοιράστηκε
Τον κλήρο να γίνεται σύμβολο γόνου
Αυτή με τον κλήρο της στέρφας
Μετόπη, Ύφιλον
*************************
* Περσεφόνη - Βικιπαίδεια
***********************
Rita Dove
[ Rita Dove - Wikipedia, the free encyclopedia]
Persephone, Falling
One narcissus among the ordinary beautiful
flowers, one unlike all the others! She pulled,
stooped to pull harder—
when, sprung out of the earth
on his glittering terrible
carriage, he claimed his due.
It is finished. No one heard her.
No one! She had strayed from the herd.
flowers, one unlike all the others! She pulled,
stooped to pull harder—
when, sprung out of the earth
on his glittering terrible
carriage, he claimed his due.
It is finished. No one heard her.
No one! She had strayed from the herd.
(Remember: go straight to school.
This is important, stop fooling around!
Don’t answer to strangers. Stick
with your playmates. Keep your eyes down.)
This is how easily the pit
opens. This is how one foot sinks into the ground.
This is important, stop fooling around!
Don’t answer to strangers. Stick
with your playmates. Keep your eyes down.)
This is how easily the pit
opens. This is how one foot sinks into the ground.
Πηγή: Poets.Org
Goodnight Persephone - Alejandra Ribera (Official Video) from Kristina Wagenbauer on Vimeo.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου