ΤΑ ΚΕΡΔΗ ΤΟΥΣ ΟΙ ΖΩΕΣ ΜΑΣ

Ἔρ­νεστ Χέ­μιν­γουεϊ (Ernest Hemingway): Ὁ κύ­ριος καί ἡ κυ­ρία Ἔλ­λιοτ (Διήγημα)

 

Ἔρ­νεστ Χέ­μιν­γουεϊ (Ernest Hemingway): Ὁ κύ­ριος καί ἡ κυ­ρία Ἔλ­λιοτ

Με­τά­φρα­ση ἀπό τά ἀγ­γλι­κά:

Να­τά­σα Ζα­χα­ρο­πού­λου 

Posted on 29 Ἰανουάριος 2026 by planodion

bonsaistoriesflashfiction.wordpress.com

Ἔρ­νεστ Χέ­μιν­γουεϊ (Ernest Hemingway)

Ὁ κύ­ριος καί ἡ κυ­ρία Ἔλ­λιοτ 

( Mr. and Mrs. Elliot)

ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΕΛΛΙΟΤ προ­σπά­θη­σαν πά­ρα πο­λύ ν’ ἀπο­κτή­σουν παι­δί. Προ­σπά­θη­σαν τό­σο συ­χνά ὅσο ἄν­τε­χε ἡ κυ­ρία Ἔλ­λιοτ. Προ­σπά­θη­σαν στή Βο­στώ­νη με­τά τό γά­μο τους κι ἐπί­σης ἀφοῦ ἐπι­βι­βά­στη­καν στό πλοῖο. Δέν προ­σπά­θη­σαν πο­λύ πά­νω στό κα­ρά­βι ἐπει­δή ἡ κυ­ρία Ἔλ­λιοτ ἦταν ἀρ­κε­τά ἄρ­ρω­στη.

       Ἦταν ἄρ­ρω­στη κι ὅταν ἦταν ἄρ­ρω­στη, ἦταν ἄρ­ρω­στη ὅπως ὅταν εἶ­ναι ἄρ­ρω­στες οἱ γυ­ναῖ­κες τοῦ Νό­του. Δη­λα­δή, οἱ γυ­ναῖ­κες ἀπό τό νό­τιο τμῆ­μα τῶν Ἡνω­μέ­νων Πο­λι­τειῶν. Ὅπως ὅλες οἱ γυ­ναῖ­κες τοῦ Νό­του, ἡ κυ­ρία Ἔλ­λιοτ κα­ταρ­ρα­κω­νό­ταν πο­λύ γρή­γο­ρα ἀπό τή ναυ­τία, τά νυ­χτε­ρι­νά τα­ξί­δια καί τό πο­λύ πρωϊ­νό ξύ­πνη­μα. Πολ­λοί ἀπό τούς ἐπι­βά­τες στό κα­ρά­βι τήν περ­νοῦ­σαν γιά μη­τέ­ρα τοῦ Ἔλ­λιοτ. Ἄλ­λοι, πού γνώ­ρι­ζαν ὅτι ἦσαν παν­τρε­μέ­νοι, πί­στευαν πώς ἦταν ἔγ­κυος. Στήν πραγ­μα­τι­κό­τη­τα ἦταν σα­ράν­τα ἐτῶν. Ἡ ἡλι­κία της ἐπι­σπεύ­στη­κε αἰφ­νι­δί­ως ὅταν ξε­κί­νη­σε τό τα­ξί­δι.

       Φαι­νό­ταν πο­λύ νε­ό­τε­ρη, στήν πραγ­μα­τι­κό­τη­τα ἔμοια­ζε σάν νά μήν ἔχει κα­θό­λου ἡλι­κία, ὅταν ὁ Ἔλ­λιοτ τήν παν­τρεύ­τη­κε με­τά με­ρι­κές βδο­μά­δες πού τῆς ἔκα­νε ἔρω­τα, ἀφοῦ τήν γνώ­ρι­ζε ἤδη πο­λύ και­ρό στήν τσα­γε­ρί της, προ­τοῦ ἕνα ἀπό­γευ­μα τή φι­λή­σει.

       Ὁ Χιοῦμ­περτ Ἔλ­λιοτ ἔκα­νε με­τα­πτυ­χια­κές σπου­δές στή Νο­μι­κή τοῦ Χάρ­βαρντ ὅταν παν­τρεύ­τη­κε. Ἦταν ποι­η­τής μέ εἰ­σό­δη­μα σχε­δόν δέ­κα χι­λιά­δων δο­λα­ρί­ων τόν χρό­νο. Ἔγρα­φε πο­λύ με­γά­λα ποι­ή­μα­τα, πο­λύ γρή­γο­ρα. Ἦταν εἴ­κο­σι πέν­τε ἐτῶν καί δέν εἶ­χε πά­ει μέ γυ­ναί­κα πο­τέ πρίν παν­τρευ­τεῖ τήν κυ­ρία Ἔλ­λιοτ. Ἤθε­λε νά δια­τη­ρή­σει τήν ἁγνό­τη­τά του, ὥστε νά προ­σφέ­ρει στή γυ­ναί­κα του τήν ἴδια ἁγνό­τη­τα σώ­μα­τος καί πνεύ­μα­τος πού πε­ρί­με­νε καί ἀπ’ ἐκεί­νη. Τό ὀνό­μα­ζε νά ζεῖς κα­θω­σπρέ­πει. Εἶ­χε ἐρω­τευ­τεῖ διά­φο­ρα κο­ρί­τσια πρίν φι­λή­σει τήν κυ­ρία Ἔλ­λιοτ καί πάν­το­τε, ἀρ­γά ἤ γρή­γο­ρα, τούς ἔλε­γε ὅτι εἶ­χε ζή­σει μιά ἐνά­ρε­τη ζωή. Σχε­δόν ὅλα τά κο­ρί­τσια ἔχα­ναν τό ἐν­δια­φέ­ρον τους γι’ αὐ­τόν. Τόν σό­κα­ρε καί πραγ­μα­τι­κά τόν τρο­μο­κρα­τοῦ­σε ὁ τρό­πος μέ τόν ὁποῖ­ον τά κο­ρί­τσια ἀρ­ρα­βω­νιά­ζον­ταν καί παν­τρεύ­ον­ταν ἄν­τρες γιά τούς ὁποί­ους ἔπρε­πε νά γνω­ρί­ζουν πώς εἶ­χαν συρ­θεῖ στή λά­σπη. Κά­ποια φο­ρά προ­σπά­θη­σε νά προ­ει­δο­ποι­ή­σει ἕνα γνω­στό του κο­ρί­τσι γιά κά­ποιον ἄν­τρα γιά τόν ὁποῖ­ον εἶ­χε ἀπο­δεί­ξεις σχε­δόν πώς στό κολ­λέ­γιο ἦταν ἕνας ἀχρεῖ­ος κι ὅτι τό πε­ρι­στα­τι­κό εἶ­χε ἄσχη­μη κα­τά­λη­ξη.

       Τό ὄνο­μα τῆς κυ­ρί­ας Ἔλ­λιοτ ἦταν Κορ­νή­λια. Τόν εἶ­χε μά­θει νά τήν ἀπο­κα­λεῖ Κα­λου­τί­να, πού ἦταν τό οἰ­κο­γε­νεια­κό της πα­ρα­τσού­κλι στόν Νό­το. Ἡ μη­τέ­ρα του ἔκλα­ψε ὅταν ἔφε­ρε τήν Κορ­νή­λια σπί­τι με­τά τόν γά­μο ἀλ­λά ἔλαμ­ψε ἀπό χα­ρά ὅταν ἔμα­θε ὅτι ἐπρό­κει­το νά ζή­σουν στό ἐξω­τε­ρι­κό.

       Ἡ Κορ­νή­λια τοῦ εἶ­χε πεῖ, «ἀγα­πη­μέ­νο γλυ­κό μου ἀγό­ρι», καί τόν ἀγ­κά­λια­σε πιό σφι­χτά ἀπό πο­τέ ὅταν τῆς εἶ­πε ὅτι εἶ­χε πα­ρα­μεί­νει ἁγνός γιά κεί­νη. Ἡ Κορ­νή­λια ἦταν κι ἐκεί­νη ἁγνή. «Φί­λα με ἔτσι ξα­νά», τοῦ εἶ­πε. Ὁ Χιοῦμ­περτ τῆς ἑξή­γη­σε ὅτι εἶ­χε μά­θει αὐ­τόν τόν τρό­πο φι­λή­μα­τος ἀκού­γον­τας κά­πο­τε ἕναν τύ­πο νά λέ­ει μιά ἱστο­ρία. Ἦταν ἐν­θου­σια­σμέ­νος μέ τό πεί­ρα­μά του, τό ὁποῖο ἀνέ­πτυ­ξαν ὅσο τούς ἦταν δυ­να­τόν. Με­ρι­κές φο­ρές, ἀφοῦ ὁ ἕνας φι­λοῦ­σε τόν ἄλ­λον πολ­λή ὥρα, ἡ Κορ­νή­λια τοῦ ζη­τοῦ­σε νά τῆς ξα­να­πεῖ ὅτι εἶ­χε κρα­τή­σει τόν ἑαυ­τό του κα­θω­σπρέ­πει γιά κεί­νη. Ἡ δή­λω­ση αὐ­τή τήν ἄνα­βε ξα­νά.

       Ἀρ­χι­κά ὁ Χιοῦμ­περτ δέν σκε­φτό­ταν νά παν­τρευ­τεῖ τήν Κορ­νή­λια. Δέν εἶ­χε σκε­φτεῖ γι’ αὐ­τήν μέ τέ­τοιο τρό­πο. Ἦταν ἁπλῶς μιά κα­λή του φί­λη, κι ἔπει­τα, μιά μέ­ρα στό μι­κρό πί­σω δω­μά­τιο τοῦ μα­γα­ζιοῦ χό­ρευαν μέ τή μου­σι­κή τοῦ γραμ­μο­φώ­νου ἐνῷ ἡ φί­λη της ἦταν στό μπρο­στι­νό μέ­ρος τῆς τσα­γε­ρί καί κα­θώς ἐκεί­νη τόν κοί­τα­ζε στά μά­τια τή φί­λη­σε. Δέν μπο­ροῦ­σε νά θυ­μη­θεῖ πό­τε ἀπο­φα­σί­στη­κε πώς θά παν­τρεύ­ον­ταν. Ὡστό­σο παν­τρεύ­τη­καν.

       Πέ­ρα­σαν τήν πρώ­τη γα­μή­λια νύ­χτα σ’ ἕνα ξε­νο­δο­χεῖο τῆς Βο­στώ­νης. Ἔνιω­σαν ἀπο­γο­η­τευ­μέ­νοι καί οἱ δύο, ὅμως τε­λι­κῶς ἡ Κορ­νή­λια ἀπο­κοι­μή­θη­κε. Ὁ Χιοῦμ­περτ δέν μπο­ροῦ­σε νά κοι­μη­θεῖ καί βγῆ­κε ἀρ­κε­τές φο­ρές καί περ­πά­τη­σε πά­νω-κά­τω στόν διά­δρο­μο τοῦ ξε­νο­δο­χεί­ου φο­ρών­τας τό και­νούρ­γιο του μπουρ­νού­ζι Γιέγ­κερ, τό ὁποῖο εἶ­χε ἀγο­ρά­σει γιά τό γα­μή­λιο τα­ξί­δι. Κα­θώς περ­πα­τοῦ­σε ἔβλε­πε ὅλα τά ζεύ­γη πα­που­τσιῶν, μι­κρά καί με­γά­λα, ἔξω ἀπό τίς πόρ­τες τῶν δω­μα­τί­ων. Αὐ­τό ἔκα­νε τήν καρ­διά του νά χτυ­πή­σει δυ­να­τά κι ἐπέ­στρε­ψε γρή­γο­ρα στό δω­μά­τιό του, ἀλ­λά ἡ Κορ­νή­λια κοι­μό­ταν. Δέν ἤθε­λε νά τήν ξυ­πνή­σει καί σύν­το­μα ὅλα πῆ­γαν κα­λά κι ἀπο­κοι­μή­θη­κε ἥσυ­χα.

       Τήν ἑπό­με­νη μέ­ρα πέ­ρα­σαν ἀπό τή μη­τέ­ρα του καί τήν με­θε­πό­με­νη ἀπέ­πλευ­σαν γιά τήν Εὐ­ρώ­πη. Ὑπῆρ­χε ἡ πι­θα­νό­τη­τα νά προ­σπα­θή­σουν ν’ ἀπο­κτή­σουν παι­δί, ἀλ­λά ἡ Κορ­νή­λια δέν μπο­ροῦ­σε νά τό ἀν­τέ­ξει συ­χνά, πα­ρ’ ὅλο πού ἐπι­θυ­μοῦ­σαν ἕνα μω­ρό πε­ρισ­σό­τε­ρο ἀπ’ ὁ,τι­δή­πο­τε ἄλ­λο στόν κό­σμο. Ἀπο­βι­βά­στη­καν στό Χερ­μπούργκ καί πῆ­γαν στό Πα­ρί­σι. Προ­σπά­θη­σαν γιά παι­δί στό Πα­ρί­σι. Ὕστε­ρα ἀπο­φά­σι­σαν νά πᾶ­νε στή Ντι­ζόν ὅπου ὑπῆρ­χε θε­ρι­νό σχο­λεῖο στό ὁποῖο εἶ­χαν πά­ει ἀρ­κε­τοί ἀπό τούς συ­νε­πι­βά­τες τους. Δια­πί­στω­σαν ὅτι δέν ὑπῆρ­χε τί­πο­τα νά κά­νουν στήν Ντι­ζόν.

       Ὁ Χιοῦμ­περτ, ὡστό­σο, ἔγρα­φε πλῆ­θος ποι­η­μά­των κι ἡ Κορ­νή­λια τοῦ τά δα­κτυ­λο­γρα­φοῦ­σε. Ἦσαν ὅλα πο­λύ με­γά­λα ποι­ή­μα­τα. Ἦταν πο­λύ αὐ­στη­ρός μέ τά λά­θη καί τήν ἀνάγ­κα­ζε νά ξα­να­δα­κτυ­λο­γρα­φή­σει ὁλό­κλη­ρη τή σε­λί­δα, ἄν ὑπῆρ­χε ἔστω ἕνα λά­θος. Ἐκεί­νη ἔκλαι­γε διαρ­κῶς καί προ­σπά­θη­σαν ἀρ­κε­τές φο­ρές νά κά­νουν παι­δί πρίν φύ­γουν ἀπό τήν Ντι­ζόν.

       Ἐπέ­στρε­ψαν στό Πα­ρί­σι ὅπως κι οἱ πε­ρισ­σό­τε­ροι φί­λοι τους ἀπό τό πλοῖο. Εἶ­χαν κου­ρα­στεῖ ἀπό τήν Ντι­ζόν κι ἐπι­πλέ­ον τώ­ρα μπο­ροῦ­σαν νά λέ­νε ὅτι ἀφοῦ ἔφυ­γαν ἀπό τό Χάρ­βαρντ ἤ τό Κο­λούμ­πια ἤ τό Γουάμ­πας σπού­δα­σαν στό Πα­νε­πι­στή­μιο τῆς Ντι­ζόν, κά­τω στήν Κότ ντ’ Ὄρ. Πολ­λοί ἀπό αὐ­τούς θά προ­τι­μοῦ­σαν νά εἶ­χαν πά­ει στό Λαν­κεν­τόκ, στό Μον­πε­λιέ ἤ στό Περ­πι­νιάν ἄν ὑπάρ­χουν Πα­νε­πι­στή­μια ἐκεῖ. Ὅμως ὅλα αὐ­τά τά μέ­ρη εἶ­ναι πο­λύ μα­κριά. Ἡ Ντι­ζόν εἶ­ναι μό­νο τεσ­σε­ρι­σή­μι­σι ὧρες ἀπό τό Πα­ρί­σι καί ὑπάρ­χει καί ἑστια­τό­ριο στό τραῖ­νο.

       Ἔτσι κά­θον­ταν ὅλοι στό Κα­φέ ντύ Ντόμ, ἀπο­φεύ­γον­τας τήν Ρο­τόντ ἀπέ­ναν­τι, ἐπει­δή εἶ­ναι πάν­τα τό­σο γε­μά­τη ξέ­νους, γιά με­ρι­κές μέ­ρες κι ἔπει­τα οἱ Ἔλ­λιοτς νοί­κια­σαν ἕνα σα­τώ στήν Του­ραίν μέ­σω μιᾶς ἀγ­γε­λί­ας στήν Νιού Γιόρκ Χέ­ραλντ. Ὁ Ἔλ­λιοτ εἶ­χε πλέ­ον ἀρ­κε­τούς φί­λους πού ὅλοι τους θαύ­μα­ζαν τήν ποί­η­σή του καί ἡ κυ­ρία Ἔλ­λιοτ τόν ἔπει­σε νά στεί­λει πρό­σκλη­ση στή Βο­στώ­νη γιά τή φί­λη της ἀπό τήν τσα­γε­ρί. Ἡ κυ­ρία Ἔλ­λιοτ ἔγι­νε πο­λύ χα­ρού­με­νη με­τά τήν ἄφι­ξη τῆς φί­λης της κι εἶ­χαν πολ­λές κα­λές στιγ­μές πού ἔκλαι­γαν μα­ζί. Ἡ φί­λη ἦταν με­ρι­κά χρό­νια με­γα­λύ­τε­ρη ἀπό τήν Κορ­νή­λια καί τήν ἀπο­κα­λοῦ­σε Γλύ­κα. Κα­τα­γό­ταν κι ἐκεί­νη ἀπό μιά πο­λύ πα­λιά Νό­τια οἰ­κο­γέ­νεια.

       Οἱ τρεῖς τους, μα­ζί μέ ἀρ­κε­τούς φί­λους τοῦ Ἔλ­λιοτ πού τόν φώ­να­ζαν Χιούμ­πι, κα­τέ­βη­καν στό σα­τώ τῆς Του­ραίν. Ἀνα­κά­λυ­ψαν ὅτι ἡ Του­ραίν ἦταν μιά ἐπί­πε­δη ζε­στή πε­ριο­χή πού ἔμοια­ζε πο­λύ μέ τό Κάν­σας. Ὁ Ἔλιοτ εἶ­χε σχε­δόν ἀρ­κε­τά ποι­ή­μα­τα τώ­ρα γιά ἕνα βι­βλίο. Σκό­πευε νά τά ἐκ­δώ­σει στή Βο­στώ­νη, εἶ­χε ἤδη στεί­λει τήν ἐπι­τα­γή του, κι εἶ­χε ὑπο­γρά­ψει συμ­βό­λαιο μέ τόν ἐκ­δο­τι­κό οἶ­κο.

       Σέ λί­γο και­ρό οἱ φί­λοι ἄρ­χι­σαν νά ἐπι­στρέ­φουν στό Πα­ρί­σι. Ἡ Του­ραίν ἀπο­δεί­χθη­κε ὅτι δέν ἦταν ὅπως εἶ­χε φα­νεῖ ἀρ­χι­κά. Σύν­το­μα ὅλοι οἱ φί­λοι εἶ­χαν φύ­γει μ’ ἕναν πλού­σιο, νέο κι ἀνύ­παν­τρο ποι­η­τή πρός ἕνα πα­ρα­θα­λάσ­σιο θέ­ρε­τρο στήν Τρου­βίλ. Ἐκεῖ ὅλοι ἦσαν πο­λύ εὐ­τυ­χι­σμέ­νοι.

       Ὁ Ἔλ­λιοτ συ­νέ­χι­σε νά μέ­νει στό σα­τώ τῆς Του­ραίν ἐπει­δή τὄ­χε νοι­κιά­σει γιά ὅλο τό κα­λο­καί­ρι. Αὐ­τός κι ἡ κυ­ρία Ἔλ­λιοτ προ­σπα­θοῦ­σαν πο­λύ ν’ ἀπο­κτή­σουν παι­δί στό με­γά­λο, ζε­στό ὑπνο­δω­μά­τιο. Ἡ κυ­ρία Ἔλ­λιοτ μά­θαι­νε τυ­φλό σύ­στη­μα στή γρα­φο­μη­χα­νή, ὅμως ἀνα­κά­λυ­ψε πώς, ἐνῶ αὔ­ξα­νε τήν τα­χύ­τη­τα, ἔκα­νε πε­ρισ­σό­τε­ρα λά­θη. Ἡ φί­λη της ἦταν τώ­ρα αὐ­τή πού σχε­δόν δα­κτυ­λο­γρα­φοῦ­σε ὅλα τά χει­ρό­γρα­φα. Ἦταν πο­λύ τα­κτι­κή καί ἀπο­τε­λε­σμα­τι­κή καί φαι­νό­ταν νά τό δια­σκε­δά­ζει.

       Ὅ Ἔλ­λιοτ εἶ­χε ξε­κι­νή­σει νά πί­νει λευ­κό κρα­σί καί ζοῦ­σε χω­ρι­στά, στό δι­κό του δω­μά­τιο. Ἔγρα­φε πολ­λή ποί­η­ση κα­τά τή διάρ­κεια τῆς νύ­χτας καί τό πρωί ἔδει­χνε τε­λεί­ως ἐξαν­τλη­μέ­νος. Ἡ κυ­ρία Ἔλ­λιοτ καί ἡ φί­λη της κοι­μοῦν­ταν πλέ­ον μα­ζί στό με­γά­λο με­σαιω­νι­κό κρε­βά­τι. Ἔκλαι­γαν μα­ζί συ­χνά μέ τήν καρ­διά τους. Τό βρά­δυ κά­θον­ταν πα­ρέα ὅλοι γιά δεῖ­πνο στόν κῆ­πο κά­τω ἀπό ἕναν πλά­τα­νο καί ὁ ζε­στός βρα­δι­νός ἄνε­μος φυ­σοῦ­σε κι ὁ Ἔλ­λιοτ ἔπι­νε λευ­κό κρα­σί καί ἡ κυ­ρία Ἔλ­λιοτ καί ἡ φί­λη της συ­ζη­τοῦ­σαν καί ἦσαν ὅλοι τους ἀρ­κε­τά εὐ­τυ­χι­σμέ­νοι.

Πη­γή: American Literature.com

https://americanliterature.com/author/ernest-hemingway/short-story/mr-and-mrs-elliott/

Τό δι­ή­γη­μα «Mr. and Mrs Elliot» δη­μο­σιεύ­θη­κε πρώ­τη φο­ρά τό 1924 στό The Little Review, κι ἐπα­νεκ­δό­θη­κε ἀπό τούς Boni & Liveright στόν τό­μο In Our Time τό 1925.

Ἔρ­νεστ Χέ­μιν­γουέϊ (Ernest Hemingway, 1899-1961): Ὁ Ἔρ­νεστ Χέ­μιν­γουέϊ ὑπῆρ­ξε ἕνας ἀπό τούς ση­μαν­τι­κό­τε­ρους πε­ζο­γρά­φους τοῦ 20οῦ αἰ­ώ­να, βρα­βευ­μέ­νος μέ τό βρα­βεῖο Νό­μπελ (1954). Τό ἔρ­γο του ἐπη­ρέ­α­σε καί συ­νε­χί­ζει νά ἐπη­ρε­ά­ζει ἀνα­ρίθ­μη­τους συγ­γρα­φεῖς τό­σο στή γε­νέ­τει­ρά του, τίς ΗΠΑ, ὅσο καί στόν ὑπό­λοι­πο κό­σμο. Ὁρι­σμέ­να ἀπό τά γνω­στό­τε­ρα μυ­θι­στο­ρή­μα­τά του εἶ­ναι Ὁ Γέ­ρος καί ἡ θά­λασ­σα (The old man and the sea, 1951), Ἀπο­χαι­ρε­τι­σμός στά ὅπλα (A farewell to arms, 1929), Γιά ποιόν χτυ­πᾶ ἡ καμ­πά­να (For whom the bell tolls, 1940), Ὁ ἥλιος ἀνα­τέλ­λει ξα­νά (The sun also rises, 1926) κ.ἄ. Με­γά­λο μέ­ρος τοῦ ἔρ­γου του ἔχει με­τα­φρα­στεῖ στά ἑλ­λη­νι­κά. Δεῖτε καί τό ἀ­φιέ­ρω­μα τοῦ ἱ­στο­λο­γί­ου μας στόν συγ­γρα­φέα πού ἐ­πι­με­λή­θη­κε ἡ Να­τά­σα Κε­σμέ­τη.

Με­τά­φρα­ση ἀπό τά ἀγ­γλι­κά:

Να­τά­σα Ζα­χα­ρο­πού­λου (1961): Σπού­δα­σε Δη­μο­σιο­γρα­φία. Πρω­το­εμ­φα­νί­στη­κε μέ τή συλ­λο­γή ποι­η­μά­των Νά σ’ ἔχω (1995) καί τή συλ­λο­γή δι­η­γη­μά­των Κι ἄς μέ τα­ξι­δεύ­εις ὅπου (1995). Τε­λευ­ταῖα της βι­βλία: Πρό­σω­πα στό Νε­ρό (Μυ­θι­στό­ρη­μα, 2013) & Πε­τών­τας μ’ ἕνα drone (Δι­η­γή­μα­τα, 2019). Ποι­ή­μα­τα, δι­η­γή­μα­τα καί με­τα­φρά­σεις της δη­μο­σιεύ­ον­ται σέ ἔν­τυ­πα καί ἠλε­κτρο­νι­κά πε­ριο­δι­κά.

Ση­μαν­τι­κὴ ἐ­νη­μέ­ρω­ση γιὰ τὴν πο­ρεί­α τοῦ ἱ­στο­λο­γί­ου: Δεῖ­τε ἐ­δῶ: Γιάν­νης Πα­τί­λης: Πλα­νό­δι­ον – Ἱ­στο­ρί­ες Μπον­ζάι. Στρο­φή .

«Σμήνη» τεχνητής νοημοσύνης επόμενης γενιάς θα εισβάλλουν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μιμούμενα την ανθρώπινη συμπεριφορά και παρενοχλώντας πραγματικούς χρήστες,...

 ΤΑ ΚΑΚΟΒΟΥΛΑ «ΣΜΗΝΗ» ΤΕΧΝΗΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ 

 

Το άρθρο από το Live Science που αναρτούμε προειδοποιεί για μια νέα, ανησυχητική εξέλιξη στην τεχνητή νοημοσύνη: τη δημιουργία «σμηνών AI» (AI swarms) που έχουν σχεδιαστεί για να χειραγωγούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με πρωτοφανή ακρίβεια.


1. Από τα Bots στα «Σμήνη»

Μέχρι τώρα, τα bots στα social media ήταν σχετικά εύκολο να εντοπιστούν λόγω της επαναλαμβανόμενης και συχνά άβολης συμπεριφοράς τους. Η νέα γενιά AI swarms, όμως, αποτελείται από πράκτορες που συντονίζονται μεταξύ τους, ανταλλάσσουν πληροφορίες και προσαρμόζουν τη στρατηγική τους σε πραγματικό χρόνο για να φαίνονται απόλυτα ανθρώπινοι.

2. Τακτικές Ψυχολογικού Πολέμου

Οι ερευνητές επισημαίνουν ότι αυτά τα συστήματα δεν διασπείρουν απλώς fake news. Οι βασικές τους μέθοδοι περιλαμβάνουν:

    Μίμηση Ανθρώπινης Συμπεριφοράς: Δημιουργούν πειστικά προφίλ με ιστορικό, προσωπικές απόψεις και καθημερινή δραστηριότητα.

    Στοχευμένη Παρενόχληση: Μπορούν να «επιτεθούν» ομαδικά σε συγκεκριμένους χρήστες για να τους φιμώσουν ή να τους δυσφημίσουν.

    Διαμόρφωση Κοινής Γνώμης: Κατασκευάζουν μια ψευδή αίσθηση πλειοψηφίας (astroturfing), κάνοντας μια ακραία άποψη να φαίνεται ευρέως αποδεκτή.

3. Η Πρόκληση του Εντοπισμού

Λόγω της ικανότητάς τους να παράγουν μοναδικό περιεχόμενο (μέσω LLMs όπως το GPT-4), τα παραδοσιακά φίλτρα spam αποτυγχάνουν. Το άρθρο τονίζει ότι η ταχύτητα με την οποία εξελίσσονται αυτά τα σμήνη ξεπερνά τις αμυντικές ικανότητες των πλατφορμών (X, Facebook, κλπ.).

    Συμπέρασμα: Οι ερευνητές κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου για τη δημοκρατία και την ψηφιακή ασφάλεια, καθώς η διάκριση μεταξύ πραγματικού χρήστη και «AI πράκτορα» γίνεται σχεδόν αδύνατη.

 

«Σμήνη» τεχνητής νοημοσύνης επόμενης γενιάς θα εισβάλλουν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μιμούμενα την ανθρώπινη συμπεριφορά και παρενοχλώντας πραγματικούς χρήστες,...
 

 

Patrick Pester*/Πάτρικ Πέστερ
livescience.com

 

 7–9 λεπτά
Μια εννοιολογική εικόνα ενός άνδρα που στέκεται μέσα σε ένα σύννεφο από αναρτήσεις και μηνύματα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Οι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης θα μπορούσαν να παρασυρθούν από ένα κίνημα δημιουργίας τεχνητής νοημοσύνης. (Πίστωση εικόνας: Andriy Onufriyenko μέσω Getty Images)

Σμήνη πρακτόρων τεχνητής νοημοσύνης (AI) θα μπορούσαν σύντομα να εισβάλουν μαζικά στις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης για να διαδώσουν ψευδείς αφηγήσεις, να παρενοχλήσουν τους χρήστες και να υπονομεύσουν τη δημοκρατία, προειδοποιούν ερευνητές.

Αυτά τα «σμήνη τεχνητής νοημοσύνης» θα αποτελέσουν μέρος ενός νέου ορίου στον πόλεμο των πληροφοριών, ικανά να μιμούνται την ανθρώπινη συμπεριφορά για να αποφύγουν τον εντοπισμό, δημιουργώντας παράλληλα την ψευδαίσθηση ενός αυθεντικού διαδικτυακού κινήματος, βάσει σχολίου που δημοσιεύτηκε στις 22 Ιανουαρίου στο περιοδικό Science.

«Οι άνθρωποι, γενικά, είναι κομφορμιστές», δήλωσε στο Live Science ο συν-συγγραφέας του σχολίου Jonas Kunst, καθηγητής επικοινωνίας στη Norwegian Business School BI στη Νορβηγία. «Συχνά δεν θέλουμε να συμφωνήσουμε με αυτό, και οι άνθρωποι διαφέρουν σε κάποιο βαθμό, αλλά αν όλα τα πράγματα είναι ίδια, έχουμε την τάση να πιστεύουμε ότι αυτό που κάνουν οι περισσότεροι άνθρωποι έχει κάποια αξία. Αυτό είναι κάτι που μπορεί σχετικά εύκολα να καταληφθεί από αυτά τα σμήνη».

Και αν δεν παρασυρθείτε από το κοπάδι, το σμήνος θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει εργαλείο παρενόχλησης για να αποθαρρύνει επιχειρήματα που υπονομεύουν την αφήγηση της Τεχνητής Νοημοσύνης, υποστήριξαν οι ερευνητές. Για παράδειγμα, το σμήνος θα μπορούσε να μιμηθεί ένα θυμωμένο όχλο για να στοχοποιήσει ένα άτομο με διαφωνίες και να το εκδιώξει από την πλατφόρμα.

Οι ερευνητές δεν δίνουν χρονοδιάγραμμα για την εισβολή σμηνών τεχνητής νοημοσύνης, επομένως δεν είναι σαφές πότε θα φτάσουν οι πρώτοι πράκτορες στις ροές μας. Ωστόσο, σημείωσαν ότι τα σμήνη θα είναι δύσκολο να εντοπιστούν και, ως εκ τούτου, ο βαθμός στον οποίο μπορεί να έχουν ήδη αναπτυχθεί είναι άγνωστος. Για πολλούς, τα σημάδια της αυξανόμενης επιρροής των bots στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι ήδη εμφανή, ενώ η  θεωρία συνωμοσίας του διαδικτύου - ότι τα bots είναι υπεύθυνα για την πλειονότητα της διαδικτυακής δραστηριότητας και της δημιουργίας περιεχομένου - έχει κερδίσει έδαφος τα τελευταία χρόνια. 

Η ποίμανση του ποιμνίου[........]  

ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
 

Next-generation AI 'swarms' will invade social media by mimicking human behavior and harassing real users, researchers warn

*Patrick Pester: Home

ΛΥΧΝΑΡΙΑ /Το ασημένιο λυχνάρι στο θάλαμο της άπιστης ερωμένης (2)

 

---

Codex Palatinus 23 p. 88

Codex Palatinus 23 p. 88

Codex Palatinus 23 p. 88

Ένα ασημένιο λυχνάρι παίρνει τον λόγο και απευθύνεται στενοχωρημένο  στον απατημένο εραστή,  καθώς είναι αναγκασμένο να φωτίζει τις περιπτύξεις της πρώην  ερωμένης  με τους νέους αγαπητικούς της .

Στατύλλιος Φλάκκος(1ος αιώνας)

Anthologia Geaeca

(V, 5)

ἀργύρεον νυχίων με συνίστορα πιστὸν ἐρώτων
οὐ πιστῇ λύχνον Φλάκκος ἔδωκε Νάπῃ,
ἧς παρὰ νῦν λεχέεσσι μαραίνομαι, εἰς ἐπιόρκου
παντοπαθῆ κούρης αἴσχεα δερκόμενος.

Φλάκκε, σὲ δ᾽ ἄγρυπνον χαλεπαὶ τείρουσι μέριμναι:
ἄμφω δ᾽ ἀλλήλων ἄνδιχα καιόμεθα.

Μετάφραση

[Gerontakos] 

Το ασημένιο λυχνάρι είμαι εγώ, 

που δώρισε ο Φλάκκος στην αγαπημένη του Νάπη .

Αξιόπιστος είμαι μάρτυρας των νέων ερώτων της επίορκης Νάπης. 

Τώρα μαραζώνω δίπλα από το κρεβάτι της  μια και αναγκαστικά 

βλέπω τα ακόλαστα πάθη  της επίορκης κόρης.

Φίλε Φλάκκε,  σε κρατούν άγρυπνο και σε ταλαιπωρούν 

σκοτούρες που σε κάνουν να πονάς . Καιγόμαστε  κι οι δυο

χωρίς  να βρισκόμαστε αντάμα .

Flix.gr: Νεες ταινιες στην Αθήνα

 

Νεες ταινιες 

• 

  Sirāt

  του Ολιβερ Λάσε

  Με τη νέα του ταινία, ο Ολιβερ Λάσε επιβεβαιώνει τη φήμη του ως ένας από τους πιο ιδιοσυγκρασιακούς και συναρπαστικούς δημιουργούς του σύγχρονου σινεμά. Μεγάλο ειδικό βραβείο στις Κάννες και δύο υποψηφιότητες για Οσκαρ.

Σας Πιστεύουμε

On Vous Croit

των Σαρλότ Ντεβιλέρς και Αρνό Ντιφεΐς

Ντεμπούτο των Βέλγων Σαρλότ Ντεβιλέρς και Αρνό Ντιφεΐς, με ειδική μνεία στο Perspectives της Berlinale και τρεις διακρίσεις στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, ένα δράμα δωματίου που σπάει κάθε τοίχο.

Yunan

του Αμιρ Φακίρ Ιλντιν

Υπαρξιακό ποιητικό σινεμά για το μεγάλο ταξίδι αναζήτησης «πατρίδας», με έναν υποβλητικό πρωταγωνιστή, καταλυτική παρουσία της Χάνα Σιγκούλα και ισόποσες στιγμές μεγαλείου και όχι πάντα τελέσφορων συμβολισμών. Παγκόσμια πρεμιέρα στο Διεθνές Διαγωνιστικό της Berlinale 2025.

Η Καρδιά του Ταύρου

της Εύας Στεφανή

Η Εύα Στεφανή κινηματογραφεί τις πρόβες του «Εγκάρσιου Προσανατολισμού» του Δημήτρη Παπαϊωάννου, πλάθοντας ένα ντοκιμαντέρ με το διεισδυτικό βλέμμα με τη οποίο παρατηρεί τους ανθρώπους και τα πράγματα. Η ταινία θα προβάλλεται με ελληνικούς και αγγλικούς υπότιτλους, αποκλειστικά στο Δαναό από 31 Ιανουαρίου, στο πλαίσιο του CineDoc.

Το Καταφύγιο

Shelter

του Ρικ Ρόμαν Βο

Η «Ανεμώνη» συναντά τον «Τζέισον Μπορν» κι ο ρομποτικά πολύ σκληρός για να πεθάνει Τζέισον Στέιθαμ τον πατέρα-προστάτη που έκρυβε μέσα του, σε μία αντικατασκοπική περιπέτεια που δεν μπορεί να βρει καταφύγιο από τα κλισέ.

ΟνειροΖωάκια: Η Ταινία

Dream Animals: The Movie

του Χιτόσι Τακεκίγιο

Ιαπωνικό animation βασισμένο σε, ναι, μπισκότα, δημοφιλή σε όλο τον κόσμο και γεύση περισσότερο στέβιας παρά ωραίου, πυκνού σιροπιού. Προβάλλεται μεταγλωττισμένο στα ελληνικά.

• 
  

Όλες οι ταινίες που παίζονται στους Κινηματογράφους της Θεσσαλονίκης (28 Ιανουαρίου-5 Φεβρουαρίου)

 

Ταινίες στους Κινηματογράφους της Θεσσαλονίκης:

Βοήθεια (Send Help)

Τρόμου / 2026Που παίζεται

Το Καταφύγιο (Shelter)

Δράσης / 2026Που παίζεται

Τα Ονειροζωάκια (Dream Animals: The Movie)

Κινούμενα Σχέδια / Κωμωδία / Οικογενειακή / Παιδικό Σινεμά / Περιπέτεια / Φαντασίας / 2025Που παίζεται

Άγιος Παΐσιος

Βιογραφική / Δραματική / Ελληνική Ταινία / 2026Που παίζεται

Κάρλα (Karla)

Αστυνομική / Δραματική / 2025Που παίζεται

Φρου Φρου ο Σκανταλιάρης (Pumuckl and the Big Misunderstanding)

IMDb7/10

Κινούμενα Σχέδια / Κωμωδία / Οικογενειακή / Περιπέτεια / 2025Που παίζεται

Οι Φύλακες του Χιονιού (North: An Epic Journey of Friendship)

IMDb7/10

Κινούμενα Σχέδια / Οικογενειακή / Περιπέτεια / Φαντασίας / 2025Που παίζεται

Ο Χόπερ και το Μυστικό της Μαρμότας (Chickenhare and the Secret of the Groundhog)

Δράσης / Κινούμενα Σχέδια / Κωμωδία / Οικογενειακή / Περιπέτεια / Φαντασίας / 2025Που παίζεται

Η Εσχάτη των Ποινών (Mercy)

Sci-Fi / Αστυνομική / Δραματική / Δράσης / Μυστηρίου / Περιπέτεια / 2026Που παίζεται

Άμνετ (Hamnet)

IMDb8,1/10

Βιογραφική / Δραματική / Ρομαντική / 2025Που παίζεται

Σας Πιστεύουμε (On Vous Croit / We Believe You)

Δραματική / 2025Που παίζεται

Η Ύβρις της Ανθρωπότητας (Mankind’s Folly)

Ελληνική Ταινία / Ντοκιμαντέρ / 2026Που παίζεται

Marty Supreme

IMDb8,2/10

Αθλητική / Δραματική / 2025Που παίζεται

Οι Δικοί μου Άνθρωποι (My People)

Ελληνική Ταινία / Ντοκιμαντέρ / Πολεμική / 2023Που παίζεται

Sirat (Sirât)

IMDb7/10

Δραματική / Δράσης / Μυστηρίου / Περιπέτεια / 2025Που παίζεται

28 Χρόνια Μετά: Ο Ναός των Οστών (28 Years Later: The Bone Temple)

IMDb7,8/10

Sci-Fi / Περιπέτεια / Τρόμου / 2026Που παίζεται

Greenland 2: Migration

IMDb5,8/10

Sci-Fi / Δράσης / Περιπέτεια / 2026Που παίζεται

Το Αριστερό μου Χέρι (Left-Handed Girl)

IMDb7,4/10

Δραματική / 2025Που παίζεται

Super Paradise

Ελληνική Ταινία / Ντοκιμαντέρ / 2025Που παίζεται

Μπομπ Σφουγγαράκης: Η Αναζήτηση του Τετραγωνοπαντελόνη (The SpongeBob Movie: Search for SquarePants)

IMDb5,8/10

Κινούμενα Σχέδια / Κομεντί / Οικογενειακή / Παιδικό Σινεμά / Περιπέτεια / Φαντασίας / 2025Που παίζεται

• 
  
• 
  

Γιώργος Καπόπουλος (διεθνολόγος) « Οι ΗΠΑ επέβαλαν παγκοσμιοποίηση στον πλανήτη και τώρα δεν αντέχουν τις παρενέργειες»

ΗΠΑ: Επέβαλαν παγκοσμιοποίηση στον πλανήτη και τώρα δεν αντέχουν τις παρενέργειες

Στην εκπομπή του «Ιδεοχώρου», ο Δημήτρης Λιάτσος συνομιλεί με τον καλεσμένο του, εξέχοντα δημοσιογράφο, αναλυτή – διεθνολόγο, Γιώργο Καπόπουλο, για τις εξαιρετικά σημαντικές εξελίξεις των τελευταίων ημερών, με έμφαση το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ του Νταβός και την εκεί εμφάνιση Τραμπ.  

0:00 Έναρξη εκπομπής. Ανατροπή των πάντων στο Νταβός. Ο Τραμπ πήρε την εκδίκηση του από τους ευρωπαίους. Η συνάντηση στην Αλάσκα είχε μεγάλη σημασία 3:25 Πρωτοφανής θέση των μεγάλων της Ευρώπης, ενώ μετέχουν στον πόλεμο στο πλευρό της Ουκρανίας, επιδιώκουν να είναι και… ειρηνευτές! Σε κάθε πόλεμο όμως υπάρχουν νικητές και ηττημένοι. 6:10 Για τον Τραμπ η Ευρώπη είναι… βασσάλος! Η Γροιλανδία προδιαγράφει τη διάλυση του ΝΑΤΟ, μετά της Ε.Ε. Αντίπαλος του ΝΑΤΟ είναι ο…εαυτός του! 9:45 Οι αντιστάσεις των ευρωπαίων στη διένεξη στην Ουκρανία, μειώνονται. Η διεύρυνση του ΝΑΤΟ προς Ανατολάς έφερε διάσπαση στις γραμμές του, όπως φάνηκε το 2008 12:15 Το 2014 η διαβόητη Νούλαντ έστειλε τους ευρωπαίους εκεί που τους… έστειλε. Όριζε ακόμα και κυβέρνηση στο Κιέβο, στη βάση του άσπρο-μαύρο! 14:45 Κακή ομιλία Ζελένσκι στο Νταβός για την Ε.Ε. Απλά δεν πήρε τίποτα από όσα ήθελε. Το πικρό ποτήρι της διαχείρισης της ήττας δεν θα το αποφύγει… 17:35 Ζελένσκι μιλάει ουκρανικά σαν…ξένη γλώσσα! Γιατί ο Τραμπ δρα με αυτόν τον τρόπο; Το αμερικανικό όνειρο ξεφτίζει… Οι ΗΠΑ-δυο χώρες σε συσκευασία μιας! 20:20 Επέβαλλαν την παγκοσμιοποίηση και τώρα δε μπορούν να διαχειριστούν τις παρενέργειες. Χάθηκαν τεράστιοι κλάδοι βαριάς βιομηχανίας στις ΗΠΑ! 23:10 Οι ΗΠΑ είναι σε αναζήτηση. Ζούμε τις πρώτες φάσεις του μεταμερικανικού κόσμου. Είναι πολυκεντρικός, πολυπολικός και πιο απρόβλεπτος. Παράδειγμα η απαγωγή του Μαδούρο 25:45 Ο Μέγας Πέτρος κατέκτησε πρόσβαση στη Βαλτική, η Μεγάλη Αικατερίνη τη Μαύρη θάλασσα. Αυτά λύθηκαν τον 19ο αιώνα. Δε μπορεί να γυρίζει κανείς πίσω. 27:55 Οι Γερμανοί της Βέρμαχτ έφριξαν από τις βιαιότητες των ορδών του Μπαντέρα και τώρα στο Κιέβο τον έχουν εθνικό ήρωα! 29:45 Βρετανοί πίσω από κάθε διεθνή ανωμαλία! Νεοναζιστική πρακτική λειτουργίας κυβέρνησης και στρατού στην Ουκρανία. Διακρίνεται η σφραγίδα εκείνων που είναι υπαίτιοι για τους πολέμους στην Ευρώπη τους προηγούμενους αιώνες. 31:50 Τέλος εκπομπής Στην εκπομπή επισημάνθηκαν τα εξής:

• Το «αμερικάνικο όνειρο» είναι σε κρίση. Επέβαλαν την παγκοσμιοποίηση σε όλη την ανθρωπότητα και τώρα δεν μπορούν να αντέξουν τις παρενέργειες.
• Το «αμερικάνικο όνειρο» έχει θολώσει, σε βαθμό παραμόρφωσης τα τελευταία 25 χρόνια. Τότε κτύπησε καμπανάκι διεθνώς ότι κάτι δεν πάει καλά στις ΗΠΑ. Διχασμένη, δύο χώρες σε συσκευασία μιας.
• Οι ΗΠΑ βρίσκονται σε αναζήτηση στρατηγικής. Ζούμε την πρώτη φάση του μετα-αμερικανικού κόσμου. Πολυκεντρικός, πολυπολικός, και ως εκ τούτου, πολύ πιο απρόβλεπτος από τον κόσμο που είχαμε συνηθίσει να ζούμε.
• Η ρίζα του «προβλήματος Τραμπ» βρίσκεται περισσότερο μέσα στις ΗΠΑ, και στα τεράστια οικονομικά – κοινωνικά προβλήματα που έχει η χώρα. Βέβαια, ο Τραμπ κάνει σόου στη διεθνή σκηνή, προκειμένου να μας πείσει περί του αντιθέτου, και για να πείσει και τη δική του κοινή γνώμη ότι «ξανακάνει την Αμερική μεγάλη».
• Η στρατηγική προτεραιότητα των ΗΠΑ είναι η Κίνα. Να της ασκήσουν πίεση, να χειριστούν μια μακροχρόνια αντιπαράθεση μαζί της, με την ελπίδα ότι δεν θα μετατραπεί σε ανοικτή σύγκρουση.
• Η συνάντηση Τραμπ – Πούτιν στην Αλάσκα, τον Αύγουστο του 2025, είναι σίγουρο ότι οι ιστορικοί του μέλλοντος θα γράψουν ότι είχε μεγάλη σημασία. Δεν αφορά μόνο την Ουκρανία, αλλά την σχέση Ουάσιγκτον – Μόσχας.
• Στο Νταβός το Ουκρανικό δεν ήταν το πρώτο θέμα. Εκεί, μάλιστα, ο Ζελένσκι μίλησε άσχημα για την Ευρώπη. Αρκετοί Ευρωπαίοι, δε, τον χαρακτήρισαν αχάριστο.

Το πικρό ποτήρι της ήττας στην Ουκρανία θα βάλουν να το πιεί ο Ζελένσκι. Γι’ αυτό τον κρατάνε ακόμα. Κάποιος πρέπει να γίνει ο αποδιοπομπαίος τράγος και να του ρίξουν την ευθύνη για όλα.

• Στο Νταβός ο Τραμπ πήρε την εκδίκησή του από τους Ευρωπαίους για όσα του έχουν κάνει από τη στιγμή που επανεξελέγη πρόεδρος των ΗΠΑ.
• Δεν υπάρχει περίπτωση να δει ο Τραμπ την Ευρώπη ως εταίρο. Την θεωρεί υποτακτικό των ΗΠΑ. Αυτό φάνηκε και στην περίπτωση της Γροιλανδίας. Μάλιστα, το «αφεντικό» έβαλε τον «υπάλληλό» του, τον γενικό γραμματέα του ΝΑΤΟ, να υπογράψει τι θα γίνει με έδαφος που ανήκει στη Δανία (!).

Ανύπαρκτος επί μήνες ο τεχνικός έλεγχος στις κρίσιμες εγκαταστάσεις και υποδομές της «Βιολάντα»!

 

Πυροσβεστική για Βιολάντα: Πολύμηνη διαρροή προπανίου και σπινθηρισμός από εξοπλισμό

Πνευματικά Δικαιώματα George Kidonas/InTime News via AP

 

Από Γιώργος Αϊβαλιώτης with Πυροσβεστική Υπηρεσία

Δημοσιεύθηκε  28/01/2026 

Οι πρώτες επίσημες αναφορές των αρχών ενώ συνεχίζονται οι έρευνες για την έκδοση πορίσματος

Σε πολύμηνη διαφυγή προπανίου που εγκλωβίστηκε σε υπόγειο χώρο και ανεφλέγη από σπινθηρισμό ηλεκτρομηχανολογικού εξοπλισμού αποδίδει με τα μέχρι στιγμής δεδομένα την τραγωδία με τις πέντε νεκρές εργαζόμενες του εργοστασίου Βιολάντα η πυροσβεστική.

Κατά την επίσημη ενημέρωση επισημάνθηκε ότι κατόπιν αυτών των εξελίξεων την 27η Ιανουαρίου 2026 συνελήφθησαν τρεις (3) ημεδαποί, για πράξεις και παραλείψεις που σχετίζονται με αδικήματα ανθρωποκτονίας από αμέλεια, βαριών σωματικών βλαβών κατά συρροή, εμπρησμού και έκρηξης, στον χώρο της επιχείρησης στη Δημοτική Ενότητα Μεγάλων Καλυβίων του Δήμου Τρικκαίων.

Οι συλληφθέντες οδηγήθηκαν σήμερα ενώπιον της αρμόδιας Εισαγγελέως Τρικάλων.Όλες οι προβλεπόμενες διερευνητικές διαδικασίες για την ολοκλήρωση της πραγματογνωμοσύνης και τη σύνταξη της τελικής τεχνικής έκθεσης σχετικά με τα αίτια και τις συνθήκες του συμβάντος καθώς και η προανακριτική διαδικασία βρίσκονται σε εξέλιξη.

Αναλυτικά οι ανακοινώσεις της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας από τον διοικητή του ΕΣΚΕΔΙΚ, υποστράτηγο Αναστάσιο Μιχαλόπουλο

Τις πρώτες πρωινές ώρες της 26ης Ιανουαρίου 2026 εκδηλώθηκε πυρκαγιά σε εργοστάσιο βιομηχανίας τροφίμων με την επωνυμία «Βιολάντα», το οποίο βρίσκεται στην Περιφερειακή Ενότητα Τρικάλων.[............................]

Διαβάστε περισσότερα